zoekterm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  books.google.com
  Bibliotheekproject van ...  
Een paar zinnen bekijken met daarin de zoekterm
Affichage de quelques phrases reprenant le terme de recherche
Einige Sätze im Zusammenhang mit dem Suchbegriff anzeigen
Ver algunas frases en las que está incluido el término de búsqueda
Visualizza alcune frasi circostanti il termine di ricerca
Προβολή ορισμένων προτάσεων γύρω από τον όρο αναζήτησης
Veure unes quantes frases on aparegui el terme de cerca
Prikaz nekoliko rečenica u kojima se pojavljuje pojam pretraživanja
Prohlédnout si několik vět kolem hledaného výrazu
Vis nogle få af de sætninger, der omgiver søgeordene
Näytä muutama virke hakutermin kohdalta
Csak néhány mondat jelenik meg a keresőkulcs szövegkörnyezetében
Lihat sedikit kalimat di sekeliling istilah penelusuran
Peržiūrėti kelis ieškos raktinį žodį supančius sakinius
Vis noen setninger som inneholder søketermen
Wyświetl kilka zdań kontekstu otaczającego wyszukiwane hasło
Vizualizaţi câteva fraze de dinainte şi de după termenul de căutare
Просмотр нескольких предложений, содержащих текст запроса
Прикажи неколико реченица које окружују термин претраге
Zobraziť niekoľko viet okolo hľadaného výrazu
Ogled nekaj stavkov sobesedila vsakega iskanega izraza
Visa ett antal meningar som innehåller söktermen
ดูประโยคบางส่วนที่มีคำค้นหาอยู่
Arama teriminin geçtiği birkaç cümleyi görüntüle
Xem một vài câu liên quan đến từ tìm kiếm
Apskatīt dažus teikumus, kas ieskauj meklēto vārdu
Перегляд кількох речень із контексту з ключовим словом
  Zoeken naar boeken met ...  
De fragmentweergave bevat net als een kaartenbak informatie over het boek, met een paar fragmenten (een paar zinnen met de zoekterm in context).
In der Auszugsansicht werden wie in einem Kartenkatalog Informationen über das Buch sowie einige Textauszüge, also Sätze mit dem Suchbegriff im Kontext, angezeigt.
La vista de fragmentos, al igual que un catálogo de fichas, muestra información sobre el libro y algunos pasajes breves, es decir, frases en las que aparece su término de búsqueda en contexto.
La Visualizzazione frammento, al pari del catalogo a schede di una biblioteca, riporta le informazioni sul libro, oltre ad alcuni frammenti, ossia alcune frasi per mostrare il termine di ricerca nel contesto.
Η Προβολή Αποσπασμάτων δείχνει πληροφορίες για το βιβλίο καθώς και ορισμένα αποσπάσματα, όπως ένας βιβλιογραφικός κατάλογος – μερικές προτάσεις προκειμένου να εμφανιστεί ο όρος αναζήτησης με τα συμφραζόμενα.
Изгледът „Фрагменти“ е организиран като картотека и предоставя информация за книгата, както и няколко откъса от съдържанието й. Те включват по няколко изречения, които показват търсената от вас дума в контекст.
La Vista de fragment, com un catàleg de fitxes, mostra informació del llibre i alguns fragments (unes quantes frases que mostren el terme de cerca en context).
Prikaz isječaka, poput kartičnog kataloga, prikazuje informacije o knjizi kao i nekoliko isječaka - rečenica u kojima se pojam pretraživanja pojavljuje u kontekstu.
Zobrazení fragmentů, podobně jako lístkový katalog, zobrazuje údaje o dané knize a pár fragmentů – několik vět, které zobrazí vámi vyhledávaný výraz v kontextu.
Uddragsvisningen viser, som i et kortkatalog, oplysninger om bogen samt nogle få uddrag – nogle få sætninger, hvor dit søgeord vises i kontekst.
Katkelmat-kohdasta saat tietoa teoksesta ja näet muutamia virkkeitä, joissa hakutermisi näkyy asiayhteydessään.
A Töredék-nézet olyan, mint egy katalóguskártya, megmutatja a könyvvel kapcsolatos információkat és néhány töredéket: néhány mondatot a keresőkulcs szövegkörnyezetéből.
Tampilan Cuplikan, layaknya katalog kartu, memperlihatkan informasi mengenai buku tersebut ditambah sedikit cuplikan – beberapa kalimat untuk menampilkan istilah penelusuran Anda dalam konteks.
Iškarpos peržiūra kaip ir kortelė kataloge rodo informaciją apie knygą ir kelias jos turinio iškarpas – kelis paieškos žodžio ar žodžių konteksto sakinius.
Utdragsvisningen inneholder kortfattet informasjon om boken (som i en kortkatalog) samt noen setninger som inneholder ordet du søkte på.
W widoku krótkiego opisu, tak jak w karcie katalogu bibliotecznego, przedstawione są informacje o książce oraz kilka fragmentów zawierających parę zdań kontekstu otaczającego wyszukiwane hasło.
Vizualizare fragment, asemenea unui catalog cu fişe, afişează informaţii despre carte şi câteva fragmente – câteva propoziţii pentru a afişa termenul dvs. de căutare în context.
Просмотр фрагмента, подобно библиотечному каталогу, позволяет получить информацию о книге и прочесть несколько фрагментов из нее (предложения, содержащие слово запроса).
Преглед исечка, као и каталог књига, приказује информације о књизи и неколико исечака - неколико реченица у којима се термин претраге приказује у контексту.
Úryvkové zobrazenie, rovnako ako lístkový katalóg, zobrazuje informácie o knihe plus niekoľko úryvkov – zopár viet s hľadanými výrazmi v kontexte.
V prikazu kratkega opisa so, podobno kot na kartici knjižničnega kataloga, vidne informacije o knjigi ter nekaj odlomkov – par stavkov, ki prikazujejo vaš iskalni pogoj v kontekstu.
I strängvyn visas information om boken precis som i ett kortregister plus ett antal strängar, det vill säga meningar med söktermen i sitt sammanhang.
เช่นเดียวกับบัตรดัชนี มุมมองตัวอย่างจะระบุข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือและเนื้อหาบางส่วน เพื่อแสดงคำค้นหาที่ปรากฏภายในบริบทของหนังสือ
Pasaj Görünümü, bir kartotek kartında olduğu gibi, kitapla ilgili bilgileri ve arama teriminizle bağlantılı birkaç cümleden oluşan pasajları gösterir.
Xem một số câu liên quan, giống như một danh mục thẻ, nó sẽ hiển thị thông tin về cuốn sách cùng với một số câu liên quan - một vài câu thuật ngữ tìm kiếm trong ngữ cảnh.
Neliela piemēra skats tāpat kā karšu katalogs rāda informāciju par grāmatu, ieskaitot dažus fragmentus – dažus teikumus, lai parādītu jūsu meklēto vārdu kontekstā.
Режим перегляду "Фрагменти", подібно до карткового каталогу, надає інформацію про книгу та деякі фрагменти тексту – кілька речень, для відображення ключових слів у контексті.
  Zoeken naar boeken met ...  
Bovendien zal met behulp van Zoeken naar boeken met Google in geen geval ooit iemand zonder de toestemming van de auteursrechthouder een volledige pagina zien van een boek waarop auteursrecht rust. Wanneer auteursrecht rust op een boek, tonen we alleen tekstfragmenten rond de zoekterm, behalve wanneer de auteursrechthouder ons expliciete toestemming heeft gegeven om meer tekst te tonen.
Sie sollten jedoch nicht vergessen, dass unter keinen Umständen eine vollständige Seitenansicht eines urheberrechtlich geschützten Buchs ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers in der Google Buchsuche angezeigt wird. Wenn ein Buch urheberrechtlich geschützt ist, werden ohne ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nur Textauszüge angezeigt, in denen der Suchbegriff enthalten ist.
Sin embargo, tenga en cuenta que ningún usuario verá nunca bajo ninguna circunstancia una página completa de un libro protegido por los derechos de autor a través de la Búsqueda de libros de Google sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor; cuando un libro se encuentra protegido por los derechos de autor, sólo mostramos fragmentos de texto en los que esté incluido el término de búsqueda, a menos que el propietario de los derechos de autor nos conceda permiso explícito para mostrar más.
Vale comunque la pena di ricordare che, in nessun caso, nessun utente sarà mai in grado di visualizzare tramite Google Ricerca Libri l'intera pagina di un libro protetto da copyright senza l'autorizzazione del detentore del copyright; quando un libro è protetto da copyright, mostriamo solo dei frammenti di testo contenenti il termine di ricerca, a meno che il detentore del copyright ci abbia concesso l'esplicita autorizzazione per mostrarne una parte maggiore.
Ωστόσο, θα πρέπει να θυμάστε ότι σε καμία περίπτωση δεν μπορεί κανείς να δει μέσα από την Αναζήτηση Βιβλίων Google μια ολόκληρη σελίδα από ένα βιβλίο που υπάγεται στη νομοθεσία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Όταν ένα βιβλίο υπάγεται στη νομοθεσία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, εμφανίζονται μόνο αποσπάσματα κειμένου που πλαισιώνουν τον όρο αναζήτησης, εκτός και αν ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων έχει παραχωρήσει ρητή άδεια για την εμφάνιση περισσότερων αποσπασμάτων.
Важно е да не забравяте обаче, че никой и при никакви обстоятелства няма да види цяла страница от книга - обект на авторско право чрез Google Търсене на книги, без разрешението на притежателя на това право. Когато дадена книга е обект на авторско право, ние показваме само откъси от текста, които съдържат търсената дума, освен когато притежателят на авторските права ни е предоставил изрично съгласие да покажем повече.
Cal tenir en compte, però, que sota cap circumstància no es mostrarà una pàgina sencera d'un llibre amb drets d'autor a la Cerca de llibres de Google sense l'autorització del propietari dels drets d'autor; quan un llibre té drets d'autor, només mostrem fragments de text relatius al terme de cerca, a menys que el propietari dels drets d'autor ens hagi donat l'autorització explícita d'ensenyar-ne més.
Treba imati na umu da kroz Google pretraživanje knjiga nitko nikada neće vidjeti čitavu stranicu knjige čija su autorska prava zaštićena bez dopuštenja nositelja autorskih prava. Kada su autorska prava zaštićena, prikazujemo samo isječke teksta koji okružuje izraz pretraživanja ako nam nositelj autorskih prava nije dao izričito dopuštenje da pokažemo više.
Je dobré mít na paměti, že ve službě Vyhledávání knih Google se za žádných okolností a bez svolení držitele autorskoprávní ochrany nikomu nezobrazí plná stránka knihy, která stále podléhá autorskoprávní ochraně. Pokud nám držitel autorských práv nedal výslovný souhlas, zobrazujeme pouzefragmentytextu.
Det er dog værd at huske på, at ingen vil under nogen omstændigheder se en fuld side af en ophavsretsbeskyttet bog gennem Google Bogsøgning uden ophavsretshaverens tilladelse. Når en bog er ophavsretsbeskyttet, viser vi kun uddrag af teksten, der omgiver søgetermen, medmindre ophavsretshaveren har givet sin udtrykkelige tilladelse til at vise mere.
On kuitenkin syytä pitää mielessä, että missään tapauksessa kukaan ei näe kokonaista sivua tekijänoikeuden suojaamasta teoksesta Google-teoshaussa ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa; jos teosta suojaa tekijänoikeus, näytämme vain katkelmia hakutermiä ympäröivästä sisällöstä, ellei meillä ole tekijänoikeuden omistajan nimenomaista lupaa näyttää enemmän.
Azonban azt sem szabad elfeledni, hogy senki, semmilyen körülmények között sem láthat egy teljes oldalt egy szerzői jogvédelem alatt álló könyvből a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül; ha egy könyv szerzői jogvédelem alatt áll, csak töredékeket mutatunk be a keresett kifejezés környékén levő szövegből, kivéve, ha a szerzői jog tulajdonosa kifejezetten engedélyt adott nekünk arra, hogy többet mutassunk meg belőle.
Namun, harus diingat bahwa dalam keadaan apapun, tidak ada yang dapat melihat satu halaman penuh dari sebuah buku dengan hak cipta melalui Penelusuran Buku Google tanpa seizin pemegang hak cipta; bila sebuah buku dilindungi hak cipta, kami hanya menunjukkan cuplikan teks di sekitar istilah pencarian kecuali bila pemegang hak cipta memberi kami izin yang jelas untuk menunjukkan lebih banyak.
Verta atminti, kad „Google“ knygų paieškoje bet kokiomis aplinkybėmis niekada nebus matomas visas autoriaus teisių saugomos knygos puslapis be autoriaus teisių savininko leidimo; kai knyga saugoma autoriaus teisių, rodome tik teksto ištraukas, susijusias su ieškomu terminu, nebent autoriaus teisių savininkas davė aiškų leidimą rodyti daugiau.
Vi vil aldri vise en hel side av en opphavsrettsbeskyttet bok i Google Boksøk uten opphavsrettinnehaverens samtykke. Av opphavsrettsbeskyttede bøker viser vi kun utdrag av tekst rundt søkeordet, med mindre opphavsrettinnehaveren uttrykkelig har gitt oss tillatelse til å vise mer.
Warto jednak pamiętać, że pod żadnym pozorem nikt nie zobaczy w Google Books całej strony książki chronionej prawami autorskimi bez zgody właściciela tych praw; jeżeli książka jest chroniona prawami autorskimi, pokazujemy jedynie opis skrócony tekstu otaczającego wyszukiwany termin, dopóki właściciel praw autorskich nie udzieli nam wyraźnego zezwolenia na pokazanie obszerniejszych fragmentów.
Cu toate acestea, este important de reţinut că nimeni nu va vedea vreodată, în niciun fel de condiţii, o pagină integrală dintr-o carte protejată de dreptul de autor prin intermediul Google Căutare de cărţi fără permisiunea celui care deţine dreptul de autor; atunci când o carte este protejată de dreptul de autor, afişăm numai fragmente de text de dinainte şi de după termenul de căutare, cu excepţia cazului în care deţinătorul dreptului de autor ne acordă permisiunea explicită de a arăta mai mult.
Однако стоит учесть, что ни при каких обстоятельствах никто никогда не увидит полную страницу книги, защищенной авторским правом, в Поиске книг Google без разрешения владельца авторских прав; если книга защищена авторскими правами, мы показываем только фрагменты, содержащие текст запроса, если владелец авторских прав не дал нам явно выраженного разрешения показывать больший объем.
Важно је, ипак, упамтити да нико ни под којим околностима неће у Google претрази књига моћи да види целу страницу књиге заштићене ауторским правима без дозволе власника ауторских права; уколико је књига заштићена ауторским правима, приказујемо само исечке текста који садрже термин за претрагу осим у случају да нам је власник ауторских права дао дозволу да прикажемо више од тога.
Zapamätajte si však, že v službe Google - Vyhľadávanie kníh sa bez povolenia držiteľa autorských práv za žiadnych okolností nezobrazí celá stránka knihy, ktorá podlieha autorským právam. Ak sa na knihu vzťahujú autorské práva a držiteľ vlastníckych práv nám nedal výslovné povolenie zobraziť viac, zobrazia sa len úryvky textu obklopujúceho hľadaný výraz.
Ne pozabite, da v storitvi Google Iskanje knjig pod nobenim pogojem nihče nikoli ne bo videl cele strani avtorsko zaščitene knjige brez izrecnega dovoljenja nosilca avtorskih pravic. Če je knjiga avtorsko zaščitena, pokažemo samo izrezke besedila okrog iskalnega pojma, razen če nam nosilec avtorske pravice da izrecno dovoljenje, da prikažemo kaj več od tega.
Kom dock ihåg att ingen under några omständigheter kan se en hel sida av en upphovsrättsskyddad bok i Google boksökning utan upphovsrättsinnehavarens tillåtelse. Om en bok är skyddad av upphovsrätt visas bara strängar av texten runt sökordet om inte upphovsrättsinnehavaren har gett sin uttryckliga tillåtelse att visa mer.
อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่า ไม่มีสักกรณีเดียวที่จะมีใครเห็นหนังสือที่มีลิขสิทธิ์อยู่ได้เต็มหน้าผ่านทาง Google Books โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ก่อน เมื่อหนังสือยังมีลิขสิทธิ์อยู่ เราจะแสดงเพียงตัวอย่างของเนื้อหาจากคำที่ค้นหาเท่านั้น เว้นแต่ผู้ถือลิขสิทธิ์ได้ให้อนุญาตแก่เราโดยชัดแจ้งที่จะแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมได้
Hiç kimsenin telif hakkı sahibinin izni olmadan hiçbir koşul altında Google Kitap Arama'da telifle korunan bir kitabın tamamını göremeyeceğini hatırlatmakta fayda var. Bir kitap telif hakkıyla korunuyorsa ve telif hakkı sahibi bize daha fazla bölümü gösterme hakkı vermemişse arama sözcüğünün etrafındaki metnin yalnızca metin parçacıklarını gösteriyoruz.
Tuy nhiên, cần nhớ rằng, trong mọi trường hợp, sẽ không có ai có thể xem được toàn bộ trang của một cuốn sách có bản quyền qua Tìm kiếm Sách của Google mà không có sự cho phép của chủ bản quyền; khi một cuốn sách có bản quyền, chúng tôi chỉ hiển thị một số câu liên quan của văn bản xung quanh cụm từ tìm kiếm trừ khi chủ bản quyền cho phép chúng tôi hiển thị nhiều hơn.
Tomēr ir jāņem vērā, ka neviens nekādā gadījumā nevarēs redzēt pilnu autortiesību aizsargātu grāmatu Google grāmatu meklēšanā bez autortiesību īpašnieka atļaujas, — mēs rādām tikai teksta sīkskatus, kas atrodas blakus meklējamajam vārdam, ja vien autortiesību īpašnieks nav devis mums īpašu atļauju rādīt vairāk.
Однак слід пам'ятати, що ні за яких обставин у Пошуку книг у Google користувачі не бачитимуть повного формату книги, захищеної авторським правом, без дозволу власників авторського права; якщо книга захищена авторським правом, ми відображаємо лише фрагменти тексту, які містять пошуковий термін, доки власник авторського права не надасть дозволу відображати більше.
  Bibliotheekproject van ...  
We werken samen met enkele grote bibliotheken om hun collecties toe te voegen aan Zoeken naar boeken met Google. We willen informatie weergeven over een boek, net als in een kaartenbak, maar daarnaast in veel gevallen ook fragmenten van boeken weergeven, een paar zinnen met hun zoekterm in context.
Nous travaillons en collaboration avec plusieurs grandes bibliothèques en vue d'inclure leurs fonds dans l'index Google Recherche de Livres. Comme dans un catalogue de bibliothèque, nous souhaitons fournir aux internautes des informations relatives aux ouvrages proposés avec, dans de nombreux cas, de courts extraits (quelques phrases reprenant leur terme de recherche en contexte).
Wir haben in Zusammenarbeit mit mehreren großen Bibliotheken deren Sammlungen in die Google Buchsuche aufgenommen und zeigen Nutzern so wie in einem Kartenkatalog, Informationen über das jeweilige Buch an. In vielen Fällen werden sogar Textauszüge, also einige Sätze mit dem Suchbegriff im Kontext, angezeigt.
Actualmente trabajamos con algunas de las bibliotecas más importantes a fin de incluir sus colecciones en la Búsqueda de libros de Google y mostrar a los usuarios información sobre los libros, como catálogos de fichas y, en muchos casos, algunos fragmentos, es decir, frases donde aparecen sus términos de búsqueda en contexto.
Stiamo collaborando con molte delle principali biblioteche per includere le loro raccolte in Google Ricerca Libri e, al pari di un catalogo a schede cartaceo, riportare le informazioni sul libro accompagnate, in molti casi, da alcuni frammenti, ossia da alcune frasi che mostrano il termine di ricerca nel contesto.
Συνεργαζόμαστε με αρκετές μεγάλες βιβλιοθήκες για να συμπεριλάβουμε τις συλλογές τους στην Αναζήτηση Βιβλίων Google και, όπως ένας βιβλιογραφικός κατάλογος, δείχνουμε στους χρήστες πληροφορίες για το βιβλίο, και σε πολλές περιπτώσεις, ορισμένα αποσπάσματα – μερικές προτάσεις προκειμένου να εμφανιστεί ο όρος αναζήτησης με τα συμφραζόμενα.
Ние работим с няколко големи библиотеки, за да включим техните колекции в Google Търсене на книги и под формата на картотека да предоставим на потребителите информация за различните книги, а в много случаи и откъси от тях - по няколко изречения, които показват търсената дума в контекст.
Estem treballant amb diverses biblioteques importants per incloure les seves col·leccions a la Cerca de llibres de Google i mostrar als usuaris, com en un catàleg de fitxes, la informació del llibre i, en molts casos, alguns fragments: unes quantes frases per mostrar el terme de cerca en context.
Surađujemo s nekoliko velikih knjižnica kako bismo njihove cjelokupne zbirke uključili u Google pretraživanje knjige i korisnicima prikazali informacije o knjigama u obliku kartičnog kataloga te, u mnogim slučajevima, i nekoliko isječaka odnosno rečenica u kojima se pojam pretraživanja nalazi u kontekstu.
Spolupracujeme s několika významnými knihovnami na tom, abychom jejich sbírky mohli zařadit do služby Vyhledávání knih Google. Podobně jako v případě lístkového katalogu bychom chtěli umožnit uživatelům zobrazit údaje o knize a v mnoha případech i pár fragmentů, tzn. několik vět, které zasadí vyhledávaný výraz do kontextu.
Vi samarbejder med adskillige større biblioteker for at inkludere deres samlinger i Google Bogsøgning og vise brugerne oplysninger om bogen, som i et kortkatalog. I mange tilfælde vises også et par uddrag – nogle få sætninger for at vise søgeordene i kontekst.
Toimimme yhteistyössä useiden merkittävien kirjastojen kanssa sisällyttääksemme näiden kokoelmat Google-teoshakuun. Näytämme käyttäjille luettelotietoja teoksista ja useissa tapauksissa myös katkelmia – virkkeitä, joissa käyttäjien hakutermit näkyvät asiayhteydessään.
Számos nagy könyvtárral együttműködünk abban, hogy elérhetővé tegyük gyűjteményeiket a Google Könyvkeresőben egy óriási katalógusként, amelyben megtalálhatók könyveik adatai és sok esetben néhány töredék, pár mondat a keresőkulcs szövegkörnyezetéből.
Kami bekerja dengan beberapa perpustakaan besar untuk memasukkan koleksi mereka ke dalam Penelusuran Buku Google dan, layaknya katalog kartu, isinya adalah informasi tentang buku tersebut, dan dalam banyak kasus, sedikit cuplikan -- sedikit kalimat untuk menampilkan istilah yang mereka pakai untuk penelusuran dalam konteks.
Dirbame su keliomis didžiausiomis bibliotekomis, kad jų turimų knygų rinkiniai būtų įtraukti į „Google“ paiešką ir kaip knygų kataloge skaitytojams būtų rodoma informacija apie knygas, keletas jų ištraukų, t. y. keletas sakinių, kurių kontekste matomas ieškos raktinis žodis.
Vi samarbeider med mange store biblioteker for å innlemme samlingene deres i Google Boksøk. Som i en kortkatalog kan brukerne se informasjon om boken samt utdrag i form av setninger som inneholder ordet de har søkt på.
Współpracujemy z kilkoma wielkimi bibliotekami w celu zawarcia ich zbiorów w Google Books i, podobnie jak w katalogu bibliotecznym, pokazania użytkownikowi informacji o książce oraz — w niektórych przypadkach — kilku fragmentów zawierających parę zdań kontekstu otaczającego hasło wyszukiwane przez użytkownika.
Lucrăm împreună cu câteva biblioteci mari pentru a include colecţiile acestora în Google Căutare de cărţi, cu posibilitatea, asemenea unui catalog cu fişe, de a prezenta utilizatorilor informaţii despre carte, iar în multe cazuri, câteva fragmente - câteva fraze pentru a afişa termenul de căutare în context.
Совместно с несколькими крупными библиотеками мы работаем над тем, чтобы включить их собрания в Поиск книг Google и показывать пользователям информацию о книге, как в библиотечном каталоге, а зачастую еще и несколько фрагментов (предложений, содержащих текст запроса).
Сарађујемо са неколико великих библиотека да укључе своје колекције у Google претрагу књига и, као и каталог књига, корисницима прикажу информације о књизи и у већини случајева неколико исечака - неколико реченица у којима се термин претраге приказује у контексту.
Spolupracujeme s viacerými veľkými knižnicami na začlenení ich zbierok do programu Google - Vyhľadávanie kníh a na sprístupnení informácií o knihách používateľom vo forme lístkového katalógu a v mnohých prípadoch aj vo forme úryvkov – niekoľko viet s hľadanými výrazmi v kontexte.
Z več velikimi knjižnicami sodelujemo, da bi njihove zbirke vključili v storitev Google Iskanje knjig in bi kot pri kataloških zaznamkih uporabnikom prikazali informacije o knjigi, pogosto pa tudi nekaj odlomkov – par stavkov, ki bi prikazovali iskani izraz v kontekstu.
Vi samarbetar med flera större bibliotek för att inkludera deras samlingar i Google boksökning. Precis som i ett kortregister visas information om böckerna och i många fall även strängar, det vill säga ett antal meningar med söktermerna i sitt sammanhang.
เราร่วมงานกับห้องสมุดสำคัญๆ หลายแห่ง เพื่อรวบรวมข้อมูลหนังสือไว้ใน Google Books และจัดทำบัตรดัชนี เพื่อแสดงข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือ รวมทั้งเนื้อหาบางส่วน เช่น ประโยคตัวอย่างเพื่อแสดงคำค้นหาภายในบริบทของหนังสือ
Koleksiyonlarını Google Kitap Arama'ya eklemek ve kullanıcılara bir kart kataloğunda olduğu gibi kitaplarla ilgili bilgileri ve birçok durumda arama teriminin geçtiği birkaç cümleden oluşan pasajları göstermek üzere bazı büyük kütüphanelerle birlikte çalışıyoruz.
Chúng tôi làm việc với một số thư viện lớn để đưa bộ sưu tập của họ vào Tìm kiếm Sách của Google và, giống như một danh mục thẻ, nó sẽ cho người sử dụng thấy thông tin về cuốn sách, và trong nhiều trường hợp, là một vài đoạn trích - một vài câu để hiển thị từ tìm kiếm trong ngữ cảnh.
Mēs sadarbojamies ar vairākām nozīmīgām bibliotēkām, lai iekļautu viņu kolekcijas Google grāmatu meklēšanā un tāpat kā karšu katalogā parādītu lietotājiem informāciju par grāmatu un daudzos gadījumos arī dažus fragmentus – dažus teikumus, lai parādītu meklēšanas vārdu kontekstā.
Ми співпрацюємо з низкою провідних бібліотек, які надають власні колекції до "Пошуку книг у Google" і, подібно до карткового каталогу, пропонуємо користувачам інформацію про певні книги, а в багатьох випадках і фрагменти книг – кілька речень із ключовими словами в контексті.
  Bibliotheekproject van ...  
Wanneer u op een zoekresultaat klikt voor een boek in het bibliotheekproject, ziet u algemene bibliografiegegevens en soms een paar fragmenten, een paar zinnen met uw zoekterm in context. Wanneer er geen auteursrecht op het boek rust, kunt u het volledige boek bekijken en downloaden.
Lorsque vous cliquez sur un livre provenant du Projet Bibliothèque et figurant dans vos résultats de recherche, vous pouvez afficher des informations bibliographiques générales sur cet ouvrage ainsi que, dans de nombreux cas, de courts extraits (quelques phrases reprenant votre terme de recherche en contexte). Si ce livre relève du domaine public, vous pouvez le consulter et le télécharger dans son intégralité. Dans tous les cas, il vous sera proposé des liens permettant d'accéder à des librairies en ligne, où vous pourrez vous procurer le livre en question, et vers des bibliothèques, où vous pourrez l'emprunter.
Wenn Sie auf ein Suchergebnis für ein Buch aus dem Bibliotheksprogramm klicken, werden bibliografische Informationen zu dem Buch angezeigt. Manchmal haben Sie auch Zugriff auf Textauszüge, also Sätze mit dem Suchbegriff im Kontext. Wenn das Buch nicht urheberrechtlich geschützt ist, wird es vollständig angezeigt und kann heruntergeladen werden. In allen Fällen werden Links angezeigt, die Sie direkt zu Online-Buchhandlungen und Bibliotheken weiterleiten, in denen Sie das Buch kaufen oder ausleihen können.
Al hacer clic en un resultado de la búsqueda de un libro del Proyecto para bibliotecas, verá datos bibliográficos básicos sobre el mismo y, en muchos casos, algunos fragmentos, es decir, frases en las que aparece su término de búsqueda en contexto. Si el libro está descatalogado, podrá verlo y descargarlo en su totalidad. En todos los casos, encontrará enlaces que le permitirán acceder a las librerías online en las que podrá adquirirlo.
Facendo clic su un risultato di ricerca relativo a un libro del Progetto Biblioteche, vengono visualizzate le informazioni bibliografiche di base sul libro stesso accompagnate, in molti casi, da alcuni frammenti, ossia da alcune frasi che mostrano il termine di ricerca nel contesto. È possibile inoltre visualizzare e scaricare il libro intero se l'opera non è protetta da copyright. In ogni caso, saranno presenti i link che ti indirizzano alle librerie online nelle quali puoi acquistare il libro e alle biblioteche nelle quali puoi prenderlo in prestito.
Όταν κάνετε κλικ σε ένα αποτέλεσμα αναζήτησης για ένα βιβλίο από τη Βιβλιοθήκη, βλέπετε βασικές πληροφορίες για το βιβλίο, και σε πολλές περιπτώσεις, ορισμένα αποσπάσματα – μερικές προτάσεις που δείχνουν τον όρο αναζήτησής σας στα συμφραζόμενα. Εάν το βιβλίο δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, έχετε τη δυνατότητα να δείτε και να προχωρήσετε σε λήψη ολόκληρου του βιβλίου. Σε κάθε περίπτωση, βλέπετε συνδέσμους που σας κατευθύνουν σε διαδικτυακά βιβλιοπωλεία από όπου μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο και σε βιβλιοθήκες από όπου μπορείτε να το δανειστείτε.
Когато кликнете върху резултат от търсенето, който представлява книга от проект „Библиотека“, ще видите основна библиографска информация за книгата и в много случаи няколко откъса, т.е. изречения, които показват търсената от вас дума в контекст. Ако книгата не е обект на авторско право, можете да разгледате и изтеглите пълния й текст. Във всички случаи ще видите връзки, насочващи ви към онлайн книжарници, откъдето можете да купите книгата и библиотеки, откъдето можете да я заемете.
Quan feu clic en un resultat de cerca d’un llibre del Projecte Biblioteca, veureu la informació bibliogràfica bàsica del llibre i, en molts casos, uns quants fragments (frases que mostren el terme de cerca en context). Si el llibre no està protegit per drets d'autor, el podreu veure i descarregar-lo sencer. En tots els casos, veureu enllaços que us dirigiran a llibreries en línia, on podreu comprar el llibre, i a biblioteques, on el podreu agafar en préstec.
Kad kliknete na rezultat pretraživanja knjige iz Knjižničnog programa vidjet ćete osnovne podatke o knjizi, a u mnogim slučajevima i nekoliko isječaka - rečenica u kojima se pojam pretraživanja pojavljuje u kontekstu. Ako su za knjigu istekla autorska prava, moći ćete pogledati i preuzeti cijelu knjigu. U svim slučajevima, vidjet ćete veze koje vode na internetske knjižare u kojima možete kupiti tu knjigu i knjižnice u kojima je možete posuditi.
Pokud kliknete na výsledek vyhledávání určité knihy z Projektu knihovna, zobrazí se základní bibliografické údaje o této knize a v mnoha případech i pár fragmentů – několik vět, které zobrazí vyhledávaný výraz v kontextu. Pokud se již na knihu nevztahují autorská práva, můžete si ji prohlédnout a stáhnout celou. Ve všech případech se zobrazí odkazy, jež vás přesměrují na online knihkupectví, ve kterých si můžete příslušnou knihu zakoupit, a knihovny, kde si ji můžete vypůjčit.
Når du klikker på et søgeresultat for en bog fra biblioteksprojektet, får du vist de grundlæggende bibliografiske oplysninger om bogen og i mange tilfælde også et par uddrag – nogle få sætninger, der viser dig dine søgeord i kontekst. Hvis bogen er uden ophavsret, vil du kunne se og downloade hele bogen. I alle tilfælde ser du link, som henviser dig til onlineboghandlere, hvor du kan købe bogen, og biblioteker, hvor du kan låne den.
Kun napsautat Kirjastoyhteistyöohjelmassa olevan teoksen hakutulosta, näet teoksen perustiedot ja usein myös katkelmia – virkkeitä, joissa hakusanasi näkyvät asiayhteydessään. Jos teoksella ei ole tekijänoikeussuojaa, voit lukea koko teoksen halutessasi ja tallentaa sen omaan tietokoneeseesi. Kaikissa tapauksissa näkyviin tulee linkkejä, verkkokirjakauppoihin, joista voit ostaa teoksen ja kirjastoihin, josta voit lainata sen.
Amikor a Könyvtárprojekt egy találatára kattint, megjelennek a könyvvel kapcsolatos alapvető információk (mint a katalóguscédulán), és bizonyos esetekben néhány töredék, pár mondat a keresőkulcs szövegkörnyezetéből. Ha a könyv közkincs (nem áll szerzői jogi védelem alatt), akkor teljes egészében megtekinthető és letölthető. Minden könyv mellett megjelennek linkek online könyvesboltokra, ahol a könyv megvásárolható, és könyvtárakra, ahol kikölcsönözhető.
Saat Anda mengklik sebuah hasil pencarian untuk suatu buku dari Proyek Perpustakaan, Anda akan melihat informasi bibliografi dasar tentang buku tersebut, dan dalam banyak kasus, sedikit cuplikan -- sedikit kalimat yang menampilkan istilah penelusuran Anda dalam konteks. Jika buku tersebut sudah tidak memiliki hak cipta, Anda akan dapat melihat dan mengunduh seluruh buku tersebut. Dalam semua kasus, Anda akan melihat tautan yang mengarahkan Anda ke toko buku di mana Anda dapat membeli buku tersebut dan perpustakan di mana Anda dapat meminjamnya.
Kai iš Bibliotekų projekto spustelite knygos paieškos rezultatą, matysite pagrindinę informaciją apie knygą ir daugeliu atvejų – keletą jos ištraukų, t. y. keletą sakinių, kurių kontekste matomas ieškos raktinis žodis. Jei knyga neginama autorių teisių, galėsite peržiūrėti ir atsisiųsti visą knygos turinį. Visais atvejais matysite saitus, nukreipiančius į knygynus internete, kur galėsite įsigyti knygą, ir į bibliotekas, kurių galėsite ją pasiskolinti.
Når du klikker på et søkeresultat for en bok fra bibliotekprosjektet, vises kortfattet bibliografisk informasjon om boken og i mange tilfeller utdrag i form av setninger som inneholder ordet du har søkt på. Dersom boken er uten opphavsrett, kan du vise og laste ned hele boken. I alle tilfeller vil du se koblinger som går direkte til bokhandlere på Internett hvor du kan kjøpe boken, og biblioteker hvor du kan låne den.
Gdy użytkownik klika wynik wyszukiwania książki z programu bibliotecznego Library Project, wyświetlamy podstawowe informacje bibliograficzne na temat książki oraz, w wielu przypadkach, kilka fragmentów zawierających parę zdań kontekstu otaczającego hasło wyszukiwane przez użytkownika. Jeśli książka nie jest chroniona prawami autorskimi, możliwe jest wyświetlenie i pobranie jej w całości. W każdym przypadku wyświetlamy linki prowadzące bezpośrednio do księgarń internetowych, w których można kupić daną książkę, oraz bibliotek, gdzie można ją wypożyczyć.
Când faceţi clic pe un rezultat de căutare pentru o carte din Proiectul Biblioteca, veţi primi informaţiile bibliografice de bază despre carte şi, în multe cazuri, câteva fragmente - câteva fraze pentru a afişa termenul dvs. de căutare în context. Atunci când cartea respectivă nu este protejată prin drepturi de autor, veţi avea posibilitatea să vizualizaţi şi să descărcaţi textul complet. În fiecare caz, veţi vedea link-uri care vă îndrumă către librării online de unde puteţi cumpăra cartea şi către biblioteci de unde o puteţi împrumuta.
При нажатии на результат поиска книги из Библиотечного проекта открывается просмотр основной библиографической информации о книге, а зачастую еще и несколько фрагментов (предложений, содержащих текст запроса). Если на книгу не распространяются авторские права, ее можно полностью просмотреть и загрузить. В любом случае вы также увидите ссылки, по которым можно перейти непосредственно к книжным Интернет-магазинам, чтобы приобрести книгу, и библиотекам, где можно взять ее почитать.
Када кликнете на резултат претраге за књигу из пројекта Библиотека, видећете основне библиографске податке о књизи и у већини случајева неколико исечака – неколико реченица које приказују термине претраге у контексту. Ако књига више није заштићена ауторским правима, моћи ћете да је прегледате и преузмете целу књигу. У сваком случају видећете везе које вас усмеравају на књижаре на мрежи где можете да купите књигу и на библиотеке у којима можете да је позајмите.
Keď kliknete na výsledky vyhľadávania knihy z projektu Knižnica, zobrazia sa vám základné bibliografické informácie o knihe a v mnohých prípadoch aj niekoľko úryvkov – pár viet, v ktorých vaše hľadané výrazy uvidíte priamo v kontexte. Ak sa na knihu nevzťahujú autorské práva, budete si môcť pozrieť a stiahnuť celú knihu. Pri každej knihe sa vám zobrazia odkazy na on-line kníhkupectvá, v ktorých si môžete knihu kúpiť, a na knižnice, v ktorých si ju môžete vypožičať.
Ko kliknete rezultat iskanja za knjigo iz knjižničnega projekta, boste videli osnovne bibliografske podatke o knjigi, pogosto pa tudi nekaj odlomkov – par stavkov, ki prikazujejo iskani izraz v kontekstu. Če so avtorske pravice za knjigo potekle, boste lahko videli in prenesli celotno knjigo. V vseh primerih boste videli povezave, ki vas napotijo v knjigarne, kjer lahko to knjigo kupite, in knjižnice, kjer si jo lahko izposodite.
När du klickar på resultatet av en boksökning i biblioteksprojektet kan det visas grundläggande bibliografisk information om boken och i många fall ett antal strängar, det vill säga meningar med söktermen i sitt sammanhang. Om boken inte är upphovsrättsskyddad kan du visa och ladda ned hela boken. Det finns alltid länkar som leder direkt till onlinebokhandlare där du kan köpa boken och till bibliotek där du kan låna den.
หลังจากคลิกที่ผลการค้นหาสำหรับหนังสือจากโครงการห้องสมุด คุณจะพบข้อมูลหนังสือเบื้องต้น และในบางกรณี จะมีเนื้อหาบางส่วน เช่น ประโยคตัวอย่างที่คำค้นหาปรากฏอยู่ในหนังสือ หากหนังสือไม่มีลิขสิทธิ์ คุณสามารถดูและดาวน์โหลดหนังสือได้ทั้งเล่ม และสามารถดูลิงก์เชื่อมโยงกับร้านหนังสือออนไลน์ที่คุณสามารถซื้อหนังสือ หรือเข้าไปในห้องสมุดที่สามารถยืมหนังสือได้
Kütüphane Projesi'nde yer alan bir kitaba ilişkin bir arama sonucunu tıkladığınızda, kitapla ilgili temel bibliyografya bilgilerini ve arama teriminizin geçtiği birkaç cümleden oluşan pasajları görürsünüz. Kitabın telif hakkı yoksa, tüm kitabı görüntüleyebilir ve karşıdan yükleyebilirsiniz. Her durumda, sizi kitabı satın alabileceğiniz online kitapçılara ve ödünç alabileceğiniz kütüphanelere yönlendiren bağlantılar göreceksiniz.
Khi bạn nhấp vào một kết quả tìm kiếm cho một cuốn sách từ Dự án Thư viện, bạn sẽ thấy thông tin thư mục cơ bản về cuốn sách, và trong nhiều trường hợp, là một vài đoạn trích - một vài câu cho bạn thấy từ tìm kiếm trong ngữ cảnh. Nếu cuốn sách không có bản quyền, bạn có thể xem và tải xuống toàn bộ. Trong mọi trường hợp, bạn sẽ thấy đường liên kết hướng bạn tới kho sách trực tuyến, nơi bạn có thể mua sách và các thư viện nơi bạn có thể mượn sách.
Kad klikšķināt uz grāmatas meklēšanas rezultāta no bibliotēkas projekta, jūs redzat pamata bibliogrāfisko informāciju par šo grāmatu un daudzos gadījumos arī dažus fragmentus – dažus teikumus, lai parādītu jūsu meklēšanas vārdu kontekstā. Ja uz grāmatu neattiecas autortiesību likums, jūs varat apskatīt un lejupielādēt visu grāmatu. Visos gadījumos jūs redzat saites, kas novirza jūs uz tiešsaistes grāmatu veikaliem, kur varat nopirkt šo grāmatu, un bibliotēkām, kur varat to aizņemties.
Натискаючи на певну книгу з проекту "Бібліотека", ви можете побачити основні відомості про книгу, а в багатьох випадках і фрагменти книг – кілька речень із ключовими словами в контексті. Якщо книгу не захищено авторським правом, ви зможете ознайомитися з повним текстом. У кожному разі книга матиме посилання на відповідні онлайн-крамниці, де її можна придбати, або бібліотеки, де її можна взяти.