zintuigen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.pestanapalacelisbon.com
  Garden Spa  
Een geschenk voor uw zintuigen; ontdek de Garden Spa en alles wat er te beleven is, een zorgvuldige selectie behandelingen, samengesteld door onze experts:
Un cadeau pour vos sens; découvrez le Garden Spa et tout ce qu’il a à vous offrir. Ceci est une sélection choisie des traitements que nos experts ont préparés:
Ein Geschenk zu Ihren Sinnen; entdecken Sie den Garden Spa, und alles, was es Ihnen bietet: eine vorsichtige Auswahl an Behandlungen, die unsere Experten zusammengesetzt haben:
Un regalo per i vostri sensi; scoprite il Garden Spa e tutto quello che ha da offrirvi, fra cui la seguente scelta di trattamenti attentamente selezionati dai nostri esperti:
Um presente para os seus sentidos; descubra o Garden Spa e tudo o que possui para si, uma cuidada selecção de tratamentos que os nossos peritos combinaram:
Lahja aistillenne: tutustukaa Garden Spahan ja kaikkeen mitä sillä on teille tarjottavana. Tässä on huolellinen valinta hoitoja jotka meidän asiantuntijamme ovat koonneet:
En gave til din kropp og sjel; oppdag Garden Spa og alt som dette senteret har å tilby deg. Dette er et lite utvalg av behandlinger som våre eksperterer har satt sammen:
Сделайте себе подарок; откройте для себя  Garden Spa  и все, что он может Вам предложить - тщательно отобранные терапии, компилированные нашими специалистами:
  Garden Spa  
Een exotische sensatie voor uw huid en zintuigen. Geen mens op aarde  ontkomt aan de aantrekkingskracht van de heerlijke geur en zalige smaak van cacao. Daarom is de botanische term “mengsel van de goden” een hemelse term.
Une sensation exotique pour votre peau et vos sens. Personne ne peut résister à l’odeur fantastique et au goût divin de la fève de cacao. Comme le terme botanique « Breuvage des Dieux » est un terme qui évoque le paradis.
Eine exotische Sensation für Ihre Haut und Ihre Sinne. Schwierig gibt es jemand der sich nicht zum wunderbaren Geruch und dem göttlichen Geschmack des Kakaosamens angezogen fühlt. Deshalb ist der botanische Begriff “Trank der Götter” himmlisch.
Una sensazione esotica per la vostra pelle e per i vostri sensi. Non vi è persona che non si senta attratta dal meraviglioso aroma e dal gusto divino dei semi di cacao. Per questo motivo il termine botanico "Pozione degli Dei" è paradisiaco.
Uma sensação exótica para a sua pele e os seus sentidos. Não há ninguém que não se sinta atraído pelo maravilhoso cheiro e gosto divinal das sementes de cacau. Desse modo, o termo botânico “Poção dos Deuses” é celestial.
Eksoottinen tunne ihollenne ja aistillenne. Ei ole henkilöä joka ei tuntisi houkutusta kaakaopuun siemenen ihanalle tuoksulle ja jumalalliselle maulle. Sen vuoksi kasvitieteellinen sanamuoto “Jumalien juoma” on taivaallinen.
En eksotisk sensasjon for din hud og sjel. Det er ikke en person som ikke føler seg tiltrukket av  den vidunderlige lukten og guddommelige smaken av kakaofrø. Derfor  det botaniske uttrykket  “Gudenes drikk”  som er en himmelsk en.
Экзотическое ощущение для Вашей кожи и духа. Нет ни одного человека, которого не притягивает восхитительный запах и божественный вкус семян какао. Поэтому их ботанический термин "Напиток Богов" истинно божественен.
  Restaurants en Bars in ...  
Geniet van de overheerlijke traditionele Portugese keuken in een klassieke en elegante omgeving met uitzicht op de privé-tuinen van het Palace. Profiteer van de mogelijkheid om onze beroemde ‘Bacalhau com Natas’, de traditionele ‘Caldo Verde’ of een meer verfijnde ‘Foie Gras de Châteaux’ te proeven, een genot voor al uw zintuigen.
Profitez de la délicieuse cuisine portugaise. Ne manquez pas l’opportunité d’essayer notre fameux « Bacalhau com Natas », le « Caldo Verde traditionnel ou un « Foie gras de châteaux », un délice pour tous les sens. « Ce Restaurant sert le petit-déjeuner et le dîner.
Genießen Sie die köstliche traditionelle portugiesische Cuisine in klassischen und vornehmen Umgebungen während Sie auf die privaten Gärten des Palastes blicken. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, unseren berühmten ‘Bacalhau com Natas (Stockfisch), ' die traditionelle ‘Caldo Verde ' oder ein etwas mehr vornehmen ‘Foie Gras de Châteaux ' zu versuchen, ein richtiges Vergnügen für die Sinne. Dieses Restaurant serviert Frühstück und Abendessen.
Godetevi i deliziosi piatti della cucina tradizionale portoghese in un'ambientazione classica ed elegante, con vista sui giardini privati dell'albergo. Non perdete l'occasione di provare il nostro famoso 'Bacalhau com Natas’, il tradizionale ‘Caldo Verde’ o un più sofisticato ‘Foie Gras de Châteaux’, una delizia per i sensi. Questo ristorante è aperto a colazione e cena.
Desfrute da deliciosa e tradicional cuisine portuguesa num ambiente clássico e elegante com vista para os jardins privados do Palace. Não perca a oportunidade de experimentar o nosso famoso Bacalhau com Natas, o tradicional Caldo Verde ou mais sofisticado, o 'Foie Gras de Châteaux', uma delícia para todos os sentidos. Este Restaurante serve pequeno-almoço e jantar.
Nauti herkullisesta perinteisestä portugalilaisesta keittiöstä klassisessa ja tyylikkäässä ympäristössä joka aukeaa Palacen yksityiseen puutarhaan. Käytä mahdollisuus hyväksesi maistaa meidän tunnettua ‘Bacalhau com Natas’, perinteistä ‘Caldo Verde’ tai hienostuneempaa ‘Foie Gras de Châteux’, herkkua kaikille aisteille. Tämä ravintola tarjoaa aamiaisen lounaan ja illallisen.
Nyt av det deilige tradisjonelle portugisiske kjøkken, klassiske og elegante omgivelser med utsikt til palassets private hager. Gå ikke glipp av  anledningen til å prøve vår berømte “Bacalhau com Natas”, den tradisjonelle “Caldo Verde” eller en mer avansert “Foie Gras de Châteaux”, en glede for noen og enhver. Denne Restauranten serverer frokost og middag.
Получите удовольствие от традициональной Португальской кухни в классическом и элегантном окружении, возвышаясь над частными садами Palace. Не упустите возможность попробовать наше ‘Bacalhau com Natas’,  традициональное ‘Caldo Verde’ или еще более утонченное  ‘Foie Gras de Chateaux’,  удовольствие на любой вкус. Этот ресторан обслуживает завтраки и ужины.