Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse www.chaletsbaiedusud.com

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	< ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	< SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	< SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.)

Enteroviren (PCR) – Dr ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zum Nachweis von Enteroviren eignen sich bei frischen Infektionen am besten Rachenabstriche, Stuhlproben und bei ZNS-Manifestation Liquor. Die Virusausscheidung im Stuhl kann sich über mehrere Wochen erstrecken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour détecter des entérovirus en cas d'infections récentes, les procédés les plus adéquats sont les frottis pharyngés, les échantillons de selles et, en cas de manifestation du SNC, le liquide céphalo-rachidien. L'excrétion du virus dans les selles peut s'étendre sur plusieurs semaines. La détection des anticorps ne convient pas au diagnostic d'une infection aiguë en raison de réactions croisées marquées et d'une prévalence élevée des anticorps par rapport à différents entérovirus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per dimostrare la presenza di enterovirus in caso di infezioni nuove i metodi migliori sono il prelievo di mucosa faringea, il campione di feci e il liquor in caso di manifestazioni che colpiscono il SNC. Possono trascorrere svariate settimane prima che il virus venga eliminato dalle feci. La presenza di anticorpi non è adatta per diagnosticare un'infezione acuta a causa delle reazioni incrociate marcate e all'elevata prevalenza di anticorpi contro diversi enterovirus.

MAG (Myelin assoz. Glyk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Myelin assoziiertes Glykoprotein (MAG) ist ein 100 kD Membranprotein des ZNS- und des peripheren Nervensystemmyelins. Anti-MAG IgM Antikörper werden gehäuft bei IgM-Gammopathie-assoziierter Polyneuropathie nachgewiesen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	La glycoprotéine associée à la myéline (MAG) est une protéine membranaire de 100 kD de la myéline du système nerveux central et périphérique. Les anticorps IgM anti-MAG sont plus nombreux dans la polyneuropathie associée à une gammapathie IgM. Leur présence est rare dans d’autres pathologies telles par ex. le syndrome de Guillain-Barré, la sclérose en plaques ou la myasthénie grave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	La glicoproteina associata alla mielina (MAG) è una proteina di membrana di 100 kD della mielina del SNC e del sistema nervoso periferico. La presenza di anticorpi anti-MAG IgM viene riscontrata spesso nella polineuropatia associata a gammopatia IgM. Essi emergono solo di rado in altre malattie quali ad esempio la sindrome di Guillain-Barré, la sclerosi multipla o la miastenia gravis.

NSE – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine Erhöhung der Serumkonzentration findet sich beim kleinzelligen Bronchialkarzinom, neuroendokrinen Tumoren (APUDome) und bei Neuroblastomen, des weiteren bei benignen Erkrankungen wie Lungenerkrankungen, ZNS-Erkrankungen, Schwangeren mit Neuralrohrdefekt und bei Nierenversagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Une augmentation de la concentration sérique est constatée dans le cancer bronchique à petites cellules, dans les tumeurs neuro-endocrines (apudome) et dans les neuroblastomes, en outre dans des maladies bénignes telles que les maladies pulmonaires, les maladies du SNC, femmes enceintes présentant un défaut de fermeture du tube neural et en cas d'insuffisance rénale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si riscontra un aumento della concentrazione di siero nel carcinoma bronchiale a cellule piccole, nei tumori neuroendocrini (APUDome) e nei neuroblastomi, oltre che in malattie benigne quali patologie polmonari, malattie al SNC, donne incinta con difetto del tubo neurale e in caso di blocco renale.

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZNS-AK werden primär im Serum bestimmt. Bei spezieller Fragestellung können sie auch im Liquor bestimmt werden, allerdings immer nur parallel zur Serumbestimmung. ZNS-AK, die intrathekal produziert werden, erzeugen auch oligoklonale Banden in der IEF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les anticorps anti SNC sont en premier lieu mis en évidence dans le sérum. En cas de problématique particulière, leur présence peut également être déterminée dans le liquide céphalo-rachidien. Cette analyse s’effectue néanmoins toujours parallèlement au dosage sérique. Les anticorps anti SNC issus d’une production intrathécale produisent également des bandes oligoclonales lors de l’IEF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli SNC Ac vengono determinati in primo luogo nel siero. Per studi speciali essi possono essere rilevati anche nel liquor, ma sempre in parallelo alla determinazione in siero. Gli SNC Ac di produzione intratecale generano anche delle bande oligoclonali con la tecnica IEF.

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZNS-AK werden primär im Serum bestimmt. Bei spezieller Fragestellung können sie auch im Liquor bestimmt werden, allerdings immer nur parallel zur Serumbestimmung. ZNS-AK, die intrathekal produziert werden, erzeugen auch oligoklonale Banden in der IEF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les anticorps anti SNC sont en premier lieu mis en évidence dans le sérum. En cas de problématique particulière, leur présence peut également être déterminée dans le liquide céphalo-rachidien. Cette analyse s’effectue néanmoins toujours parallèlement au dosage sérique. Les anticorps anti SNC issus d’une production intrathécale produisent également des bandes oligoclonales lors de l’IEF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli SNC Ac vengono determinati in primo luogo nel siero. Per studi speciali essi possono essere rilevati anche nel liquor, ma sempre in parallelo alla determinazione in siero. Gli SNC Ac di produzione intratecale generano anche delle bande oligoclonali con la tecnica IEF.

FSME (PCR) – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein negatives PCR-Ergebnis im Liquor schliesst eine FSME-Erkrankung nicht aus. Bei ZNS-Symptomatik wird die Bestimmung des Liquor-Serum-Antikörperindex empfohlen. In der Regel ist die Serologie positiv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un résultat de PCR négatif dans le liquide céphalo-rachidien n'exclut pas une FSME. En cas de tableau symptomatique du SNC, on recommande de déterminer le rapport des anticorps liquide céphalo-rachidien/sérum. La sérologie est en général positive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un risultato negativo del PCR nel liquor non esclude una FSME. In caso di sintomi che coinvolgono l'SNC si raccomanda la determinazione dell'indice degli anticorpi liquor-siero. Di norma la sierologia è positiva.

Protein im Liquor – Dr ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erhöhte Werte können bei vielen ZNS-Erkrankungen vorkommen: Störung der Blut-/Liquor-Schrankenfunktion, intrathekale Synthese, Blutung in die Liquorräume oder artifizielle Blutbeimischung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Des valeurs élevées peuvent apparaître dans de nombreuses maladies du SNC. Perturbation de la barrière hémato-encéphalique, synthèse intrathécale, hémorragie dans l'espace céphalo-rachidien ou incorporation artificielle de sang.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si possono avere valori superiori in presenza di molte patologie del SNC: Disfunzione del rapporto sangue/liquor, sintesi intratecale, emorragia nel liquor oppure aggiunta di sangue artificiale.

short-Riport 37 – Dr Ri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei anderen ZNS-Erkrankungen, insbesondere bei Neurosyphilis, war eine solche Verschiebung der Ratio nicht zu beobachten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avec les autres maladies touchant le SNC, en particulier en cas de neurosyphilis, ce type de décalage du taux n’était pas observé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	In altre malattie del sistema nervoso centrale – in particolare per la neurosifilide – non si era mai osservato una simile anomalia nel rapporto.

VGKC (K-Kanal)-AK im Li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VGKC (K-Kanal)-AK im Serum, ZNS-AK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	VGKC Ac, Anticorps anti-SNC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	VGKC Ac, Anticorpi anti-ZNS.

Pilze (Kultur) – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Immundefiziente Patienten: Kutane-, sino-orbitale-, pulmonale, ZNS-, disseminierte Pilzerkrankungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Patients immunodéprimés: mycoses cutanées, sino-orbitales, pulmonaires, du SNC, disséminées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pazienti con immunodeficienza: micosi cutanee, sino-orbitali, polmonari, del SNC, disseminate.

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.)

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) im Liquor >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.) dans le liquide céphalo-rachidien >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.) nel liquor >

Zitrusmischung, fx29 – ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mélange d'aliments 1, fx7 >

Ethanol – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21.7 ZNS-Depression > 86.8 Todesfälle möglich / mmol/l
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	21.7 Décompensation du SNC > 86.8 Dose mortelle possible / mmol/l
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	21.7 Inibizione del sistema nervoso > 86.8 Possibile dose letale / mmol/l

Zöliakie – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	< ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) im Liquor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	< Cocaïne dans l'urine, ql

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Nachweis von ZNS-Antikörpern kann ein Hinweis auf einen Tumor sein. Dabei kann der Nachweis der Antikörper oft Monate bis Jahre vor der Tumorerkrankung erfolgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	La détection d’anticorps anti-SNC peut être le signe d’une tumeur. La détection des anticorps peut en l’occurrence souvent prendre des mois voire des années avant l’affection tumorale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	La presenza di anticorpi SNC può indicare un tumore. Inoltre, la presenza di anticorpi può spesso anticipare di mesi e addirittura anni il tumore.

Protein im Liquor – Dr ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diagnostik und Verlaufskontrolle von akuten/chronischen ZNS-Erkrankungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diagnostic et contrôle de l'évolution des maladies aiguës/chroniques du SNC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diagnosi e controllo del decorso di malattie del SNC acute/croniche.

Liquor-/Serum-Basisdiag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basis-Abklärung bei ZNS-Erkrankungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Diagnostic de base pour les maladies du SNC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Accertamento di base in presenza di malattie al SNC

ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZNS-AK (Hu/Yo/Ri etc.) im Liquor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	SNC Ac (Hu/Yo/Ri etc.) nel liquor

Amikacin – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen den Serumkonzentrationen, der therapeutischen Wirkung und der Toxizität wurde eine enge Korrelation nachgewiesen. Bei konstant erhöhten Spitzenkonzentrationen wurde nachgewiesen, dass es zu toxischen Nebenwirkungen an Nieren und am ZNS kommen kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comme pour d'autres aminoglycosides, la marge entre efficacité thérapeutique et toxicité est étroite. On a mis en évidence une étroite corrélation entre les concentrations sériques, l'efficacité thérapeutique et la toxicité. En cas de concentrations maximales constamment augmentées, il a été démontré que des effets secondaires toxiques pour les reins et le SNC pouvaient survenir. La néphrotoxicité se manifeste par une atteinte des tubes rénaux proximaux et s'associe à une insuffisance rénale. La toxicité pour le SNC prend le plus souvent la forme d'une atteinte des branches vestibulaires et cochléaires du huitième nerf cérébral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come per altri aminoglicosidi il range terapeutico é ridotto. È stata riscontrata una stretta correlazione tra le concentrazioni di siero, l'efficacia terapeutica e la tossicità. In caso di concentrazioni al picco costantemente elevate, è stato dimostrato che é possibile l'insorgere di effetti collaterali tossici per i reni e il sistema nervoso centrale. La nefrotossicità si manifesta sotto forma di danno ai tubuli renali prossimali e si associa a una limitata funzione renale. La tossicità del sistema nervoso centrale si manifesta principalmente come danno dei rami vestibolari e cocleari dell'ottavo nervo cerebrale.

Amikacin – Dr Risch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen den Serumkonzentrationen, der therapeutischen Wirkung und der Toxizität wurde eine enge Korrelation nachgewiesen. Bei konstant erhöhten Spitzenkonzentrationen wurde nachgewiesen, dass es zu toxischen Nebenwirkungen an Nieren und am ZNS kommen kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comme pour d'autres aminoglycosides, la marge entre efficacité thérapeutique et toxicité est étroite. On a mis en évidence une étroite corrélation entre les concentrations sériques, l'efficacité thérapeutique et la toxicité. En cas de concentrations maximales constamment augmentées, il a été démontré que des effets secondaires toxiques pour les reins et le SNC pouvaient survenir. La néphrotoxicité se manifeste par une atteinte des tubes rénaux proximaux et s'associe à une insuffisance rénale. La toxicité pour le SNC prend le plus souvent la forme d'une atteinte des branches vestibulaires et cochléaires du huitième nerf cérébral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come per altri aminoglicosidi il range terapeutico é ridotto. È stata riscontrata una stretta correlazione tra le concentrazioni di siero, l'efficacia terapeutica e la tossicità. In caso di concentrazioni al picco costantemente elevate, è stato dimostrato che é possibile l'insorgere di effetti collaterali tossici per i reni e il sistema nervoso centrale. La nefrotossicità si manifesta sotto forma di danno ai tubuli renali prossimali e si associa a una limitata funzione renale. La tossicità del sistema nervoso centrale si manifesta principalmente come danno dei rami vestibolari e cocleari dell'ottavo nervo cerebrale.

zns – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch