|
|
La mise en place d’une zone indemne de maladies des équidés est une extension de la notion de zonage, telle qu’elle est définie dans le Code (Chapitre 4.3 Zonage et Compartimentation). Les chevaux au sein d’une zone indemne de plusieurs maladies sont protégés des maladies qui peuvent survenir dans d’autres parties du pays. Cette séparation de cette sous-population au sein de cette zone de la population générale (à savoir, des équidés et d’autres espèces en dehors de la zone) est assurée par la mise en place d’une bonne gestion de la biosécurité, des normes et des procédures de certification, la prévision de plans d’urgence et l’identification de tous les chevaux résidant dans cette zone avec la possibilité de suivre leurs déplacements.
|
|
|
The establishment of an EDFZ is an extension of the concept of zoning as defined in the Code (Chapter 4.3 Zoning and Compartmentalisation). Horses within an EDFZ are protected from diseases that may occur in other parts of a country. Separation of the subpopulation inside the EFDZ from the general population (i.e. equines and other species outside the EDFZ) is achieved by the implementation of sound biosecurity management, certification standards and procedures, contingency planning and the identification of all horses resident in the EFDZ and the capacity to trace their movement.
|
|
|
La creación de una zona libre de enfermedades equinas constituye una extensión del concepto de zonificación definido en el Código Terrestre (Capítulo 4.3 Zonificación y compartimentación). Los caballos dentro de este tipo de zonas están protegidos de las enfermedades que puedan existir en otras partes del país. La separación de la subpoblación dentro de la zona libre de enfermedades equinas y la población general (equinos y otras especies fuera de la zona) se logra mediante la implementación de medidas de bioseguridad, las normas y procedimientos de certificación, los planes de contingencia y la identificación de todos los caballos residentes en la zona libre y la capacidad de controlar sus desplazamientos.
|
