zogenaamde – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Reportret: Vervalsingen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verluchting op perkament in het zogenaamde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Buchmalerei auf Pergament im sogenannten

  Reportret: Njinga Mbande  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het zogenaamde ‘Benin brons’ bestaat uit duizenden messing platen uit de Edo-cultuur. Ze zijn uit een paleis in het historische Benin (nu in Nigeria) weggenomen en verspreid over musea in Europa en Amerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Die sogenannten ›Benin-Bronzen‹ bestehen aus Tausenden von Messingplatten aus der Edo-Kultur. Sie sind aus einem Palast im historischen Benin (jetzt in Nigeria) entfernt und rund um Museen in Europa und Amerika verstreut worden. Einige schöne Beispiele dieser Edo-Platten:

  Reportret: Karel de Grote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evangeliarium van aartsbisschop Ebbo, France: Epernay: Médiathèque d'Epernay, Ms. 1 (Hautvillers 816–835 gt). De miniaturen vertonen, afgezien van het kleurgebruik, veel overeenkomsten met de tekeningen in het Utrechtse Psalter, en worden kunsthistorisch gerekend tot de zogenaamde ‘School van Reims’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Evangeliar des Erzbischofs Ebbo, France: Epernay: Médiathèque d'Epernay, Ms. 1 (Hautvillers 816–835 uz). Die Buchmalereien sind, abgesehen von der Farbanwendung, den Zeichnungen im Utrecht-Psalter ähnlich und gehören kunsthistorisch zur sogenannten ›Reimser Schule‹.

  Reportret: Karel de Grote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welke stijl was algemeen gangbaar in de tijd van Karel de Grote? De bronnen zijn daarover niet eenduidig. Om een soort ‘gemiddelde’ stijl te bepalen, moeten vele bronnen geraadpleegd worden. De pentekeningen in het zogenaamde Utrechtse Psalter zijn vrij
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit Karls des Großen? Die Quellen sind dazu nicht eindeutig. Um irgendeinen ›durchschnittlichen‹ Stil zu bestimmen, müssen viele Quellen zu Rate gezogen werden. Die Federzeichnungen im sogenannten Utrecht-Psalter sind ziemlich

  Reportret: Karel de Grote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portret van Karel de Grote in de zogenaamde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Porträt Karls des Großen in den sogenannten

  Reportret: Attila de Hun  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beeldcultuur herkenbaar. De zogenaamde ‘dierstijl’ is wèl een inheemse, voor de Euraziatische nomaden kenmerkende stijl, maar deze biedt weinig houvast, omdat — dat mag duidelijk zijn — vrijwel uitsluitend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	in diesem Stil abgebildet wurden. Der Stil setzt sich aus gekräuselten und dekorativen Formen zusammen. Glücklicherweise sind im Altaigebirge in Südsiberien Textilstücke in diesem Stil entdeckt worden, die

  Reportret: Karel de Grote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portret van Karel de Kale in de zogenaamde ‘Viviansbijbel’, France: Paris: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Lat. 1 fol. 423r (Tours 845–846 gt). Op dit portret is Karel de Kale weergegeven op een troon, omringd door Frankische edelen, soldaten, en geestelijken (onder hen graaf Vivian, lekenabt van de abdij St. Martinus in Tours).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Porträt Karls des Kahlen im sogenannten ›Viviansbibel‹, France: Paris: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Lat. 1 fol. 423r (Tours 845–846 uz). Auf diesem Porträt ist Karl der Kahle auf einem Thron wiedergegeben worden, von fränkischen Adligen, Soldaten, und Geistlichen (unter denen Graf Vivian, Laienabt der Abtei St. Martinus in Tours) umringt.

  Reportret: Karel de Grote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portret van Lotharius in het zogenaamde ‘Lotharius-Evangeliarium’, France: Paris: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Lat. 266 fol. 1v (Tours 849–851 gt). Het portret geeft Lotharius weer op een troon, met een soldaat aan elke zijde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Porträt Lothars im sogenannten ›Lothar-Evangeliar‹, France: Paris: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Lat. 266 fol. 1v (Tours 849–851 uz). Das Porträt zeigt Lothar auf einem Thron, mit einem Soldat an jeder Seite.

  Reportret: Karel de Grote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit handschrift is verlucht met vele tekeningen van Bijbelse voorstellingen, maar ook van scenes uit het dagelijks leven. De tekeningen vertonen veel overeenkomsten met de miniaturen in het Evangeliarium van aartsbisschop Ebbo, en worden kunsthistorisch gerekend tot de zogenaamde ‘School van Reims’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain	Utrecht-Psalter, Nederland: Utrecht: Universiteitsbibliotheek, Hs. 32 (Hautvillers 820–832 uz). Diese Handschrift ist mit vielen Zeichnungen von biblischen Vorstellungen, aber auch von Szenen aus dem Alltagsleben, erleuchtet. Die Zeichnungen sind den Buchmalereien im Evangeliar des Erzbischofs Ebbo ähnlich und gehören kunsthistorisch zur sogenannten ›Reimser Schule‹.

  Reportret: Njinga Mbande  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er is een sterke focus op de menselijke figuur, vormen worden vaak meer abstract dan natuurlijk weergegeven, en symmetrie wordt binnen hetzelfde ontwerp vaak vergezeld door asymmetrie. Het zogenaamde ‘Benin brons’ is

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain

Stil in jene Zeit in Angola? Traditionelle afrikanische Kunst südlich der Sahara umfasst kaum zweidimensionale Bilder. Sie setzt sich hauptsächlich aus Skulpturen, Masken, Waffen, und Kultgegenständen zusammen. Deswegen ist es nicht einfach ein Stil zu bestimmen, der zu einem zweidimensionalen Porträt passt. Wie Blier erklärt, können Elemente identifiziert werden, die die ›afrikanische‹ Abbildungsweise unabhängig von den Dimensionen kennzeichnen. Es gibt einen starken Fokus auf die menschliche Figur, Formen werden oft mehr abstrakt als natürlich wiedergegeben, und Symmetrie wird innerhalb des gleichen Entwurfs häufig von Asymmetrie begleitet. Die sogenannte ›Benin-Bronzen‹ sind

  Reportret: Motecuhzoma ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het portret werd bijna twee eeuwen na zijn dood geschilderd en de kleding is op een Europese manier geïnterpreteerd. De illustraties in de zogenaamde Codex van Florence en Codex Mendoza zijn gemaakt door Azteken (of liever ‘inheemse Mexicanen’).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain

Wie sollten wir uns das Aussehen von Motecuhzoma Xocoyotzin vorstellen? Bernal Díaz del Castillo war einer der spanischen Eroberer und er hat Motecuhzoma Xocoyotzin persönlich kennen gelernt. Er hat eine (übrigens wenig besagende) Beschreibung eines mittelgroßen, schlanken Mann, mit halblangem Haar und einem dünnen Bart hinterlassen. Ein bekanntes Ölgemälde von Antonio Rodríguez gibt ein unzuverlässiges Bild von Motecuhzoma Xocoyotzin. Das Porträt wurde fast zwei Jahrhunderte nach seinem Tod gemalt und die Kleidung ist auf eine europäische Weise interpretiert worden. Die Illustrationen im sogenannten Codex von Florenz und Codex Mendoza sind von Azteken (oder besser gesagt ›einheimischen Mexikanern‹) hergestellt worden. Obwohl sie verhältnismäßig bald nach der spanischen Eroberung hergestellt wurden, ist deutlich sichtbar, dass auch diese Bilder schon stark von der europäischen Bildkultur beeinflusst worden sind. Dennoch sind alle diese Quellen eindeutig hinsichtlich des (vermutlichen) Aussehens von Motecuhzoma Xocoyotzin: er trug eine um den Kopf gebundene ›Krone‹, die von vorne mit einer Spitze nach oben vorsehen worden war, einen Mantel, der auf der Schulter festgeknüpft wurde und bis über die Knie reichte, ein Lendentuch, Sandalen, und Schmuckstücke an den Armen und Beinen. Auf einigen der Illustrationen wird er mit einem kurzen Bart vorgestellt.

  Reportret: Hannibal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De schilderingen zijn vaak erg kleurig en ze bestaan uit heldere, dunne lijnen en effen kleurvlakken zonder schakeringen — soms gestileerd, soms schetsmatig. Er bestaat een overvloedige hoeveelheid van deze schilderingen in de ‘Egyptische stijl’, maar een pagina uit het zogenaamde Dodenboek van Hunefer is daar een geweldig voorbeeld van.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain

Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit Hannibals? Die Bildkultur entlang den südlichen und östlichen Küsten des Mittelmeers war überaus von den Stileigenschaften der altägyptischen Kunst beeinflusst worden. Die phönizische Bildkultur bildete dabei keine Ausnahme. Dieser ›ägyptischen Stil‹ ist in Malereien erkennbar durch die Abwesenheit von Tiefe oder Perspektive und die schematische, förmliche Weise, in der der menschliche Körper abgebildet wurde: der Kopf, die Taille, die Beine, und die Füße in Seitenansicht; das Auge und die Schultern in Vorderansicht. Details und Verhältnisse wurden allerdings meistens realistisch wiedergegeben. Die Malereien sind vielmals ganz farbig und sie setzen sich aus klaren, dünnen Linien und uni Farbflächen ohne Schattierungen zusammen — manchmal stilisiert, manchmal skizzenhaft. Es gibt eine reichliche Menge dieser Malereien im ›ägyptischen Stil‹, aber eine Seite des sogenannten Totenbuches von Hunefer ist ein großartiges Beispiel davon.

  Reportret: Herodotos  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welke stijl was algemeen gangbaar in de tijd van Herodotos? De schilderingen op het eerder genoemde keramiek uit de vijfde eeuw vgt zijn veelal uitgevoerd in de zogenaamde ‘roodfigurige stijl’. Deze stijl kenmerkt zich — naast de oranje–rode basiskleur van de figuren (de kleur van de klei) — door een behoorlijk realistische weergave van de werkelijkheid, neergezet met zwarte en deels purper–rode of witte, soepele penseelstreken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reportret.info as primary domain

Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit Herodots? Die Malereien auf der vorher erwähnten Keramik des fünften Jahrhunderts vuz sind meistens im sogenannten ›rotfigurigen Stil‹ ausgeführt worden. Neben der orangeroten grundlegenden Farbe der Figuren (der Farbe des Tones) kennzeichnet dieser Stil sich durch eine ziemlich realistische Wiedergabe der Wirklichkeit, mit schwarzen und teils purpurroten oder weißen, geschmeidigen Pinselstrichen dargestellt. Die abgebildeten Haltungen von Menschen sind gelegentlich dennoch ein wenig unnatürlich und Körperteile wurden häufig (jedoch nicht immer) ein wenig forciert in Seitenansicht wiedergegeben. Eine gerade Nase war offensichtlich das Schönheitsideal. Die Bilder suggerieren kaum Tiefe und enthalten nie Perspektive. Der Hintergrund ist immer uni schwarz.