zomer – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results www.sitges-tourist-guide.com

Kunstgalerieën van Sitg...

Show text Show cached source Open source URL	zomer:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Summer:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	estate:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	лето:

Specialistische delicat...

Show text Show cached source Open source URL	zomer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Summer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	estate
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	лето

Kunstgalerieën van Sitg...

Show text Show cached source Open source URL	Op deze pagina worden de openingstijden voor 'zomer' en 'winter' vermeld. Met 'zomer' wordt doorgaans midden juli tot midden september bedoeld, en met 'winter' wordt de rest van het jaar bedoeld. Maar dit kan van galerie tot galerie variëren, dus controleer dit voordat u gaat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	On this page, 'Summer' and 'Winter' are referred to in opening times. 'Summer' is generally meant to mean mid-July to mid-September and 'Winter' is the rest of the year. However, this may vary from gallery to gallery so it may be worth checking before going.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	In questa pagina troverai le voci "estate" e "inverno" tra gli orari di apertura. "Estate" in genere va da metà luglio a metà settembre e "inverno" è il resto dell'anno. Questo però varia da una galleria all'altra, quindi ricordati sempre di controllare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	На этой странице указаны "зимние" и "летние" графики работы. Под "летом"' обычно понимается период с середины июля по середину сентября, а "зима" - это оставшаяся часть года. Однако в разных галереях бывают разные понятия о зиме и лете, поэтому такие вещи нужно уточнять отдельно.

Kunstgalerieën van Sitg...

Show text Show cached source Open source URL	Op deze pagina worden de openingstijden voor 'zomer' en 'winter' vermeld. Met 'zomer' wordt doorgaans midden juli tot midden september bedoeld, en met 'winter' wordt de rest van het jaar bedoeld. Maar dit kan van galerie tot galerie variëren, dus controleer dit voordat u gaat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	On this page, 'Summer' and 'Winter' are referred to in opening times. 'Summer' is generally meant to mean mid-July to mid-September and 'Winter' is the rest of the year. However, this may vary from gallery to gallery so it may be worth checking before going.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	In questa pagina troverai le voci "estate" e "inverno" tra gli orari di apertura. "Estate" in genere va da metà luglio a metà settembre e "inverno" è il resto dell'anno. Questo però varia da una galleria all'altra, quindi ricordati sempre di controllare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	На этой странице указаны "зимние" и "летние" графики работы. Под "летом"' обычно понимается период с середины июля по середину сентября, а "зима" - это оставшаяся часть года. Однако в разных галереях бывают разные понятия о зиме и лете, поэтому такие вещи нужно уточнять отдельно.

Het weer in Sitges: Typ...

Show text Show cached source Open source URL	Gemiddelde temperaturen in de zomer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Average temperatures in Summer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Temperature medie in estate
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Средняя температура летом

Het weer in Sitges: Typ...

Show text Show cached source Open source URL	De zomer in Sitges is broeierig. Maar het is doorgaans wel minder vochtig dan in Barcelona. Temperaturen van juni - september variëren van 25 - 28 graden, maar op de hetere dagen wordt het zeker warmer dan dit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Summer in Sitges is a real scorcher. Although it is generally less humid than areas such as Barcelona. Temperatures from June - September range from 25 - 28 degrees, although they can definitely get higher than this on the hotter days. This is weather for true sun gods and goddesses. Children and elderly people may struggle at the height of summer in Sitges.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	L'estate a Sitges è torrida. Però in genere è meno umido che in alcune zone come Barcellona. Le temperature medie a giugno - settembre vanno dai 25 ai 28 gradi, anche se nelle giornate calde sono sicuramente molti di più. Questo clima va bene solo per i veri amanti del sole. Bambini e anziani possono avere qualche difficoltà nei periodi più caldi dell'estate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Летом в Ситжесе настоящее пекло. Хотя в целом там не так влажно, как в Барселоне. Температура воздуха в период с июня по сентябрь колеблется в диапазоне от 25 до 28 градусов, хотя в очень жаркие дни она бывает и выше. Это погода для истинных богов или богинь солнца. Детям и пожилым людям летом в Ситжесе будет трудно.

Het weer in Sitges: Typ...

Show text Show cached source Open source URL	De zomer in Sitges is broeierig. Maar het is doorgaans wel minder vochtig dan in Barcelona. Temperaturen van juni - september variëren van 25 - 28 graden, maar op de hetere dagen wordt het zeker warmer dan dit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Summer in Sitges is a real scorcher. Although it is generally less humid than areas such as Barcelona. Temperatures from June - September range from 25 - 28 degrees, although they can definitely get higher than this on the hotter days. This is weather for true sun gods and goddesses. Children and elderly people may struggle at the height of summer in Sitges.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	L'estate a Sitges è torrida. Però in genere è meno umido che in alcune zone come Barcellona. Le temperature medie a giugno - settembre vanno dai 25 ai 28 gradi, anche se nelle giornate calde sono sicuramente molti di più. Questo clima va bene solo per i veri amanti del sole. Bambini e anziani possono avere qualche difficoltà nei periodi più caldi dell'estate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Летом в Ситжесе настоящее пекло. Хотя в целом там не так влажно, как в Барселоне. Температура воздуха в период с июня по сентябрь колеблется в диапазоне от 25 до 28 градусов, хотя в очень жаркие дни она бывает и выше. Это погода для истинных богов или богинь солнца. Детям и пожилым людям летом в Ситжесе будет трудно.

Districtengids van Sitg...

Show text Show cached source Open source URL	Sitges heeft veel straten met bars en clubs. Maar er is één straat in het bijzonder die bekend staat de menigte aan te trekken die in de zomer graag feestviert op straat. Een straat vanaf Calle Parellades genaamd Calle Montroig is waar een groot gedeelte van de nachtelijk activiteit plaatsvindt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	Sitges has many streets offering bars and clubs. However, there is one street in particular that is renowned for drawing crowds of revellers who spill out into the street throughout the summer. A street leading from Calle Parellades called Calle Montroig is where a large percentage of the night time action takes place. Locals call the street "Carrer del Pecat" or "The Street of Sin". However, do not let this put you off - it is not a sinister place, simply a street lined with bars and clubs where loud music is played until the early hours of the morning.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	A Sitges ci sono molte vie con locali e discoteche. C'è una via in particolare che è famosa per attirare orde di festaioli soprattutto nel periodo estivo. La maggior parte della vita notturna ha luogo in una via chiamata Calle Montroig che parte da Calle Parellades. La gente del posto la chiama "Carrer del Pecat" o "via del peccato".. Non lasciare che il soprannome ti faccia cambiare idea: non è un luogo infame ma solo una via dove si trovano locali e discoteche e dove si suona musica ad alto volume fino alle prime luci dell'alba.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	В Ситжесе есть много улиц с барами и ночными клубами. Но есть одна улица, которая притягивает толпы отдыхающих в течение всего сезона. Это улица, которая отходит от Calle Parellades, она называется Calle Montroig, именно там проходит большая часть ночного веселья. Местные прозвали эту улицу "Carrer del Pecat" или "Улица греха". Пусть вас не пугает такое название, это просто улица с барами и ночными клубами, где до самого утра играет громкая музыка.

Kunstgalerieën van Sitg...

Show text Show cached source Open source URL	Als er een winkel of galerie is die u wilt bezoeken, dan is het de moeite waard om vooraf te bellen om hun openingstijden te controleren. Deze kunnen verschillend zijn in de zomer- en wintermaanden, en vele zijn dicht voor een siësta in de middag.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	The three main museums in Sitges are Museu Romántic, Museu Marical and Museu Cau Ferrat - all of which contain old works of art and artefacts (for more details see our Attractions in Sitges page). However, there are many smaller shops and galleries displaying and selling art. If there is a shop or gallery in particular that you wish to visit, it is worth telephoning ahead to double check their opening hours. These may change between the summer and winter months and many will close for an afternoon siesta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	I tre musei principali di Sitges sono il Museu Romántic, il Museu Marical e il Museu Cau Ferrat e tutti contengono opere e manufatti antichi (maggiori informazioni alla pagina attrazioni di Sitges). Oltre a questi ci sono molti negozi e gallerie più piccole che esibiscono e vendono arte. Se ci sono un negozio o una galleria in particolare dove vuoi andare verifica gli orari di apertura telefonando direttamente. Gli orari estivi e invernali possono variare e molti negozi chiudono per la siesta pomeridiana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sitges-tourist-guide.com as primary domain	В Ситжесе есть три главных музея: Museu Romántic, Museu Marical и Museu Cau Ferrat. В этих музеях собраны старинные предметы искусства и артефакты (подробнее об этом читайте в статье, посвященной достопримечательностям Ситжеса). Однако в городе есть еще очень много маленьких магазинчиков и галерей, в которых продаются и выставляются предметы искусства. Если вас интересует какой-то конкретный магазин или галерея, то стоит прозвонить им заранее, чтобы уточнить их график работы. Часы работы часто отличаются в зимнее и летнее время, многие также закрываются днем на сиесту.