zogenaamd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  igvm-iefh.belgium.be
  Onderzoek - Instituut v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zogenaamd seksistische uitingen of handelingen kunnen meestal moeilijk juridisch worden gedefinieerd of geïntegreerd in de bestaande wetgeving. Om deze problematiek breder te kaderen heeft het Instituut een onderzoek laten uitvoeren rond het definiëren van seksisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain
Le projet concerne la réalisation d’une étude de faisabilité relative à la création d’un master interuniversitaire en études de genre en Belgique et l’élaboration d’un concept de master interuniversitaire en études de genre.
  Ervaringen van vrouwen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast de registratie van het geweld binnen de verschillende betrokken sectoren is het dus noodzakelijk inzicht te hebben in de eigenlijke omvang van het geweld en is een zogenaamd "dark-numberonderzoek" naar het geheel aan gendergerelateerde geweldplegingen die niet ter kennis zijn gekomen van de politie, en dus niet in de gangbare statistieken zijn opgenomen, onontbeerlijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain
Afin de pouvoir mener une politique efficace dans la lutte contre la violence, il est très important d’avoir une image aussi claire et complète que possible de l’étendue de la problématique de la violence liée au genre. A côté de l’enregistrement de la violence au sein des différents secteurs concernés, il est donc nécessaire d’être conscient de l’étendue réelle de la violence et il est indispensable de réaliser une "étude du dark number" par rapport à l’ensemble des actes de violence liée au genre qui ne sont pas portés à la connaissance de la police et qui ne sont donc pas repris dans les statistiques.
  Definiëren van seksisme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is tijds- en plaatsgebonden, of beter nog: cultuurgebonden. Zogenaamd seksistische uitingen of handelingen kunnen daarom meestal moeilijk juridisch worden gedefinieerd of  geïntegreerd in de bestaande wetgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igvm-iefh.belgium.be as primary domain
Certaines situations ou certains actes sont souvent intuitivement considérés comme "sexistes". Pensez par exemple à une campagne publicitaire, à des passages contestables dans des livres ou des textes, à des programmes TV peu nuancés, ou encore à des accusations ou des injures dans la sphère privée, professionnelle ou publique, à des décisions judiciaires dans le cadre de divorces, etc. Le sexisme reste cependant un concept sommaire et difficilement définissable. Il est lié au lieu et à l’époque, ou plutôt : il est lié à la culture. C'est pourquoi il est généralement difficile de définir juridiquement ces manifestations ou ces actes ou de les intégrer à la législation existante.