zoekt – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.molnar-banyai.hu

JBL | Themawereld

Show text Show cached source Open source URL	Wanneer u bij onze thema-aquariums niet gevonden heeft wat u zoekt zijn hier een aantal algemene tips voor het inrichten van uw aquarium:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	And if you can’t find what you need with our theme aquariums, here some general tips to set up an aquarium:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Sollten Sie bei unseren Themenaquarien nicht fündig werden, hier einige allgemeine Tipps zur Aquarieneinrichtung:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Si no encontrase nada adecuado en nuestros acuarios temáticos, aquí le ofrecemos algunos consejos generales para la instalación de un acuario:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	And if you can’t find what you need with our theme aquariums, here some general tips to set up an aquarium:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	And if you can’t find what you need with our theme aquariums, here some general tips to set up an aquarium:

Het inrichten van een t...

Show text Show cached source Open source URL	Welke bodemgrond hebben de dieren nodig? Bestudeer afbeeldingen uit de natuurlijke levensruimte van de dieren en zoekt u dan het meest geschikte. Bodemgrond uit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	What substrate do the animals need? It’s best to study photos of their natural habitat and then choose the suitable Substrate .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De quel substrat les animaux ont-ils besoin ? Le mieux est de regarder des photos prises en milieu naturel et de chercher ensuite le substrat Substrat de sol approprié.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Welchen Bodengrund benötigen die Tiere? Sehen Sie sich am besten Bilder aus dem natürlichen Lebensraum an und suchen Sie danach den geeigneten Bodengrund heraus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hayvanlar ne tip bir zemin toprağına ihtiyaç duyuyor? En iyisi hayvanların doğal yaşam alanlarını gösteren resimlere bakın ve sonra uygun olan seçeneği seçin Alt kumu .

JBL | Themawereld

Show text Show cached source Open source URL	De cichliden in dit aquarium zijn daarnaast ook nog eens heel interessant. Ze broeden hun eieren in hun muil uit. Wie een bontgekleurd aquarium met levendige, boeiende vissen wil krijgt met de Malawi Rocks® precies wat hij zoekt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Le lac Malawi avec ses poissons multicolores ressemble de très près à un récif corallien. Les Cichlidés dans cet aquarium ont, de plus, un comportement très intéressant : ils couvent leurs œufs dans leur bouche. Si vous cherchez un aquarium haut en couleur avec des poissons intéressants et très vifs, le JBL Malawi Rocks® sera le bon choix !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	El lago Malawi se parece mucho a un arrecife de coral por sus peces de colores. Los cíclidos de este acuario muestran además un comportamiento muy interesante: ellos incuban sus huevos en la boca. JBL Malawi Rocks® es la mejor elección para todo aquel que quiera tener un acuario colorido con peces interesantes y llenos de vida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The Malawi Lake resembles a coral reef with its colourful fish. In addition the cichlids display some very interesting behaviour: they brood their eggs in their mouth. Anyone looking for a colourful aquarium with very lively and interesting fish, will find it in the JBL Malawi Rocks®!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Озеро Малави очень похоже на коралловый риф благодаря ярким рыбам. Цихлиды в таком аквариуме демонстрируют очень интересное поведение: они инкубируют икру во рту. Если Вы хотите красочный аквариум с очень подвижными и интересными рыбами, выбирайте JBL Malawi Rocks®!

JBL | Themawereld

Show text Show cached source Open source URL	Vermoedelijk wilt u een klein koraalrif namaken waarin uw vissen, ongewervelden en koralen zich goed voelen en dat ook lijkt op een rif. Kijkt u eens naar de afbeeldingen die Google u geeft wanneer u zoekt naar "zoutwateraquarium" om een idee te krijgen wat anderen in hun aquarium hebben gecreëerd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Maybe you want to reproduce a small coral reef where your fish, invertebrates and corals feel at home and which also looks like a reef. Have a look at Google pictures under the search term “marine aquarium” to see what other people have created in their aquarium. There you will find a lot of attractive design ideas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Vermutlich möchten Sie ein kleines Korallenriff nachbauen, in dem sich Ihre Fische, Wirbellosen und Korallen wohlfühlen und das auch nach einem Riff aussieht. Sehen Sie sich auf Google Bilder unter dem Suchbegriff „Meerwasseraquarium“ einmal an, was andere in ihrem Aquarium erschaffen haben. Dort finden Sie viele ansprechende Gestaltungsideen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Probablemente quiera reproducir un pequeño arrecife de coral en el que sus peces, invertebrados y corales se sientan a gusto y que además se parezca a un arrecife de verdad. Busque «acuario marino» en Google y vea las imágenes de lo que otros han creado en sus acuarios. Allí encontrará muchas ideas de diseño atractivas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Maybe you want to reproduce a small coral reef where your fish, invertebrates and corals feel at home and which also looks like a reef. Have a look at Google pictures under the search term “marine aquarium” to see what other people have created in their aquarium. There you will find a lot of attractive design ideas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Maybe you want to reproduce a small coral reef where your fish, invertebrates and corals feel at home and which also looks like a reef. Have a look at Google pictures under the search term “marine aquarium” to see what other people have created in their aquarium. There you will find a lot of attractive design ideas.

Het inrichten van een t...

Show text Show cached source Open source URL	Dat is echter niet correct, want veel regenwoudbewoners die aan de oever van een rivier of in de kronen van de bomen leven, ontvangen veel meer UV-straling als een woestijndier dat actief is in de schemering of in grotten woont. Belichting zoekt u conform UV-behoefte uit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Do the animals require visible light only or UV radiation as well? A common directive is that rainforest animals need little or no UV, whereas the desert animals always need a lot of UV light. This is not actually true, because a rainforest animal living at the riverside or in the crown of a tree gets more UV radiation than a desert animal which is active at twilight or living in a cave. The choice of lighting depends on the animals’ UV demand.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Les animaux ont-ils besoin uniquement de lumière visible ou également de rayons UV ? Cette distinction se réduit souvent à dire que les animaux des forêts tropicales ont besoin de peu ou d’aucun UV, alors que les animaux du désert ont toujours besoin de beaucoup de lumière UV. C’est une formulation incorrecte, car un animal tropical vivant sur les bords d’un fleuve ou dans la cime des arbres reçoit plus de rayons UV qu’un animal crépusculaire ou troglodyte vivant dans le désert. Vous sélectionnerez l’éclairage en fonction des besoins en UV.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Benötigen die Tiere nur sichtbares Licht oder auch UV-Strahlung? Diese Unterscheidung wird oft so getroffen, dass Regenwaldbewohner wenig oder kein UV benötigen, während hingegen die Wüstentiere immer viel UV-Licht benötigen. Das ist so eigentlich nicht korrekt, denn ein Regenwaldbewohner, der am Flussufer oder in den Baumkronen lebt, erhält mehr UV-Strahlung als ein dämmerungsaktives oder höhlenbewohnendes Wüstentier. Nach dem UV-Bedarf suchen Sie die Beleuchtung aus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hayvanlar yalnızca görülebilir ışığa mı, yoksa aynı zamanda UV ışınına da mı ihtiyaç duyuyor? Bu fark çoğu zaman yağmur ormanı sakinlerinin çok az UV ışınına ihtiyaç duydukları ya da hiç duymadıkları, buna karşılık çöl hayvanlarının her zaman fazla UV ışınına ihtiyaç duydukları şeklinde açıklanır. Bu aslında çok da doğru değildir, çünkü nehir kıyısında ya da ağaç tepelerinde yaşayan bir yağmur ormanı sakini alaca karanlıkta aktif olan ya da kovuklarda yaşayan bir çöl hayvanından daha fazla UV ışınına maruz kalır. Aydınlatmayı UV ihtiyacına göre seçiniz.

Rift - aquariumtype JBL...

Show text Show cached source Open source URL	De cichliden in dit aquarium zijn daarnaast ook nog eens heel interessant. Ze broeden hun eieren in hun muil uit. Wie een bontgekleurd aquarium met levendige, boeiende vissen wil krijgt met de Malawi Rocks® precies wat hij zoekt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Le lac Malawi avec ses poissons multicolores ressemble de très près à un récif corallien. Les Cichlidés dans cet aquarium ont, de plus, un comportement très intéressant : ils couvent leurs œufs dans leur bouche. Si vous cherchez un aquarium haut en couleur avec des poissons intéressants et très vifs, le JBL Malawi Rocks® sera le bon choix !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	El lago Malawi se parece mucho a un arrecife de coral por sus peces de colores. Los cíclidos de este acuario muestran además un comportamiento muy interesante: ellos incuban sus huevos en la boca. JBL Malawi Rocks® es la mejor elección para todo aquel que quiera tener un acuario colorido con peces interesantes y llenos de vida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Il lago Malawi, grazie ai suoi pesci variopinti, assomiglia ad una barriera corallina. I ciclidi in questo acquario mostrano inoltre un comportamento particolare: covano le uova nella loro bocca. Chi è alla ricerca di un acquario ricco di colori con pesci vivaci e attraenti, fa la scelta giusta con il JBL Malawi Rocks®!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The Malawi Lake resembles a coral reef with its colourful fish. In addition the cichlids display some very interesting behaviour: they brood their eggs in their mouth. Anyone looking for a colourful aquarium with very lively and interesting fish, will find it in the JBL Malawi Rocks®!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The Malawi Lake resembles a coral reef with its colourful fish. In addition the cichlids display some very interesting behaviour: they brood their eggs in their mouth. Anyone looking for a colourful aquarium with very lively and interesting fish, will find it in the JBL Malawi Rocks®!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Озеро Малави очень похоже на коралловый риф благодаря ярким рыбам. Цихлиды в таком аквариуме демонстрируют очень интересное поведение: они инкубируют икру во рту. Если Вы хотите красочный аквариум с очень подвижными и интересными рыбами, выбирайте JBL Malawi Rocks®!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The Malawi Lake resembles a coral reef with its colourful fish. In addition the cichlids display some very interesting behaviour: they brood their eggs in their mouth. Anyone looking for a colourful aquarium with very lively and interesting fish, will find it in the JBL Malawi Rocks®!