zomaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  trail.viadinarica.com
  Farma Vrchovany  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze ligt vlakbij de burchtruïne Starý Bernštejn, in de buurt van het meer Máchovo Jezero. Kom een kijkje nemen op onze wijd en zijd bekende boerderij, kom paardrijden of zomaar door de streek van de Tsjechische dichter Karel Hynek Mácha zwerven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Visite et séjour d'une ferme près des ruines Starý Bernštejn à proximité du lac Máchovo jezero. Venez voir notre célèbre ferme, faire du cheval ou tout simplement vous promener à travers la région du poète Màcha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Besuch und Aufenthalt auf einer Farm in der Nähe der Ruine Starý Bernštejn unweit des Sees Máchovo jezero. Kommen Sie sich die bekannte Farm anschauen, reiten oder nur so durch Máchas Gegend streifen.
  Ranč Kameňà¡k  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bezoekers kunnen bij ons paardrijden en de kleinste kunnen op een pony rijden. Dit kan binnen een omheining op de ranch, over het parcours of zomaar in de vrije natuur. Verder kunnen we tochtjes (kort of een hele dag) in een koets verzorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
In addition to activities related to horses, you can play table tennis, use swings and a slide, an inflatable pool and a petting zoo with many animals. There is a pond near the ranch where you can freely catch fish after purchasing a permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Auf der Ranch sind 16 Pferde verschiedener Rassen und unterschiedlicher Sportrichtung eingestallt. Wir bieten den Besuchern die Möglichkeit auf einem Pferd und den kleinsten auf einem Pony zu reiten. Auf einem Pferd kann man bei uns in einem Gehege, auf einem Reitplatz reiten oder Ausflüge im Sattel durch die Umgebung unternehmen. Ferner besteht die Möglichkeit eine Fahrt oder einen Tagesausflug mit einer Kutsche zu organisieren.
  Pension Jà­zdà¡rna Pod ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We bieden gasten de mogelijkheid paardrijles te nemen of het paardrijden als beginneling zomaar een keer te proberen. We leren u hoe paarden dagelijks verzorgd moeten worden, zogezegd vanaf de eerste voorzichtige stapjes tot in galop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Wir bieten Reitausbildungen oder nur einen Reitversuch für Anfänger an. Wir bringen Ihnen alles bei – von der täglichen Pferdepflege über die ersten Schrittchen bis hin zum Galopp. Erfahrenen Reitern bieten wir eine Springbahn oder Ausritte ins Gelände. Auf Ihre Kinder freuen sich unsere Ponys, auf denen sie reiten können. In der Umgebung gibt es gleich mehrere Routen für anspruchsvolle sowie weniger erfahrene Reiter.
  PadmaFarma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een accommodatie in een ecologisch centrum in de Hooglanden, waar u in prachtige appartementen kunt overnachten, of zomaar in uw eigen slaapzak op een stapelbed. We bieden u een aangename sfeer op een gerenoveerde boerderij in een schilderachtig dal in de Hooglanden, temidden van de prachtige natuur vol ongekende energie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Come stay in an environmental centre in Vysočina with accommodation in beautiful suites or in just your own sleeping bag on bunk beds. You can look forward to enjoying a pleasant environment on a renovated farm in a picturesque valley in Českomoravská vrchovina (Bohemian-Moravian Highlands), beautiful nature and vibrant energy. You can take part in one of the events we organize or just come stay with us, or help and engage in some work – there is always a lot do to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Séjour dans un centre écologique dans la Vysočině avec possibilité d'hébergement dans de magnifiques appartements ou bien juste à la belle étoile. Nous proposons l'atmosphère pittoresque de notre ferme rénovée, dans la vallée du Plateau tchéco-morave. Vous pouvez participer aux nombreux évènements proposés chez nous ou bien venir pour éventuellement participer aux travaux quotidiens de la ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prazdninynavenkove.cz as primary domain
Aufenthalt in einem ökologischen Zentrum in der Böhmisch-Mährischen Höhe mit möglicher Unterkunft in sehr schönen Ferienwohnungen oder nur so im Schlafsack oder auf Stockbetten. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Milieu eines renovierten Bauernhofes in einem malerischen Tal der Böhmisch-Mährischen Höhe, mit schöner Natur und starker Energie. Sie können an einer der angebotenen Veranstaltungen teilnehmen oder nur so kommen und mit uns verweilen, gegebenenfalls bei der gemeinsamen Arbeit mitmachen, von der es hier immer genug gibt.