zinvolle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.safetyone.ro
  Charité Berlijn, Duitsl...  
Het voordeel of beter gezegd de voordelen voor de kliniek: levering via één aanspreekpunt, geen tijdverslindende coördinatie-inspanningen, minimale bouwemissies, flexibel aan te passen huurvoorwaarden. Om het kort te zeggen: vanuit economisch perspectief een uiterst zinvolle oplossing.
Le centre hospitalier universitaire a ainsi bénéficié de plusieurs avantages : livraison en une seule fois, pas de long travail de coordination, réduction au maximum des émissions de construction et conditions de location aisément ajustables. Bref, une solution parfaitement économique.
Der Vorteil, oder besser gesagt, die Vorteile für das Klinikum: Lieferung aus einer Hand, kein zeitintensiver Koordinierungsaufwand, minimale Bauemissionen, flexibel anpassbare Mietkonditionen. Kurz gesagt: eine höchst wirtschaftliche Lösung.
La ventaja o, mejor dicho, ventajas, para la clínica: ejecución con un único proveedor, sin gastos de coordinación que consumen tiempo, mínimas molestias por obras, condiciones de alquiler ajustables de forma personalizada. En resumen: una solución extremadamente asequible.
Il vantaggio, o per meglio dire, i vantaggi per la clinica: unico fornitore, coordinamento poco oneroso in termini di tempo, emissioni ridotte al minimo, condizioni di noleggio flessibili e personalizzabili. In breve: una soluzione altamente economica.
Fordelen eller rettere sagt fordelene for sygehuset: Levering fra en og samme leverandør, intet tidskrævende koordineringsarbejde, minimale byggeemissioner, fleksibel tilpasning af lejevilkår. Kort sagt: en yderst økonomisk løsning.
Klinikken får følgende fordel, rettere sagt fordeler: levering fra én kilde, ingen tidkrevende koordinering, minimal forurensning, fleksible leiebetingelser. Kort sagt: en høyst lønnsom løsning.
Fördelen för kliniken, eller rättare sagt fördelarna, är följande: Leverans från en leverantör, inga hektiska samordningsinsatser, minimala byggutsläpp samt flexibla hyresvillkor som kan anpassas. Kort sagt, en mycket affärsmässig lösning.
  modulebouw - Cadolto  
Inclusief de volledige medische techniek, labtechniek en gebouwtechniek, compleet met tegels, gordijnen, meubels en gevel. Waar de bestemming ook is – er wordt altijd gekozen voor een economisch zinvolle en milieuvriendelijke vervoerswijze.
Les constructeurs modulaires de Cadolto veulent faire changer les choses, tout comme vous. C’est pourquoi les modules de construction qui sortent de notre usine sont entièrement équipés, qu’il s’agisse des installations médicales, scientifiques ou techniques complètes, ou encore des carrelages, des rideaux, des meubles et des façades. Peu importe le nombre de kilomètres parcourus, le transport est économique et écologique. Sur le terrain, nos spécialistes montent et assemblent simplement les modules pour en faire des immeubles immédiatement utilisables. Ce processus présente un avantage particulier : les émissions de chantier sont ainsi réduites au minimum. Les choses bougent. Car c’est justement dans ce domaine, où un avenir plus flexible et personnalisé s’impose, que beaucoup traînent encore un boulet à la cheville. Un boulet en béton.
Die Modulbauer von Cadolto wollen etwas bewegen – genau wie Sie. Die Gebäudemodule verlassen deshalb unser Werk voll ausgestattet und bezugsfertig. Inklusive der kompletten Medizin-, Labor- und Gebäudetechnik sowie der Fliesen, Vorhänge, Möbel und Fassade. Egal wie weit die Reise geht – der Transport ist wirtschaftlich und ökologisch sinnvoll. Am Bauplatz montieren und verbinden unsere Fachleute die Module einfach zu bezugsfertigen Gebäuden. Besonderer Vorteil bei laufendem Betrieb: Die Baustellenemissionen sind durch die Modulbauweise minimal. So bewegt man etwas. Denn gerade da, wo eine individuelle, flexible Zukunft besonders nötig wäre, haben immer noch viele einen Klotz am Bein. Einen Klotz aus Beton.
Los constructores modulares de Cadolto quieren poner en marcha algo, al igual que usted. Por eso, los módulos de los edificios salen de nuestra fábrica totalmente equipados: es decir, con toda la tecnología médica, de laboratorio y de construcción así como las baldosas, cortinas, muebles y fachadas incluidos. No importa la distancia que haya que recorrer: el transporte es asequible y se realiza de forma ecológica. En el solar de construcción, nuestros expertos montan y unen los módulos hasta crear edificios llave en mano. La principal ventaja si se quiere mantener el ritmo de trabajo: las molestias causadas por la obra son mínimas. Así se ponen cosas en marcha. Porque justo allí donde se necesitaría de forma especial un futuro flexible y personalizado, muchos aún siguen atrapados. Atrapados en hormigón.
Gli esperti delle costruzioni modulari Cadolto condividono con i propri clienti la passione per il movimento. I moduli dell'edificio lasciano il nostro stabilimento completamente attrezzati, completi di tutti gli impianti e apparecchiature mediche e di laboratorio, piastrelle, tendaggi, mobili e facciata. Indipendentemente dalla distanza da percorrere, il trasporto è economico e sostenibile per l'ambiente. In cantiere i nostri tecnici montano e assemblano i moduli per realizzare facilmente edifici subito abitabili, con un speciale vantaggio per il regolare svolgimento delle attività lavorative: le emissioni in cantiere sono minime. È così che le cose si muovono. Ma se si ricorre sempre al vecchio e caro cemento, si rischia di rimanere ancorati al passato, perdendo così l'opportunità di costruirsi un futuro personalizzato e flessibile.
Modulbyggerne fra Cadolto vil bevæge noget – ligesom du. Derfor forlader bygningsmodulerne vores fabrik i fuldt udstyret tilstand. Inklusive den komplette medicinal-, laboratorie- og bygningsteknik samt fliser, forhæng, møbler og facade. Uanset hvor langt rejsen går – transporten er økonomisk og økologisk fornuftig. På byggepladsen monterer og forbinder vores fagfolk ganske enkelt modulerne til indflytningsklare bygninger. En særlig fordel ved løbende drift: Byggepladsemissionerne er minimale. Sådan får man tingene til at bevæge sig. For netop der, hvor en individuel, fleksibel fremtid ville være særlig vigtig, har mange stadig en klods om benet. En klods af beton.
Cadoltos modulbyggere vil få ting til å skje – akkurat som du. Bygningsmodulene forlater derfor fabrikken vår fullt utstyrt. Med komplett medisin-, laboratorium- og bygningsteknikk samt fliser, forheng, møbler og fasade. Uansett hvor reisen går – transporten er lønnsom og økologisk. På byggeplassen monterer og forbinder våre fagfolk modulene til innflyttingsklare bygninger. En særlig fordel under løpende drift er at forurensningen fra byggeplassen er minimal. Slik får man ting til å skje. Nettopp der det er nødvendig med en individuell, fleksibel fremtid, har mange fortsatt en klamp om foten. En klamp av betong.
Cadoltos modulbyggare vill få saker gjort – precis som du. Därför är byggnadsmodulerna helt utrustade när de lämnar vår fabrik. Inklusive komplett medicin-, laboratorie- och byggnadsteknik, samt kakel, gardiner, möbler och fasader. Det har ingen betydelse hur lång färdsträckan är – transporten är ekonomiskt och ekologiskt fördelaktig. På byggplatsen monterar och ansluter våra specialister enkelt modulerna till inflyttningsklara byggnader. En särskild fördel vid löpande drift: Utsläppen på byggplatsen är minimala. Det är så man åstadkommer något. För det är i just det ögonblicket då man har som störst behov av en individuell, flexibel framtid som många fortfarande har en bildlig fotboja. En fotboja av betong.