zone is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sulzer.com
  Sulzer - Plasma Heat Tr...  
During the gas nitrocarburizing process, chemical reactions trigger the layer formation. A more pronounced porous zone is formed with this process compared to plasma nitrocarburizing. The oxidation treatment forms a homogeneous layer of iron oxide.
Für den gewünschten Korrosions- und Verschleißschutz Ihrer Bauteile kombinieren wir ein herkömmliches Nitrierverfahren – wie das Gasnitrieren oder Gasnitrocarburieren – mit einem Plasmaprozess und einem kontrollierten Oxidationsprozess. Im Gasnitrocarburierverfahren wird die Bildung der Schichten durch chemische Reaktionen eingeleitet. Im Vergleich zum Plasmanitrocarburieren wird mit diesem Verfahren eine ausgeprägtere poröse Zone geformt. Durch die Oxidationsbehandlung bildet sich eine homogene Eisenoxidschicht. Diese kombinierte Behandlung stellt eine umweltfreundliche Alternative zu üblichen Verfahren für den Korrosionsschutz dar.
  Sulzer - Weld Repairs f...  
Cast steel and cast iron parts in gas turbines can usually be repaired by welding, provided the limited strength of the weld heat-affected zone is taken into account. Many cases of severe impact damages and corrosion damages thus can be repaired using this process.
Las piezas de acero fundido y el hierro fundido en las turbinas de gas, se reparan generalmente a través de soldadura, siempre que la resistencia límite de la zona afectada por el calor de la soldadura se tenga en cuenta. Numerosos casos de daños severos por impacto y corrosion pueden ser reparados usando este proceso.
Детали из литой стали и литейного чугуна в газовых турбинах обычно можно отремонтировать с помощью сварки с учетом ограниченной прочности сварочной зоны термического влияния. Поэтому с помощью данного процесса можно отремонтировать многие серьезные ударные и коррозионные повреждения.
  Sulzer - Gas Turbine Co...  
This area is inhomogeneous with respect to its material composition. Where the base material itself does not melt, a zone is formed in which the base material microstructure is changed. This is the heat-affected zone.
En la soldadura, se utiliza un metal de relleno para agregar material. La soldadura genera capas intermedias que son líquidas durante la soldadura y tienen una composición mixta de material base. Esta zona no es homogénea con respecto a su composición de material. Donde el material de base no se derrite, se forma una zona en la que cambia la microestructura del material base. Esta es la zona afectada por el calor.
При сварке для добавления материала применяется присадочный металл. Сварка создает промежуточные слои, жидкие во время сварки, со смешанным составом из основного материала и присадочного металла. Состав материала этого участка неоднороден. Если основной материал не плавится, формируется зона с измененной микроструктурой основного материала. Это зона, подвергшаяся тепловому воздействию.