zitting – -Translation – Keybot Dictionary

  Didier Reynders over de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Didier Reynders over de zitting van de Veiligheidsraad over de Grote Meren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Didier Reynders à propos de la réunion du Conseil de Sécurité sur les Grands Lacs

  Minister Vanackere ‘“ S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minister Vanackere gaat maandag naar Genève om er de VN-Mensenrechtenraad toe te spreken: “Ik zal er het geweld in Libië veroordelen. België wil meewerken aan een effectieve reactie van de internationale gemeenschap.” In de marge van deze zitting zal hij met collega’s van gedachten wisselen over de noodzaak tot actie op het terrein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Le Ministre Vanackere se rendra lundi à Genève pour s’adresser au Conseil des droits de l’homme : “Je vais y condamner les violences en Libye. La Belgique veut collaborer à une réaction effective de la communauté internationale.” En marge de cette session, il procédera avec certains de ses homologues à un échange d’idées sur la nécessité d’une action sur le terrain. De quelle manière les Nations Unies peuvent-elles protéger la population par une présence humanitaire efficace ? Le Ministre plaidera également pour un renforcement du Conseil des droits de l’homme, centré sur la protection effective des droits de l’homme.

  Economie - Frankrijk - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrië | Toespraak van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders op de gezamenlijke zitting van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Commissie voor de Landsverdediging van de Kamer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Syrie | Intervention du vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders à la séance mixte de la Commission des Relations extérieures et de la Commission de la Défense nationale de la Chambre.

  Olivier Chastel toont z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Wij willen dit dossier zo snel mogelijk afronden tijdens ons Voorzitterschap. De burgers zouden niet goed begrijpen waarom een instrument dat werd voorgesteld als een stap vooruit in de democratie nog steeds niet in werking is getreden », besloot Olivier Chastel. De verordening over het burgerinitiatief zou door het Europees Parlement moeten worden goedgekeurd tijdens de plenaire zitting van december 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

La Présidence belge du Conseil de l’UE est disposée à entrer dans un dialogue avec le Parlement dès que celui-ci aura une position consolidée. « Notre souci est de clôturer ce dossier le plus rapidement possible durant notre Présidence, les citoyens comprendraient mal pourquoi un instrument qui a été présenté comme une avancée démocratique importante n’est toujours pas mis en œuvre », a conclu Olivier Chastel. Le règlement consacré à l’initiative citoyenne devrait être approuvé lors de la session plénière de décembre 2010.

  Olivier Chastel : Voor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Conferentie van Voorzitters van de commissies van het Europees Parlement heeft ook gevraagd om Olivier Chastel te kunnen verwelkomen tijdens de plenaire zitting van dinsdag 19 oktober om een balans op te maken van de eerste helft van het Belgisch Voorzitterschap van de EU-raad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Premier Ministre Yves Leterme et le Secrétaire d’Etat Olivier Chastel rencontreront le Président du Parlement européen, M. Buzek, le vendredi 17 septembre. La Conférence des Présidents de commissions du Parlement européen a également demandé à recevoir Olivier Chastel lors de la session plénière le mardi 19 octobre afin de faire un bilan à mi-parcours de la Présidence belge du Conseil de l’UE.

  Minister Reynders spree...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft vandaag in Genève de VN Mensenrechtenraad toegesproken naar aanleiding van de 19de zitting van de Raad. In zijn toespraak onderstreepte de minister het grote belang dat ons land hecht aan de mensenrechten, die een prioriteit blijven in het Belgische buitenlandse beleid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a pris la parole, aujourd’hui à Genève, devant le Conseil des Droits de l’Homme de l'ONU à l'occasion de la 19ème session du Conseil. Dans son discours, le ministre a souligné l'importance que notre pays attache aux droits de l'homme qui restent une priorité de la politique étrangère belge.

  Olivier Chastel vertege...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vandaag, 22 november, heeft Staatssecretaris voor Europese Zaken Olivier Chastel (de Hoge Vertegenwoordiger van) de Europese Unie vertegenwoordigd op de EER/EVA-Raad (Europese Economische Ruimte / Europese Vrijhandelsassociatie), in aanwezigheid van de Ministers van Buitenlandse Zaken van IJsland, Noorwegen en Liechtenstein. Deze Raad vond plaats in twee fasen: de informele politieke dialoog gevolgd door een formele zitting van de Raad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Ce 22 novembre, le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes Olivier Chastel a représenté (la Haute Représentante de) l’Union européenne lors de la réunion du Conseil EEE (Espace économique européen)/AELE(Association européenne de libre-échange) en présence des Ministres des Affaires étrangères d’Islande, de Norvège et du Liechtenstein. Ce Conseil s’est déroulé en deux temps : le dialogue politique informel suivi d’une session formelle du Conseil.

  Olivier Chastel : « De...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het kader van de actualiteitsvragen tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement, heeft Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel het woord genomen over de situatie van de Roma in Europa, in naam van het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Dans le cadre des questions d’actualité organisées lors de la session plénière du Parlement européen, le Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes Olivier Chastel est intervenu sur la situation des Roms en Europe, au nom de la Présidence du Conseil de l’Union européenne.

  Minister Vanackere wil ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten slotte heeft België ook steun verleend voor een bijzondere zitting van de Mensenrechtenraad over Syrië, op 22 augustus in Genève, met als doel de oprichting van een internationale onderzoekscommissie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Belgium has also provided support for a special session of the Human Rights Council on Syria, on 22 August in Geneva, which aims to set up an international investigative committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Enfin, la Belgique a également soutenu une session spéciale du Conseil des Droits de l’Homme sur la Syrie, le 22 août à Genève, visant à l’établissement d’une commission d'enquête internationale.

  Toespraak van minister ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om die reden biedt deze zitting ons de kans een balans op te maken van de vooruitgang die sinds vorig jaar terzake geboekt werd en van de uitdagingen die we nog moeten aangaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Premièrement, la nouvelle loi relative à la coopération belge au développement a été adoptée le 19 mars 2013. Elle modernise le cadre légal de notre coopération l’adaptant aux nouveaux paradigmes internationaux, dont notamment celui de la cohérence des politiques en faveur du développement.

  Steven Vanackere en Oli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit blijkt ook uit de actieve deelname van België aan beslissingen die UN Women binnenkort zal nemen, meer bepaald in het kader van het Strategisch Plan van UN Women, dat in juni 2011 in New York zal worden goedgekeurd, tijdens hun tweede zitting van de Raad van Bestuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le climat constructif qui a caractérisé cette rencontre se poursuivra notamment à travers la participation active de la Belgique dans le cadre des futures options que prendra prochainement ONU Femmes : ce sera notamment le cas lors de l’adoption du Plan stratégique d’ONU Femmes en juin 2011 à New York lors de la deuxième session du Conseil d’administration de l’entité.

  'Task force for Interna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onder Belgisch Voorzitterschap namen van 10 tot 13 december in Luik 31 lidstaten, 4 waarnemende landen en een aantal internationale organisaties deel aan de plenaire zitting van de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	, 4 Etats observateurs et plusieurs organisations internationales se sont réunis sous présidence belge du 10 au 13 décembre à Liège.

  Olivier Chastel: tekort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woensdag 22 september sprak Staatssecretaris voor Europese Zaken Olivier Chastel zich in naam van Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton uit over de kwestie van de bescherming van de mensenrechten en de rechtspraak in de Democratische Republiek Congo tijdens de actualiteitsvragen van de plenaire zitting van het Europese parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Ce mercredi 22 septembre, le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes Olivier Chastel s’est exprimé, au nom de la Haute Représentante Catherine Ashton, sur la question de la protection des droits de l’homme et de la justice en République démocratique du Congo lors des questions d’actualité en séance plénière du Parlement européen.

  Olivier Chastel: "Europ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De onderhandelingen in de Raad voor de richtlijn over de beheerders van beleggingsfondsen gaan door. "We hopen dat deze richtlijn zal kunnen worden goedgekeurd door het Europese Parlement tijdens haar zitting van november,"verklaarde de staatssecretaris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Concernant le renforcement de la supervision et de la régulation financière, Olivier Chastel a rappelé l’investissement de la Présidence belge dans ce dossier. Les négociations se poursuivent au Conseil pour la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement. « Nous espérons que cette directive pourra être approuvée par le Parlement européen lors de sa session de novembre », a déclaré le Secrétaire d’Etat.

  Didier Reynders over de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden met het initiatief van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry om een ​​zitting van de VN Veiligheidsraad bijeen te roepen op 25 juli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders se réjouit de l’initiative prise par le Secrétaire d’Etat américain John Kerry de convoquer ce 25 juillet une réunion à haut niveau du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur la situation en République démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs.

  Pakistan - Steven Vanac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere zal op donderdag 19 augustus de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties bijwonen over de humanitaire noodsituatie in Pakistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere assistera le 19 août à la session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, consacrée à la situation d’urgence humanitaire au Pakistan. En consultation avec la Haute représentante Catherine Ashton et la Commissaire Georgieva , le Ministre Vanackere s’adressera à l’Assemblée générale au nom de l’Union européenne.

  Didier Reynders over de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is tevreden met het initiatief van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry om een ​​zitting van de VN Veiligheidsraad bijeen te roepen op 25 juli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders se réjouit de l’initiative prise par le Secrétaire d’Etat américain John Kerry de convoquer ce 25 juillet une réunion à haut niveau du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur la situation en République démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs.

  Belgisch Voorzitterscha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olivier Chastel gaf hen vervolgens een samenvatting van de laatste plenaire zitting van het Europees Parlement in Straatsburg : de State of the Union, de situatie van de Roma in Europa, de begroting van de Unie en de richtlijnen inzake werkgelegenheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Olivier Chastel a ensuite procédé à un compte-rendu sur la dernière session plénière du Parlement européen à Strasbourg : discours sur l’Etat de l’Union, situation des Roms en Europe, le budget de l’Union et les lignes directrices emploi.

  Stemming van hervorming...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders verneemt met tevredenheid dat het parlement van de DRC de wet over de hervorming van de Onafhankelijke Nationale Kiescommissie heeft aangenomen. Dat gebeurde net voor het einde van de parlementaire zitting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders se réjouit d'apprendre que le  Parlement de la RDC vient d'adopter la loi de réforme de la Commission électorale nationale indépendante, juste avant la fin de la session parlementaire.

  Werelddag tegen de dood...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het kader van de werelddag tegen de doodstraf sprak de Staatssecretaris voor Europese Zaken Olivier Chastel in naam van Hoge vertegenwoordiger Cathy Ashton tijdens de mini plenaire zitting van het Europese Parlement in Brussel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Dans le cadre de la journée mondiale contre la peine de mort, le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes Olivier Chastel s’est exprimé au nom de la Haute représentante Cathy Ashton lors de la mini-session plénière du Parlement européen à Bruxelles.

  Wapenuitvoer : Olivier ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het kader van de open vragen met debat tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement, heeft de Hoge Vertegenwoordigster, Catherine Ashton, het Belgisch Voorzitterschap gevraagd om haar te vervangen voor de kwestie van de wapenuitvoer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Dans le cadre des questions ouvertes avec débats en séance plénière du Parlement européen, la Haute Représentante Catherine Ashton a demandé à la Présidence belge de la remplacer sur la question relative aux exportations d’armements.

  Olivier Chastel : « He...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel heeft op de 464ste plenaire zitting van het Europees Economisch en Sociaal Comité de prioriteiten van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de EU voorgesteld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes Olivier Chastel a présenté les priorités de la Présidence belge du Conseil de l’UE lors de la 464ème session plénière du Comité économique et social européen.

  Olivier Chastel in reac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel heeft vandaag tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement gereageerd op de State of the Union van de Voorzitter van de Europese Commissie, Jose Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes Olivier Chastel est intervenu en séance plénière du Parlement européen, en réplique à l’intervention sur l’Etat de l’Union prononcée par le Président de la Commission européenne Jose Manuel Barroso.

  Olivier Chastel : Voor ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij vermeldde ook het belang dat het Belgisch Voorzitterschap hecht aan de uitwerking van het burgerinitiatief vóór eind dit jaar. Er is een stemming gepland voor de plenaire zitting van midden december.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Celui-ci a également rappelé l’importance accordée par la Présidence belge à la mise en place de l’initiative citoyenne avant la fin de l’année. Un vote en séance plénière est programmé pour mi-décembre.

  Minister Vanackere wil ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten slotte heeft België ook steun verleend voor een bijzondere zitting van de Mensenrechtenraad over Syrië, op 22 augustus in Genève, met als doel de oprichting van een internationale onderzoekscommissie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Enfin, la Belgique a également soutenu une session spéciale du Conseil des Droits de l’Homme sur la Syrie, le 22 août à Genève, visant à l’établissement d’une commission d'enquête internationale.

  Toespraak van de vice-e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezamenlijke zitting van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Commissie voor de Landsverdediging van de Kamer (4/9/2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Séance mixte de la Commission des Relations extérieures et de la Commission de la Défense nationale de la Chambre (4/9/2013).

  Didier Reynders over de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier vindt u de tussenkomst van België tijdens deze bijzondere zitting:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Vous trouverez l’intervention de la Belgique lors de cette session spéciale ici:

  Olivier Chastel is verh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stemming tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement: 16/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Vote lors de la séance plénière du Parlement européen : 16/12/2010

  News - Verenigd Koninkr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrië | Toespraak van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders op de gezamenlijke zitting van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Commissie voor de Landsverdediging van de Kamer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders congratulates Ibrahim Boubacar Keïta on being elected President of Mali. The Minister is also pleased with the very positive attitude of Soumaïla Cissé, who immediately acknowledged his opponent’s victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Syrie | Intervention du vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders à la séance mixte de la Commission des Relations extérieures et de la Commission de la Défense nationale de la Chambre.

  Vandaag neemt België in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N.a.v. de herdenkingsdag van de bevrijding van Auschwitz, organiseerden Joodse organisaties van België op 26 januari in Mechelen een academische zitting ter herinnering aan de Holocaust. De Voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, nam het woord samen met hoogwaardigheidsbekleders en vertegenwoordigers van Joodse verenigingen uit binnen- en buitenland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	• On the occasion of the commemoration of the liberation of Auschwitz, Belgian Jewish organisations organised in Mechelen on 26 January an academic session in memory of the Holocaust. Herman Van Rompuy, the President of the European Council, took the floor, as well as other high-ranking officials and representatives from Jewish associations from Belgium or abroad. Elio Di Rupo, the Prime Minister, spoke to the assembly via a video message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	A l’occasion de la commémoration de la libération d’Auschwitz, des organisations juives de Belgique organisèrent, le 26 janvier à Malines, une séance académique en mémoire de la Shoah. Le Président du Conseil européen Herman Van Rompuy y prit la parole, ainsi que d’autres hauts dignitaires et des représentants d’associations juives de Belgique ou de l’étranger. Le Premier Ministre Elio Di Rupo, retenu, s’adressa à l’assemblée via un message video.