zogenaamde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.hetarresthuis.nl
  Aansprakelijkheid · He...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens een bezoek aan deze internetsite kunnen zogenaamde 'cookies' op uw systeem worden geplaatst. Hiermee kan Van der Valk niet-persoonlijke gegevens verzamelen over o.a. de browserversie en het IP-adres dat is toegewezen door een provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetarresthuis.nl as primary domain
Bei einem Besuch auf unserer Internetseite können sogenannte „Cookies? in Ihrem System installiert werden. Anhand dieser Cookies kann Van der Valk nicht personenbezogene Daten zusammentragen, beispielsweise über die Browserversion und die IP-Adresse, welche vom Internet-Provider zugeteilt wurden. Anhand dieser Informationen kann Van der Valk seine Internetseite auf die Wünsche und Vorlieben ihrer Besucher abstimmen. Wenn Sie nicht möchten, dass Van der Valk Cookies verwendet, können Sie in Ihrem Browser „Cookies verweigern? einstellen, oder auf den Knopf „Cookies verweigern? klicken. Das Ausschalten von Cookies kann die Nutzung unserer Internetseite und unserer Dienstleistungen beeinträchtigen.Für weitere Informationen über Cookies verweisen wir Sie auf unsere Seite über Cookies.
  Historie · Het Arresth...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit werd veroorzaakt door de bouw van de nieuwe gevangenis aan de Keulsebaan. Van 2002 tot en met 2007 heeft het huis van bewaring daarom gediend als noodvoorziening voor de zogenaamde ‘bolletjesslikkers’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetarresthuis.nl as primary domain
The house of detention was enlarged a number of times between 1913 and 1916. A new wing was built on Dionisiusstraat and a building to house the archives was erected between the bishop’s palace and the prison. The prison also had stables on the corner of Dionisiusstraat and Geeststraat. The surrounding wall, built partially in 1860 and 1915, also belongs to the prision. From 2000 to 2002 the house of detention on Pollartstraat stood empty as a new prison was being built on the Keulsebaan. From 2002 to 2007 the house of detention served as temporary measure for the so-called ‘body packer’ drug smugglers (Stichting Ruimte Roermond, 2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetarresthuis.nl as primary domain
Das “Huis van Bewaring“ wurde zwischen 1913 und 1916 einige Male erweitert. An der Dionisiusstraat wurde ein zusätzlicher Flügel realisiert und zwischen dem Bischöflichen Palast und dem Gefängnis wurde ein Archivgebäude gebaut. Außerdem gehört ein Stallgebäude an der Ecke Dionisiusstraat und Geeststraat zum Gefängnis. Auch die 1860 und zum Teil im Jahre 1915 erbaute Ringmauer gehört dazu. In den Jahren 2000 bis 2002 stand das “Huis van Bewaring“ an der Pollartstraat leer. Ursache hierfür war der Bau des neuen Gefängnisses an der Keulsebaan. Von 2002 bis 2007 diente das “Huis van Bewaring“ daher als Notunterkunft für die sogenannten ‘bolletjesslikkers‘ (Bodypacker). (Stichting Ruimte Roermond, 2011)