zogenaamde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  finances.belgium.be
  Alleenstaande ouder - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onder bepaalde voorwaarden kan het belastingvoordeel voor kinderen ten laste echter worden verdeeld onder de ouders. Dat is de zogenaamde fiscale co-ouderschapsregeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Cependant, l’avantage fiscal pour enfants à charge peut, sous certaines conditions, être réparti entre les parents. C’est ce que l’on appelle la coparenté fiscale.
  Afbraak en wederopbouw ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het speelt geen rol of het gebouw gelegen is in een zogenaamde ‘stadskanker’ of in een andere wijk of deelgemeente van die stad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Le fait que le bâtiment soit situé dans un chancre urbain ou dans un autre quartier ou entité de la ville ne joue aucun rôle.
  Deblokkeren van bankrek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als er geen erfgenamen buiten de Europese Economische Ruimte (*) wonen, is er enkel een informatie-verplichting opgelegd aan de derde houders: de tegoeden van de overledene of zijn echtgenoot kunnen worden uitbetaald of teruggegeven nadat de lijst waarop die tegoeden staan vermeld (de zogenaamde lijst 201), aan de administratie werd bezorgd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Si aucun héritier n’habite en dehors de l’Espace économique européen, les tiers détenteurs ne sont tenus qu’à une obligation d’information: les avoirs du défunt ou de son conjoint ne peuvent être versés ou restitués qu’après que la liste (dénommée liste 201) sur laquelle ces avoirs ont été consignés, ait été fournie à l’administration.
  Deblokkeren van bankrek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omdat bij het overlijden van de titularis van een rekening of kluis niet duidelijk is wie zijn rechtsopvolgers zijn, wordt die rekening of kluis door de bankinstelling (de zogenaamde "derde houder" van de tegoeden) geblokkeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Si lors du décès du titulaire d’un compte bancaire ou du locataire d’un coffre-fort, on ne peut pas déterminer avec certitude qui sont les ayants droit, le compte ou le coffre est bloqué par l’institution bancaire (le tiers détenteur des avoirs).
  Co-ouderschap - Particu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onder bepaalde voorwaarden kan het belastingvoordeel voor kinderen ten laste echter worden verdeeld onder de ouders. Dat is de zogenaamde fiscale co-ouderschapsregeling. De volgende 4 voorwaarden moeten samen vervuld zijn:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Sous certaines conditions, les avantages fiscaux pour les enfants en question peuvent être répartis pour moitié entre les parents. C'est ce qu'on appelle le régime de la co-parenté fiscale. Les 4 conditions suivantes doivent être réunies simultanément.
  Notionele interestaftre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De 'aftrek voor risicokapitaal' of zogenaamde 'notionele interestaftrek' is een nieuwe, innovatieve en krachtige maatregel in het internationaal fiscaal recht, waarmee alle ondernemingen onderworpen aan de Belgische vennootschapsbelasting een aftrek van hun belastbaar inkomen kunnen toepassen in de vorm van een fictieve rente die wordt berekend op basis van hun eigen vermogen (netto activa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
En vigueur depuis le 1er janvier 2006 (exercice d’imposition 2007),  la « déduction d’intérêt notionnel », appelée aussi « déduction fiscale pour le capital à risque » est une mesure novatrice et stimulante en matière de loi fiscale internationale, permettant à toutes les sociétés soumises à l’impôt des sociétés belge, de déduire de leur revenu imposable un intérêt fictif calculé sur leurs fonds propres (actif net).
  Notionele interestaftre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor internationale bedrijven is het essentieel om te bepalen of de belastingwetgeving van hun land van herkomst, indien dit zich buiten België bevindt, het voordeel van de notionele interestaftrek kan ongedaan maken of beperken. De zogenaamde 'gecontroleerde buitenlandse vennootschappen' (of CFC) wetgeving van andere landen moet, in het bijzonder, in aanmerking worden genomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Pour les sociétés internationales, un aspect essentiel est de déterminer si le pays d’origine, situé en dehors de la Belgique, pourrait annuler ou réduire l’avantage de la déduction d’intérêt notionnel. En particulier, la législation « CFC » applicable dans d’autres pays doit être prise en compte. Le but de cette brochure n’est pas de donner un aperçu de cette législation, souvent complexe, qui peut diverger fortement d’un pays à l’autre.