zone is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.buhlergroup.com
  PreFiner S M™ 900 / 1300  
The PreFiner S M™ is a dependable, easy-to-handle, and rugged machine in the accustomed Bühler quality. The process zone is optimally matched to the customer’s specific recipes. This enables the required product quality and the predefined throughput to be achieved on a reproducible basis.
Der PreFiner S M™ ist eine zuverlässige, einfach handhabbare und robuste Maschine in gewohnter Bühler Qualität. Die Prozesszone wird auf die Kundenrezepte hin optimiert. Damit kann die geforderte Produktqualität und der vordefinierte Durchsatz reproduzierbar erreicht werden.
es una máquina robusta, fiable y fácil de manejar con la calidad habitual de Bühler. La zona de proceso se optimiza en función de las recetas del cliente. De este modo, se alcanza la calidad de producto requerida y un rendimiento previamente definido, que podrán reproducirse posteriormente.
  Finer S M™ 1300 / 1800  
The comprehensive hygiene concept for an easy cleanability increases the efficiency of the machine, without compromises on personal safety. On demand, the complete process zone is available in stainless steel.
Foodsafety und Sicherheit werden bei diesem Fünfwalzwerk gross geschrieben. Das durchgängige Hygienekonzept zur vereinfachten Reinigung erhöht die Effizienz der Maschine zusätzlich, ohne Kompromisse bei der Sicherheit.
El hueco de alimentación preciso y constante es decisivo para obtener un producto final de calidad superior. Gracias a los rodillos de rodamiento flotante y al limpio rascado de la capa del quinto rodillo, el producto se transfiere de forma óptima. Esto garantiza el rendimiento máximo de hasta 3 t/h con una determinada finura.
O espaçamento preciso e reproduzível entre os cilindros é condição necessária para uma alta qualidade do produto final. Através dos cilindros flutuantes e da limpeza do filme do quinto cilindro se dá a transferência ideal do produto. Dessa forma está garantido o máximo rendimento de até 3 t/h com boa espessura.
  PreFiner S D™ 900 / 130...  
The process zone is optimally matched to the customer’s specific product recipes. Customized specification of the roller speeds, roller speed differentials, and roller crown enables maximum throughputs of up to 15 t/h to be achieved with the required product fineness.
La zona de proceso se optimiza en función de las recetas del cliente. Con la configuración específica del número de giros, multiplicación y abombamiento del rodillo se puede alcanzar un rendimiento máximo de hasta 15 t/h con la finura deseada para el producto. Gracias a la alta capacidad de corte, se libera la mayor cantidad de la grasa ligada mientras que se calibra simultáneamente el azúcar cristalizado. El resultado es un producto homogéneo y un procesamiento eficaz.
A zona do processo é otimizada para as formulações específicas do cliente. Especificação personalizada da velocidade de rotação, relação de transmissão e curvatura do cilindro permite que rendimentos máximos de até 15 t/h sejam alcançados com a espessura desejada do produto. A alta capacidade de cisalhamento garante uma liberação máxima de lipase imobilizada, ao mesmo tempo que calibra o açúcar cristalizado. Isso resulta em um produto homogêneo e um processamento eficiente.
  Finer S V™ 1300 / 1800 ...  
The comprehensive hygiene concept for an easy cleanability increases the efficiency of the machine, without compromises on personal safety. On demand, the complete process zone is available in stainless steel.
Foodsafety und Sicherheit werden bei diesem Fünfwalzwerk gross geschrieben. Das durchgängige Hygienekonzept zur vereinfachten Reinigung erhöht die Effizienz der Maschine zusätzlich, ohne Kompromisse bei der Sicherheit. Optional kann die komplette Prozesszone in rostfrei ausgeführt werden.
El hueco de alimentación preciso, constante y regulado es decisivo para obtener un producto final de calidad superior. Gracias a los rodillos de rodamiento flotante y al limpio rascado de la capa del quinto rodillo, el producto se transfiere de forma óptima. Esto garantiza siempre el rendimiento máximo de hasta 4,2 t/h con una determinada finura. La refrigeración regulada de los rodillos permite que también sea ideal para productos sensibles a la temperatura.
O espaçamento preciso, reproduzível e controlado entre os cilindros é condição necessária para a mais alta qualidade do produto final. Através dos cilindros flutuantes e da limpeza do filme do quinto cilindro se dá a transferência ideal do produto. Dessa forma está sempre garantido o máximo rendimento de até 4,2 t/h para uma determinada espessura. O resfriamento controlado dos cilindros também permite isso no caso de produtos termossensíveis.
  PreFiner S G™ 900 / 130...  
The process zone is optimally matched to the customer’s specific product recipes. Customized specification of roller speed differentials and roller crown enable maximum throughput rates of up to 15t/h to be achieved with the required fineness.
Die Prozesszone wird auf die Kundenrezepte hin optimiert. Durch die spezifische Auslegung der Übersetzung und der Walzenbombierung können max. Durchsätze von bis zu 15t/h in der gewünschten Feinheit erzielt werden. Bei diesem Maschinentyp kann der Durchsatz variabel an die Leistung der Fünfwalzwerke angepasst werden. Durch die hohe Scherkapazität ist ein maximales Freisetzen des gebundenen Fetts gewährleistet – bei gleichzeitiger Kalibrierung des Kristallzuckers. Ein homogenes Produkt bei gleichzeitig effizienter Verarbeitung ist das Ergebnis.
La zona de proceso se optimiza en función de las recetas del cliente. Con la configuración específica del número de giros, multiplicación y abombamiento del rodillo se puede alcanzar un rendimiento máximo de hasta 15 t/h con la finura deseada. Gracias a la alta capacidad de corte, se libera la mayor cantidad de la grasa ligada mientras que se calibra simultáneamente el azúcar cristalizado. El resultado es un producto homogéneo y un procesamiento eficaz.
A zona do processo é otimizada para as formulações específicas do cliente. Especificação personalizada da velocidade de rotação, relação de transmissão e curvatura do cilindro permitem que sejam alcançados rendimentos máximos de até 15 t/h com a espessura desejada. A alta capacidade de cisalhamento garante uma liberação máxima de lipase imobilizada, ao mesmo tempo que calibra o açúcar cristalizado. O resultado é um produto homogêneo com processamento eficiente.