|
|
Wanneer we nu een bestaande versie van GNU/Linux nemen en het hernoemen naar “GNU”, zou dat net zoiets zijn als een GNU systeem hernoemen naar “Linux”. Dat is niet goed en zo willen we niet opereren.
|
|
|
En realidad no lo hicimos. Comenzamos hablando en privado con desarrolladores y distribuidores sobre esto en 1994, e hicimos una campaña más pública en 1996. Continuaremos haciéndolo durante el tiempo que sea necesario.
|
|
|
わたしたちは、わたしたちのカーネルとしてLinuxを採用しませんでした。しかし、わたしたちはそれを非難し、反対することはありませんでした。1993年にDebian GNU/Linuxの開発を後援する打ち合わせを、わたしたちは始めました。Linuxとともに使うためにあるGNUパッケージを変更していた人々と協力するよう努めもしました。Linuxとの組み合わせでGNUパッケージが「箱から出してすぐに」動くように、かれらの変更を標準リリースに取り込みたかったのです。しかし、変更はしばしばアドホックで移植性が良くないものでした。取り込むためには、それらは整理する必要がありました。
|
