|
|
se můžeme vyrovnat s vysokou koncentrací obyvatelstva? Život ve městech má pozitivní i negativní dopady – větší rychlost a rozsah inovací a zvýšení produktivity, a současně znečištění a sociální vyloučení.
|
|
|
Since 1986, the objective of cohesion policy has been to strengthen economic and social cohesion. The Lisbon Treaty and the EU's new high-level strategy (Europe 2020) introduce a third dimension: territorial cohesion.
|
|
|
gérer la concentration? Les villes ont à la fois des effets positifs et des effets négatifs: elles renforcent l’innovation et la productivité mais aggravent la pollution et l’exclusion sociale.
|
|
|
die mit Konzentrationen einhergehenden Herausforderungen bewältigen? Cities have both positive and negative impacts - intensifying innovation and productivity at the same time as pollution and social exclusion.
|
|
|
gestionar la concentración? Las ciudades tienen impactos negativos y positivos: hay que fomentar la innovación y la productividad y al mismo tiempo luchar contra la contaminación y la exclusión social.
|
|
|
gestire la concentrazione? Le città hanno un impatto sia positivo che negativo, in quanto incrementano innovazione e produttività ma allo stesso tempo anche inquinamento ed emarginazione sociale;
|
|
|
gerir a concentração? Cities have both positive and negative impacts - intensifying innovation and productivity at the same time as pollution and social exclusion.
|
|
|
να διαχειριστούμε το θέμα της συγκέντρωσης; Οι πόλεις έχουν θετικές και αρνητικές συνέπειες – εντατικοποίηση της καινοτομίας και της παραγωγικότητας αλλά και μόλυνση και κοινωνικός αποκλεισμός.
|
|
|
concentratie in goede banen leiden? Steden hebben voor- en nadelen: ze werken innovatie en productiviteitsgroei in de hand, maar leiden ook tot milieuvervuiling en sociaal isolement.
|
|
|
Od 1986. cilj kohezijske politike jačanje je gospodarske i socijalne kohezije. Ugovorom iz Lisabona i novom strategijom na visokoj razini (Europe 2020) predstavljena je treća dimenzija: teritorijalna kohezija.
|
|
|
håndtere spørgsmålet om koncentration? Byer har både positive og negative virkninger – de er med til at fremme innovation og produktivitet, men medfører samtidig forurening og social udelukkelse.
|
|
|
saada hakkama asustustihedusega? Linnadega kaasnevad nii positiivsed kui ka negatiivsed aspektid: suurendades innovatsiooni ja tootlikkust, tekitavad need ka saastet ja sotsiaalset tõrjutust.
|
|
|
hallita väestön keskittymistä– Kaupungistumisella on sekä myönteisiä vaikutuksia, kuten innovoinnin ja tuottavuuden lisääntyminen, että kielteisiä vaikutuksia, kuten saastuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen.
|
|
|
a koncentrálódást kezelni? A városoknak pozitív és negatív hatásaik egyaránt vannak: intenzívebbé teszik az innovációt és a produktivitást, ugyanakkor növelik a szennyezést, és megerősítik a társadalmi kirekesztést.
|
|
|
gestiona concentrarea? Oraşele au în egală măsură un impact pozitiv şi negativ – generează dezvoltarea inovaţiei şi creşterea productivităţii, simultan cu intensificarea poluării şi a excluziunii sociale.
|
|
|
zvládnuť koncentrácie? Mestá majú pozitívne i negatívne vplyvy – sú centrom inovácií a produktivity, ale zároveň sú zdrojom znečistenia a častým miestom sociálneho vylúčenia.
|
|
|
rešimo vprašanja koncentracije prebivalstva? Mesta imajo pozitivne in negativne vplive – krepijo inovacije in produktivnost, hkrati pa povečujejo onesnaževanje in socialno izključenost.
|
|
|
koppla samman territorierna bättre? Människor måste kunna bo var de vill, med tillgång till offentlig service, effektiva transporter, pålitliga energinät och bredband i hela unionen.
|
|
|
pārvaldīt koncentrēšanos? Pilsētām ir gan pozitīvi, gan negatīvi aspekti: tās nostiprina inovāciju un ražīgumu, tomēr arī palielina piesārņojumu un sociālo atstumtību;
|
|
|
niġġestixxu l-konċentrazzjoni? L-ibliet u l-irħula għandhom impatti pożittivi u negattivi – innovazzjoni u produttività dejjem jintensifikaw u fl-istess ħin tniġġis u esklużjoni soċjali.
|
