zogen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.akeuropa.eu
  Verkehrsausschuss des E...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im maßgebenden Verkehrsausschuss zogen nun die EU-Abgeordneten die Konsequenz aus der mangelnden Berücksichtigung der Beschäftigten: Die Sozialdemokraten, Grünen und Linken stimmten geschlossen gegen den Kommissionsvorschlag, eine absolute Mehrheit kam deswegen zustande, weil auch einzelne EU-Abgeordnete der Liberalen und der Volkspartei ebenfalls gegen den Vorschlag stimmten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire
Now the MEPs in the leading Transport Committee have drawn the consequence from the lack of consideration regarding the plight of employees: Social Democrats, as well as the Greens and the Left voted unanimously against the Commission proposal; an absolute majority was achieved due to the fact that also individual MEPs of the Liberals and the People's Party voted against the proposal.
  Entsenderichtlinie: Kla...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trotz dieses geringen Fortschritts ging dies elf vornehmlich mittelosteuropäischen Mitgliedsstaaten zu weit. Sie zogen die "gelbe Karte", da sie den Vorschlag im Widerspruch zum Subsidiaritätsprinzip sahen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire
In spite of this minor progress, eleven, mainly East-Central European Member States regarded it as going too far. They showed the "yellow card", as they considered the proposal to be in contradiction to the principle of subsidiarity. As a result, the EU Commission had to review its own proposal as to whether it indeed infringes the principle of subsidiarity. The EU-Commission let it be known in the summer that it would stick to the proposal as it did not interfere with the principle of subsidiarity.
  Video zur AK EUROPA Ver...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der ehemalige Finanzminister Ferdinand Lacina, der ÖGB-Präsident Erich Foglar, sowie die Gewerkschaftspräsidenten Karl-Petter Thorwaldsson (LO, Schweden) und Antti Palola (STTK, Finnland) zogen dabei Bilanz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire
The former finance minister Ferdinand Lacina, ÖGB President Erich Foglar as well as trade union presidents Karl-Petter Thorwaldsson (LO, Sweden) and Antti Palola (STTK, Finland) took stock. Both achievements and opinions were definitely mixed: whilst on the one hand the achievements of the European Union are regarded as an important contribution to secure peace in Europe and the economic development of the EU since accession are largely assessed as positive, there were also some points of criticism.