zomaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.inasti.be
  Vaak gestelde vragen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kan het socialeverzekeringsfonds zomaar mijn bijdragen berekenen op inkomsten waarvan ik beweer dat het eigenlijk geen zelfstandge beroepsinkomsten waren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
La caisse d'assurances sociales peut-elle s'arroger le droit de calculer mes cotisations sur des revenus dont j'affirme qu'il ne s'agit pas de revenus professionnels de travailleur indépendant?
  Vaak gestelde vragen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een vrouw is zaakvoerster van de bvba waarin haar man werknemer is. Kan men de man zomaar schrappen als werknemer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Une femme est gérante de la SPRL dans laquelle son mari est travailleur salarié. Peut-on sans plus radier le mari comme travailleur salarié?
  Verjaring gezinsbijslag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opgelet! Zorg ervoor dat de verjaringstermijn niet zomaar verstrijkt. We spreken dan van stuiting van de verjaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Note: Try to avoid the expiration of the limitation period. This is called interruption of the limitation period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Attention ! Veillez à ce que le délai de prescription ne s'écoule pas sans plus. La prescription doit être interrompue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Achtung! Sorgen Sie dafür, daß die Verjährungsfrist nicht ohne weiteres verstreicht. Wir sprechen dann von einer Unterbrechung der Verjährung.
  Berekening bijdragen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kan het socialeverzekeringsfonds zomaar mijn bijdragen berekenen op inkomsten waarvan ik beweer dat het eigenlijk geen zelfstandge beroepsinkomsten waren ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
La caisse d'assurances sociales peut-elle s'arroger le droit de calculer mes cotisations sur des revenus dont j'affirme qu'il ne s'agit pas de revenus professionnels de travailleur indépendant ?
  Palliatief verlof - Vaa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijn vrouw is ernstig ziek. Ik wil haar in deze bijzonder moeilijke periode bijstaan, maar kan niet zomaar mijn zaak definitief aan iemand overlaten. Wat staat me te doen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Mon épouse est gravement malade. Je souhaite l'assister dans cette période particulièrement difficile, mais je ne suis pas en mesure de céder sans plus mon affaire de façon définitive à quelqu'un d'autre. Que dois-je faire?
  Terugvragen bijdragen k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het RSVZ neemt blijkbaar aan dat een kosteloos mandaat niet zomaar meer tot absolute verzekeringsplicht leidt. Ik had vroeger zo een mandaat. Kan ik nu de bijdragen die ik al die tijd betaald heb, terugvragen aan mijn socialeverzekeringsfonds?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
L'INASTI admet apparemment qu'un mandat gratuit ne donne plus lieu sans plus à l'assujettissement absolu. J'exerçais un tel mandat auparavant. Puis-je à présent réclamer à ma caisse d'assurances sociales les cotisations que j'ai payées pendant tout ce temps?
  Terugvragen bijdragen k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fondsen hebben alleszins de instructie gekregen om niet zomaar tot terugbetaling over te gaan. Uw fonds moet daarvoor de toestemming krijgen van het RSVZ, op grond van de elementen van uw dossier (aangevuld met uw bewijzen van feitelijke én juridische kosteloosheid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
Les caisses ont en tout cas reçu comme instructions de ne pas procéder sans plus au remboursement. Votre caisse doit recevoir à cet effet l'autorisation de l'INASTI, sur la base des éléments de votre dossier (complétés des preuves établissant la gratuité en fait et en droit).
  Uw echtgenoot als werkn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hetzelfde Arbeidshof ging nog een stapje verder en herinnerde iedereen dat het Hof van Cassatie al enige jaren zweert bij de wilsautonomie. Juridische taal om te zeggen dat de overheid niet zomaar voorbehoud mag maken over de juistheid van hetgeen partners overeengekomen zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain
La Cour du travail allait encore un peu plus loin et rappelait à tout le monde que la Cour de cassation prône depuis des années l'autonomie de volonté, un jargon juridique pour dire que les autorités ne peuvent pas sans plus émettre des réserves quant à la véracité de ce que des partenaires ont convenu.