zoektocht – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.restructurations.be
  Herstructurering  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De werknemers die ontslagen worden bij een herstructurering zullen begeleid worden bij hun zoektocht naar werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Les travailleurs licenciés lors d'une restructuration seront accompagnés dans leur recherche d'emploi.
  Herstructurering  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De werknemers die ontslagen worden bij een herstructurering zullen begeleid worden bij hun zoektocht naar werk. Zij zullen worden aangemoedigd worden om actief deel te nemen aan herplaatsingsinitiatieven om zo een nieuwe startkans te krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Die anlässlich einer Umstrukturierung entlassenen Arbeitnehmer werden bei ihrer Arbeitssuche betreut. Sie werden ermuntert, aktiv an Initiativen zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt teilzunehmen, um so eine Chance für einen Neubeginn zu erhalten.
  Herstructurering  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het doel van de reconversiecel is het versterken van de mobiliteit van de werknemers die het slachtoffer zijn van collectief ontslag. Om deze doelstelling te bereiken, worden acties ondernomen op het vlak van oriëntatie, opleiding en hulp bij de zoektocht naar werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Das Ziel der Umstrukturierungszelle ist die Steigerung der Mobilität der Arbeitnehmer, die Opfer einer kollektiven Entlassung sind. Um dieses Ziel zu erreichen, werden Maßnahmen auf dem Gebiet der Orientierung, Ausbildung und Hilfe bei der Arbeitsplatzsuche ergriffen. Entlassenen Arbeitnehmern wird auch eine psychosoziale Betreuung angeboten, um sie bei der Überwindung des Verlusts ihrer Stelle zu unterstützen.
  Herstructurering  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het doel van de omschakelingscel is het versterken van de mobiliteit van de werknemers die het slachtoffer zijn van collectief ontslag. Om die doelstelling te bereiken, worden acties ondernomen op het vlak van oriëntatie, opleiding en hulp bij de zoektocht naar werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Das Ziel der Umschulungszelle ist die Steigerung der Mobilität der Arbeitnehmer, die Opfer einer kollektiven Entlassung sind. Um dieses Ziel zu erreichen, werden Maßnahmen auf dem Gebiet der Orientierung, Ausbildung und Hilfe bei der Arbeitsplatzsuche ergriffen.
  Herstructurering  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het begrip actief herstructureren, ingevoerd door het generatiepact, drukt de noodzaak uit om de gevolgen van herstructureringen te beheren door de ontslagen werknemers te begeleiden bij hun zoektocht naar nieuw werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restructurations.be as primary domain
Die Beschäftigungszellen bilden den Kern der aktiven Umstrukturierungspolitik. Der Begriff aktiv umstrukturieren, der durch den Solidaritätspakts zwischen den Generationen eingeführt wurde, unterstreicht die Notwendigkeit, die Auswirkungen von Umstrukturierungen zu bewältigen, indem die entlassenen Arbeitnehmer bei ihrer Suche einer neuen Arbeit begleitet werden. Die Praxis der Beschäftigungszellen findet zunehmende Verbreitung und wird für immer mehr Kategorien von Arbeitnehmern, die im Rahmen von Umstrukturierungen entlassen werden, leichter zugänglich.