zogenaamd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.skype.com
  Skype-beveiliging – Bes...  
Wees altijd voorzichtig met e-mails die zogenaamd van Skype afkomstig zijn en die melden dat er een beveiligingsupdate beschikbaar is. Wij verzenden dat soort e-mails NOOIT.
Always be very wary of any emails pretending to be from Skype saying a security update is available - we will NEVER do this.
Méfiez-vous toujours des e-mails prétendument envoyés par Skype et vous proposant une mise à jour de sécurité. Nous ne procédons JAMAIS de cette façon.
Seien Sie stets vorsichtig bei E-Mails, die vorgeben, von Skype zu stammen, und die Ihnen mitteilen, dass eine Sicherheitsaktualisierung erhältlich ist. Wir verschicken NIEMALS solche Nachrichten.
Desconfía de correos electrónicos que parezcan ser de Skype y que indiquen que hay una actualización de seguridad disponible. NUNCA haremos eso.
Diffida dei messaggi e-mail che ti informano della disponibilità di un aggiornamento di sicurezza Skype: non faremo MAI una cosa del genere.
Desconfie sempre de qualquer e-mail supostamente do Skype afirmando que está disponível uma actualização de segurança. O Skype NUNCA lhe irá enviar um e-mail com este conteúdo.
Skypeからであると装ってセキュリティアップデートがリリースされたと連絡してくるメールには常にご注意ください。Skypeではこのようなメールを送ることは決してありません。
Buďte vždy na pozoru před e-maily předstírajícími, že jsou zaslány společností Skype a informujícími o dostupnosti bezpečnostní aktualizace. Společnost Skype tímto způsobem NIKDY nejedná!
Ole alati ettevaatlik näiliselt Skype’i saadetud kirjade suhtes, milles teatatakse turvauuendusest – me ei saada MITTE KUNAGI selliseid kirju.
Vær på vakt og pass på hvis du mottar en e-post som utgir seg for å være fra Skype som sier at en sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig. Vi ville ALDRI gjøre det.
Zwracaj uwagę na wszelkie rzekomo pochodzące od Skype'a wiadomości e-mail informujące o dostępności aktualizacji zabezpieczeń. NIGDY nie będziemy przysyłać takich wiadomości.
Будьте осторожны с письмами, полученными якобы от Skype, в которых сообщается о выходе обновления для модуля безопасности – мы НИКОГДА не высылаем подобных писем.
Güvenlik güncellemesi olduğunu söyleyen ve Skype'tan geliyormuş gibi görünen e-postalar konusunda her zaman çok temkinli olun çünkü biz ASLA böyle e-postalar göndermeyiz.
  Skype-beveiliging – Bes...  
Phishing is een methode waarbij kwaadwillende derden u verleiden tot het verstrekken van informatie die niet voor hen bestemd is. Iemand stuurt u bijvoorbeeld een e-mail die zogenaamd van Skype afkomstig is en vraagt u daarin op een link te klikken en u aan te melden om uw account te controleren.
Phishing is the process whereby a malicious third party attempts to trick you into providing information that they shouldn't have. For instance, someone could send you an email pretending to be from Skype and ask you to click on a link asking you to sign in and check your account.
Le hameçonnage est une technique employée par un tiers mal intentionné pour vous conduire à dévoiler des informations qu'il n'est pas supposé détenir. Par exemple, une personne peut vous envoyer un e-mail dans lequel elle prétend représenter Skype et vous demande de cliquer sur un lien pour vous connecter et consulter votre compte.
Beim Phishing versucht eine böswillige Drittpartei, Sie mit Tricks dazu zu bringen, Informationen preiszugeben, die vertraulich bleiben sollten. Zum Beispiel könnte jemand Ihnen eine angeblich von Skype stammende E-Mail schicken und darum bitten, dass Sie sich anmelden und Ihr Konto prüfen.
La suplantación de identidad es el proceso que realiza alguien malintencionado para lograr, mediante engaños, que proporciones información que no debería tener. Por ejemplo, alguien podría enviarte un correo electrónico haciéndose pasar por personal de Skype y pedirte que hagas clic en un enlace en el que te piden que inicies sesión y consultes tu cuenta.
Il phishing è la procedura con la quale il malintenzionato tenta di ottenere con l'inganno dati che non è autorizzato ad avere. Ad esempio, potresti ricevere un messaggio e-mail da qualcuno che finge di essere di Skype e che ti chiede di cliccare su un collegamento per accedere e controllare il tuo account.
O phishing é o processo através do qual terceiros mal intencionados tentam enganá-lo para que forneça informações às quais os mesmos não deviam ter acesso. Por exemplo, alguém pode enviar-lhe um e-mail supostamente do Skype e pedir-lhe para clicar numa ligação para iniciar uma sessão e verificar a sua conta.
Termínem phishing je označován proces, při kterém se vás podvodná třetí strana pokouší nachytat tak, abyste jí poskytli údaje, na které nemá nárok. Někdo by vám například mohl poslat e-mail, který by vypadal, jakoby jej poslala společnost Skype, ve kterém by vás žádal o kliknutí na odkaz a přihlášení se k účtu.
Andmepüük on võte, millega pahatahtlik kolmas isik püüab sinu käest kätte saada teavet, millele tal pole õigust. Näiteks võib keegi saata sulle Skype’i esindajat teeseldes e-kirja, milles palutakse klõpsata mõnda linki, et saaksid oma kontosse sisse logida ja seda vaadata.
Fisking er prosessen hvor en ondsinnet tredjepart prøver å lure deg til å oppgi informasjon som de ikke har om deg. Noen kan for eksempel sende deg en e-post som utgir seg for å være fra Skype og be deg om å klikke på en kobling hvor de ber deg om å logge på og kontrollere kontoen din.
Wyłudzanie informacji to proces, w ramach którego osoba trzecia próbuje podstępnie uzyskać od ciebie informacje, do których nie powinna mieć dostępu. Na przykład możesz otrzymać wiadomość e-mail od osoby podającej się za pracownika firmy Skype z prośbą o kliknięcie łącza w celu zalogowania się i sprawdzenia konta.
Фишингом называют совокупность приемов, с помощью которых злоумышленники пытаются выманить у вас ценную информацию. Например, на ваш адрес электронной почты могут прислать письмо якобы от Skype, в котором вам предложат перейти по ссылке для входа в вашу учетную запись и проверки состояния счета.
Kimlik avı, kötü niyetli üçüncü tarafların sahip olmamaları gereken bilgileri sizden hile yoluyla edinmeye çalışmaları anlamına gelir. Örneğin, size Skype'tan geliyormuş izlenimi verecek bir e-posta gönderebilirler ve oturum açıp hesabınızı kontrol etmenizi ve bunun için de bir bağlantıya tıklamanızı isteyebilirler.