|
|
Aplikace pro čisté prostory kladou zvýšené požadavky na provedení vybrané pece. Pokud umístíte kompletní pec do čistého prostoru, nesmí docházet k významnému znečištění atmosféry čistého prostoru. Musí se zejména zajistit, aby bylo znečištění způsobené částicemi redukováno na minimum.
|
|
|
Les applications en salle blanche posent des exigences très strictes à la réalisation du four choisi. Si l’ensemble du four est installé dans la salle blanche, il ne doit se produire aucune impureté notoire dans l’ambiance de la salle blanche. Il faut notamment veiller à ce que les dépôts de particules soient réduits au minimum.
|
|
|
Reinraumanwendungen stellen erhöhte Anforderungen an die Ausführung des ausgewählten Ofens. Wird der komplette Ofen im Reinraum aufgestellt, darf es zu keiner wesentlichen Verunreinigung der Reinraumatmosphäre kommen. Insbesondere muss aber sicher gestellt werden, dass die Partikelemissionen auf ein Minimum reduziert werden.
|
|
|
Las aplicaciones de sala limpia plantean elevados requisitos a la versión de horno elegido. Si el horno completo ha de colocarse en sala limpia, no deben producirse contaminaciones esenciales de la atmósfera de la misma. Se deberá garantizar, sobre todo, que la contaminación con partículas se reduzca al mínimo.
|
|
|
Le applicazioni per camera bianca prevedono requisiti molto severi per l‘esecuzione del forno scelto. Se il forno intero viene allestito in camera bianca, si deve impedire la formazione di impurità rilevanti nell‘atmosfera della camera bianca. In particolare, tuttavia, si deve garantire la riduzione al minimo delle impurità dovute alla presenza di particelle.
|
|
|
Clean room applications impose particularly high requirements to the design of the chosen furnace. If the complete furnace is operated in a clean room an essential contamination of the clean room atmosphere must be avoided. Especially, the particle contamination must be reduced to a minimum.
|
|
|
Oι εφαρμογές χώρου ελεγχόμενης ατμόσφαιρας θέτουν αυξημένες απαιτήσεις σχετικά με την έκδοση του επιλεγμένου κλιβάνου. Εάν εγκατασταθεί ο πλήρης κλίβανος στον χώρο ελεγχόμενης ατμόσφαιρας, τότε δεν επιτρέπεται να υπάρξει καμία σημαντική μόλυνση της ατμόσφαιρας του χώρου ελεγχόμενης ατμόσφαιρας. Ειδικότερα όμως πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η μόλυνση από σωματίδια θα μειωθεί στο ελάχιστο.
|
|
|
Clean room applications impose particularly high requirements to the design of the chosen furnace. If the complete furnace is operated in a clean room an essential contamination of the clean room atmosphere must be avoided. Especially, the particle contamination must be reduced to a minimum.
|
|
|
Użytkowanie pomieszczeń czystych jest powiązane z surowszymi wymaganiami dotyczącymi wykonania danego pieca. Jeśli w pomieszczeniu czystym jest ustawiany cały piec, nie może dojść do znacznego zanieczyszczenia atmosfery w pomieszczeniu. W szczególności należy zagwarantować maksymalne zredukowanie skażeń cząstkami stałymi.
|
|
|
Clean room applications impose particularly high requirements to the design of the chosen furnace. If the complete furnace is operated in a clean room an essential contamination of the clean room atmosphere must be avoided. Especially, the particle contamination must be reduced to a minimum.
|
|
|
Steril oda uygulamaları seçilen fırın modelleri için yüksek talepler getirir. Fırın komple şekilde steril oda içine kurulduğunda, steril oda içine herhangi bir kirlenme oluşturmayacak şekilde kurulacaktır. Özellikle partikül kirlenmesinin asgari seviyeye düşürülmesi güvence altına alınmalıdır.
|
