|
|
Het heeft een eigen parkeerplaats op 30 m van het appartement. Vanaf de zolder richting het zuiden heb je een mooi uitzicht over de daken, de zee en het schiereiland Pelješac. Richting het noorden heb je zicht over een deel van Sućuraj, velden van Sućuraj, en de berg Biokovo.
|
|
|
L'appartement est climatisé. La place de parking est assurée sur un terrain privé à 30 m de l'appartement. De sous les toits au sud s'offre une vue imprenable sur les toits, la mer et la presqu'île, et la partie nord de Sucuraj, les champs, les montagnes et le massif de Biokovo. La terrasse a vue sur la Kala(ancienne rue étroite), dans laquelle il n'y a pas de voitures pour que les enfants puissent jouer librement.
|
|
|
Die Wohnung ist klimatisiert. Parkplatz ist auf einem privaten Grundstück, 30m von der Wohnung entfernt. Nach Süden haben Sie eine schöne Aussicht auf die Dächer, das Meer und auf die Halbinsel Pelješac und nach Norden auf den Berg Biokovo, Berg – Hügel und aufs Sućuraj-Feld. Die Terrasse ist mit dem Blick auf die schmale Straße „kala“, in der es keine Verkehr gibt, so dass die Kinder frei spielen können.
|
|
|
El apartamento tiene aire condicionado. Dispone de parking el cual está a 30 m del apartamento en una parcela privada. Desde el ático, mirando hacia el sud, se tiene una hermosa vista del mar y la península de Peljesac y por la parte del norte se proporciona una vista de Sucuraj, del campo de Sucuraj, la colina y de la montaña de Biokovo .La Terraza da a la Kala (antigua calle) en la que no hay coches y por eso los niños pueden jugar libremente.
|
|
|
Apartman je klimatiziran. Parkirno mjesto osigurano je na privatnoj parceli 30 m od apartmana. Iz potkrovlja se prema jugu pruža lijep pogled na krovove, more i poluotok Pelješac, a prema sjeveru na dio Sućurja, sućuransko polje, Brdo i planinu Biokovo. Terasa ima pogled na kalu (staru usku ulicu) u kojoj nema automobila pa se djeca mogu nesmetano igrati.
|
|
|
Apartmán je klimatizovaný. Parkovací místo je zajištěno na soukromém pozemku 30 m od apartmánu. Z p odkroví se směrem na jih naskýtá krásný výhled na střechy, moře a poloostrov Pelješac, a směrem na sever na část Sućuraje, sućurajské pole, kopec a pohoří Biokovo. Z terasy je výhled na kalu (starou úzkou uličku), ve které nejezdí automobily, a tak si děti mohou nerušeně hrát.
|
|
|
Az apartman klimatizált. Zárt parkolási lehetőség biztosított 30 méternyire a lakosztálytól. A tetőtérről szép kilátás nyílik délre, a tengerre és a Pelješac-félszigetre, míg kelet felé Sućuraj egy részére, a sućuraji mezőre, Brdóra és a Biokovo-hegyre. A teraszról egy régi szűk utcára láthatunk („kala”), mely le van zárva a közlekedés előtt, így a gyermekek itt zavartalanul játszhatnak.
|
|
|
Apartament jest klimatyzowany. Miejsce parkingowe jest zapewnione na prywatnej działce 30 m od apartamentu. Z poddasza rozciąga się piękny widok: z południowej strony na dachy, morze i półwysep Pelješac, z północnej zaś na część Sućurja, miejskie pole, wzgórze Brdo i górę Biokovo. Z tarasu widać starą wąską uliczkę, zwaną ‘kala’, po której nie jeżdżą samochody, dlatego jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.
|
|
|
Апартамент снабжен кондиционером. Собственная парковка для клиентов расположена в 30 м. Из окна мансарды в сторону юга открывается прекрасный вид на море и полуостров Пельешац, а в сторону севера- Сучурай, поля, Брдо и горы Биоково. Терраса выходит на старую узкую улочку (kala), по которой нет движения автомобилей, и дети могут свободно играть на ней.
|
|
|
Apartmán je klimatizovany. Parkovanie je zabezpečené na súkromnom pozemku , 30 m od apartmána. Z podkrovia na juhu sa ponúka pekný výhľad na more a poluostrov Pelješac a sa severnej časť sa vidi Sućuraj, sućuranska polia, Brdo a pohorie Biokovo. Terasa má výhľad na Kalu (stará úzka ulica), v ktorei neexistujú žiadne autá, takže sa deti môžu slobodne hrať.
|
|
|
Apartma ima klimo. Parkirno mesto je zagotovljeno na privatni parceli 30m od apartmaja. Iz podstrešja se proti jugu vidi lep razgled na strehe, morje in poluotok Pelješac, a proti severu na del Sućurja, sućuransko polje, goro in planino Biokovo. Terasa ima razgled na kalu (staru ozku ulicu) v kateri ni avtomobilov in se otroci lahko nemoteno igrajo.
|
|
|
Lägenheten har air condition. Parkeringsplatser finns på en privat mark 30 m från lägenheten. Från vinden mot söder erbjuds en väldigt vacker utsikt på tak, havet och halvön Pelješac, och mot norra delen Sućuraj, sućuranska fält, Brdo och berget Biokovo. Terassen har utsikt på ”kala” (gammal trång gata) där det inte finns någon trafik så att barn kan obehindrat leka.
|
