zne – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  pulsecheck.morneaushepell.com
  Zweihorn® | Tmel a plnivo  
bez vysokých nákladů spojených se zneškodněním
Utilization of unhardened Zweihorn® two-pack PUR varnishes/paints
utilisation de vernis polyuréthane bicomposant Zweihorn® non durcis
Verwertung von ungehärteten Zweihorn® 2K-PUR-Lacken
riciclate le vernici Zweihorn® PUR a due componenti non indurite
gebruik van ongeharde Zweihorn® 2K-PUR lakken
  Zweihorn® | Čištění a ú...  
Odstraňuje staré vrstvy s leskem, oleje, vosky a jiná znečištění před novým ošetřením. Také pro čištění zařízení a strojů po použití výrobků Naturtrend.
Removes old self-lustre coatings, oils, waxes and other contaminations before the surface is treated again. Also suitable for cleaning of equipment and machines after Naturtrend products have been applied.
Élimine toutes les couches auto-lustrantes, huiles, cires et autres impuretés avant application du nouveau traitement. Convient aussi au nettoyage des outils et machines après utilisation des produits.
Entfernt alte Selbstglanzschichten, Öle, Wachse und sonstige Verunreinigungen vor der Neubehandlung. Auch zur Reinigung von Geräten und Maschinen nach dem Gebrauch von Naturtrend-Produkten.
Rimuove strati autoriflettenti vecchi, oli, cere e altre impurità prima del nuovo trattamento. Adatto anche per pulire attrezzi e macchine dopo l’uso di prodotti Naturtrend.
Verwijderd alle zelfglanslagen, oliën, wassen en overige verontreinigingen voor de nieuwe behandeling. Ook voor de reiniging van apparaten en machines na het gebruik van Naturtrend-producten.
Fjerner gamle galnslag, olier, voks og andre urenheder før ny behandling. Også til rengøring af udstyr og maskiner efter brug af Naturtrendprodukter.
  Vodní lak - alternativa...  
Nevýhody: Syntetické pryskyřičné laky mají obvykle tu nevýhodu, že znečišťují životní prostředí prostřednictvím svých aromatických rozpouštědel a nepříjemně páchnou. To je také důvod, proč stále více a více provozů přechází na vodní laky.
Disadvantages: However, synthetic resin paints come with the general disadvantage that they pollute the environment with their aromatised solvent and have a strong odour. This is also why more and more companies are using waterborne paints.
Les inconvénients : cependant, les vernis à base de résines synthétiques sont en règle générale polluants pour l’environnement et présentent des nuisances olfactives en raison de leur teneur en solvants aromatisés. C’est pourquoi, de plus en plus d’entreprises se tournent vers les vernis en phase aqueuse.
Nachteile: Kunstharzlacke haben in der Regel jedoch den Nachteil, dass sie durch ihre aromatisierten Lösemittel die Umwelt belasten und geruchsbelästigend sind. Das ist auch der Grund dafür, dass immer mehr Betriebe auf Wasserlacke umstellen.
Svantaggi: le vernici a base di resina sintetica presentano però di norma lo svantaggio di inquinare l’ambiente con i loro solventi aromatizzati e di sviluppare odori sgradevoli. Ed è proprio questo il motivo per cui sempre più aziende passano alle vernici a base d’acqua.
Nadelen: kunstharslakken hebben over het algemeen als nadeel dat ze door de gebruikte oplosmiddelen slecht zijn voor het milieu en voor reukoverlast zorgen. Dat is de reden dat steeds meer bedrijven overgaan op watergedragen lakken.
Ulemper: Kunstharpikslakker har i reglen den ulempe, at de belaster miljøet og giver lugtgener som følge af deres aromatiserede opløsningsmidler. Det er også grunden til, at stadig flere virksomheder går over til at bruge vandlakker.