zomaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  economie.fgov.be
  Etikettering - Consumen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naast koninklijke besluiten die vastleggen welke vermeldingen er op het etiket moeten voorkomen, wordt ook soms het gebruik van een bepaalde benaming aan regels onderworpen. Men kan bijvoorbeeld niet zomaar de benaming ‘scheerwol’ gebruiken, of aanduiden dat iets ‘zuiver’ is bij textielproducten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Outre les arrêtés royaux stipulant les mentions qui doivent figurer sur l’étiquette, l’usage d’une certaine dénomination est parfois aussi soumise à des règles. Pour les produits textiles, par exemple, on ne peut pas se limiter à mentionner uniquement « laine vierge » ou à indiquer que quelque chose est « pur ».
  Wat houdt auteursrechte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De eigenaar van een schilderij van Margritte zal geen auteursrecht op het werk zelf bezitten. Hij kan dus niet zomaar beslissen om foto’s van het schilderij te maken en deze te verspreiden. Deze foto’s maken immers een reproductie van het werk uit en dergelijke handelingen vallen onder het auteursrecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Le propriétaire d’un tableau de Magritte n’a aucun droit d’auteur sur l’œuvre. Il ne pourrait donc décider d’en faire par exemple des photos et de les distribuer, malgré qu’il soit propriétaire du tableau. Car à cette occasion, il ferait des copies de l’œuvre, acte soumis au droit d’auteur.
  Handhaving van intellec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit is vooral nodig omdat de materie van de intellectuele rechten werd gecentraliseerd bij bepaalde rechtbanken (in de regel bij de rechtbanken van koophandel die zitting houden in de zetel van een hof van beroep) en een procedure dus niet zomaar kan worden opgestart bij elke gewone rechtbank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Attention, avant d'agir contre les contrefacteurs, il est vivement conseillé de contacter un expert . Dans la mesure où il s’agit généralement d’une procédure devant un tribunal, le mieux est de prendre un avocat. Cela est particulièrement nécessaire puisque la matière des droits intellectuels a été centralisée auprès de certains tribunaux (généralement les tribunaux de commerce établis au siège d'une cour d'appel) et une procédure ne peut pas être intentée devant toutes les juridictions.
  Welke rechten verleent ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let op, het kwekersrecht strekt zich wel uit tot sierplanten of delen ervan die gewoonlijk niet voor vermeerderingsdoeleinden worden verhandeld, indien zij toch gebruikt worden als vermeerderingsmateriaal voor de voortbrenging van sierplanten of snijbloemen voor de handel. Met andere woorden, u kan niet zomaar rozen in de handel kopen om deze dan te vermeerderen en opnieuw te verhandelen als snijbloemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
de 1991. Attention, le droit du titulaire s'étend aux plantes ornementales ou parties de ces plantes normalement commercialisées à d'autres fins que la multiplication, au cas où elles seraient utilisées commercialement comme matériel de multiplication, en vue de la production de plantes d'ornement ou de fleurs coupées. En d’autres mots, vous ne pouvez acheter des roses dans le commerce, qui seraient protégées par un certificat d’obtention, en vue de les reproduire et de les revendre comme fleurs coupées.
  Economische weerslag bi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ten einde aan te tonen dat deze categorie van voorstellen van economische weerslag niet zomaar terug te brengen is tot courante zakenrelaties of bestellingen die de Belgische nijverheid in elk geval zouden te beurt vallen, is het onontbeerlijk dat de inschrijver overtuigende elementen naar voor brengt die de FOD Economie moet toelaten na te gaan of de verschillende voorwaarden die in de definitie van compensatie gesteld worden, wel degelijk vervuld zijn (oorzakelijk verband, technologische niveau, nieuwheid en export).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Afin de démontrer que cette catégorie de propositions de contreparties économiques ne constitue pas des relations d'affaires courantes ou des commandes dont l'industrie belge aurait de toute manière bénéficié, il est indispensable que le fournisseur apporte des éléments probants permettant au SPF Economie, de vérifier que les différentes conditions fixées dans la définition de compensation sont remplies (causalité, niveau technologique, nouveauté et destination à l'exportation).