|
|
“Ons R&D-team heeft meer dan een jaar hard gewerkt om van TX-SKY een revolutionaire nieuwkomer te maken. We zijn in de wolken met de eerste positieve feedback. TX-SKY is veel meer dan een uitbreiding van ons bestaande aanbod boordcomputers. De nieuwe oplossing tilt onze portfolio naar een hoger niveau, omdat het belang van de gebruikerservaring meer dan ooit vooropstaat. Wij zijn ervan overtuigd dat de intuïtieve interface de efficiëntie in transportbedrijven zal helpen opdrijven verhogen en de total cost of ownership verlagen. Zo is TX-SKY opnieuw het bewijs van onze permanente zoektocht naar innovatieve producten en diensten waarmee transporteurs hun dagelijkse werking kunnen optimaliseren”, besluit Walter Mastelinck, CEO van Transics.
|
|
|
“For over a year, our R&D team has been putting their back into making TX-SKY a revolutionary newcomer. We are delighted with the first positive customer feedback. More than complementing our existing portfolio of on-board computers, TX-SKY lifts it to a whole new level, as it perfectly meets today’s needs for user experience design. We are confident that the intuitive operation will help raise the efficiency and lower the total cost of ownership. In this way, TX-SKY is another proof of our unremitting efforts to build innovative products and services that improve the daily transport business,” Walter Mastelinck, CEO Transics, concluded.
|
|
|
“Unser Forschungs- und Entwicklungsteam war über ein Jahr lang damit beschäftigt, TX-SKY zu einem bahnbrechenden Newcomer zu entwickeln. Wir freuen uns deshalb über die ersten positiven Kundenresonanzen. Neben der Abrundung unserer bestehenden Bordcomputerpalette hievt TX-SKY diese aufgrund seines nutzerorientierten Aufbaus und Design auf ein ganz neues Niveau. Wir sind davon überzeugt, dass seine Benutzerführung die Produktivität erhöht und Anwenderkosten reduziert. TX-SKY bestätigt, dass wir bei der Entwicklung innovativer Produkte und Dienstleistungen zur Verbesserung des täglichen Transportgeschäfts stets die Nase vorn haben“, betont Transics-CEO Walter Mastelinck.
|
|
|
“Durante más de un año, nuestro equipo I+D ha trabajado para que TX-SKY sea toda una revolución. Las primeras reacciones de los clientes son positivas. TX-SKY no sólo completa nuestra cartera de ordenadores de a bordo existente sino que además la sitúa a un nivel superior pues responde perfectamente a las necesidades actuales en materia de mejora de la experiencia del usuario. Estamos convencidos de que su uso intuitivo ayudará a mejorar la eficacia y a reducir el coste total de implantación. Como sus predecesores, TX-SKY ilustra nuestro esfuerzo permanente por elaborar productos y proponer servicios innovadores destinados a mejorar la actividad diaria en el sector del transporte”, concluye Walter Mastelinck, CEO de Transics.
|
|
|
“Per oltre un anno il nostro team di ricerca e sviluppo ha lavorato sodo per rendere TX-SKY un prodotto rivoluzionario. Siamo felici di aver ricevuto il primo riscontro positivo da parte dei nostri clienti. Più che integrare il nostro attuale portfolio di computer di bordo, TX-SKY lo eleva ad un livello completamente nuovo, visto che la sua progettazione risponde pienamente alle nostre attuali esigenze in termini di grado di soddisfazione dell’utente. Riteniamo che la perspicacia di questa nostra operazione contribuirà ad aumentare l’efficienza e a ridurre il costo totale di possesso. In questo modo TX-SKY è un’ulteriore riprova dei continui sforzi da noi prodigati nel mettere a punto prodotti e servizi innovativi che migliorano le attività di trasporto di ogni giorno”, ha concluso Walter Masterlinck, CEO presso Transics.
|
|
|
„Více než rok náš tým pro výzkum a vývoj usiloval o to, aby z TX-SKY učinil revoluční novinku. Prvním pozitivním ohlasem od zákazníka jsme velmi potěšeni. Spíše než aby byl doplňkem k našemu stávajícímu portfoliu palubních počítačů, nasazuje TX-SKY novou laťku, jelikož jeho design dokonale splňuje dnešní nároky na uživatelskou přívětivost. Věříme, že jeho intuitivní ovládání napomůže zvýšit efektivitu a snížit celkové náklady na jeho provoz. TX-SKY je tak dalším důkazem naší nepolevující snahy vyvíjet inovativní produkty a služby, které zdokonalují každodenní činnosti v oblasti dopravy,“ uzavírá Walter Mastelinck, generální ředitel Transics.
|
|
|
Przez ponad rok nasz zespół ds. badań i rozwoju dokładał wszelkich starań, aby nowy komputer TX-SKY stał się naprawdę rewolucyjnym urządzeniem. Jesteśmy niezwykle zadowoleni z pierwszych, pozytywnych opinii płynących od klientów. TX-SKY nie tylko uzupełnia dotychczasową ofertę komputerów pokładowych TRANSICS, ale dzięki dotykowemu ekranowi podnosi ją na zupełnie nowy poziom. Jesteśmy przekonani, że w pełni intuicyjna obsługa pomoże w zwiększeniu wydajności oraz obniży całkowity koszt instalacji i utrzymania komputerów. TX-SKY jest kolejnym dowodem na nasze nieustające starania w zakresie tworzenia innowacyjnych produktów i usług, które usprawnią codzienną obsługę działalności transportowej – podsumowuje Walter Mastelinck, dyrektor generalny firmy Transics.
|
