zinvolle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  justice.belgium.be
  Opleiding - Thema's en ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De opleidingen helpen de gedetineerde bij zijn terugkeer naar de samenleving en laten toe dat hij zijn detentietijd op een zinvolle manier doorbrengt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain
Les formations aident le détenu lorsqu'il réintègre la société et lui permettent d'occuper son temps de détention de manière utile.
  Werken - Thema's en dos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dankzij gevangenisarbeid ontwikkelt de gedetineerde belangrijke professionele en sociale vaardigheden en kan hij zijn detentietijd op een zinvolle manier doorbrengen. Gevangenisarbeid speelt dan ook een belangrijke rol in de voorbereiding op zijn terugkeer naar de samenleving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain
Le travail pénitentiaire permet au détenu de développer d'importantes aptitudes sociales et professionnelles et d'occuper son temps de détention de manière utile. Le travail pénitentiaire joue donc un rôle important dans la préparation de son retour dans la société.
  Gevangenisarbeid - Them...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gevangenisarbeid biedt gedetineerden de mogelijkheid om hun detentietijd op een zinvolle manier door te brengen. De sociale en professionele vaardigheden die zij tijdens het werk ontwikkelen, helpen hen om hun leven terug op te bouwen na opsluiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain
Le travail pénitentiaire permet aux détenus d'occuper de manière sensée leur temps de détention. Les aptitudes sociales et professionnelles qu'ils développent pendant le travail les aident à reconstruire leur vie après la détention. L'indemnité qu'ils reçoivent leur permet en outre de payer les dommages-intérêts à leurs victimes, de soutenir financièrement leur famille ou de mettre de l'argent de côté.
  Gevangenisarbeid - Them...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als uw bedrijf beroep wilt doen op gevangenisarbeid biedt u dat heel wat voordelen: groot aantal werkkrachten, goedkope tarieven, professionele begeleiding door ervaren personeel, snelle leveringstijden, enz. Door werk te bieden aan gedetineerden, helpt u hen bovendien om hun detentietijd op een zinvolle manier door te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain
En prison, les détenus ont la possibilité de travailler dans des ateliers. Ils peuvent y effectuer toutes sortes de travaux simples pour des entreprises extérieures. Si votre entreprise souhaite recourir au travail pénitentiaire, elle peut en tirer de très nombreux avantages : main-d'œuvre importante, tarifs bon marché, encadrement professionnel par du personnel expérimenté, délais de livraison rapides, ... De plus, en proposant du travail à des détenus, vous les aidez à occuper de manière sensée leur temps de détention.