zone is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.spanish-architects.com
  Municipal market Comas-...  
Logistic zone is situated on the west side and it has two floors with lower high, as same as the east strip where activities which worked independently from the market are situated, and therefore they can be a sector: restaurant, bar, polyvalent rooms and spaces to municipal associations.
La zona logística se sitúa en la parte oeste y tiene dos plantas de menor altura, igual que la franja este, dónde se sitúan las actividades que funcionan con independencia horaria del mercado (y por lo tanto puede sectorizarse): restaurante, bar, salas polivalentes y espacios para asociaciones municipales.
  Neugestaltung Vorfahrte...  
With its simple geometry, it creates a link between the existing buildings. The roadway routing is adapted to this geometry so that, all in all, a distinct and calm zone is established in front of the check-in area.
Den Auftakt zur neuen Situation bildet eine nahezu 350m lange Dachkonstruktion auf der oberen Abflugebene. Durch ihre einfache Geometrie schafft sie eine Verbindung der vorhandenen Gebäude. Der Fahrbahnverlauf wird dieser Geometrie angeglichen, sodass insgesamt eine deutliche und ruhige Vorzone zum Check-In entsteht.
  Urbanization of Histori...  
We consider to emphasize the st. Eudald square like a main village square. This zone is cleared from urban furniture to enable a versatile use and we get back the disapeared church perimeter trought the paving.
Se plantea potenciar la plaza St. Eudald como PLAZA del pueblo. Esta se libera de mobiliario urbano para permitir un uso polivalente y se recupera con el pavimento el perímetro de la desaparecida iglesia de st. Eudald.
  Jaleo restaurant by Jos...  
So several different environments have been created: the first zone, near the entrance, is more informal and alternative, and can be used in a flexible, dynamic way. Another zone is more formal, with traditional tables and little private bays.
La propuesta del nuevo Jaleo es diversa, como un “tapeo”, que consiste en muchos y deliciosos pequeños bocados. Para ello se han creado diversos ambientes: un primer espacio, a la entrada, más informal y alternativo, con uso más flexible y dinámico. Otro más formal, con mesas tradicionales y pequeños privés. Y un espacio más relajado para comer alrededor de la barra. Los tres ambientes y sus diversos rincones conviven en un único y armónico espacio, una caja mágica, llena de sorpresas en una atmósfera confortable. Un menú degustación para todos los gustos, donde cada uno pueda encontrar su rincón favorito.
La proposta del nou Jaleo és diversa, com un "tapeo", que consisteix en molts i deliciosos petits mossos. Per això s'han creat diversos ambients: un primer espai, a l'entrada, més informal i alternatiu, amb ús més flexible i dinàmic. Un altre més formal, amb taules tradicionals i petits Privés. I un espai més relaxat per menjar al voltant de la barra. Els tres ambients i els seus diversos racons conviuen en un únic i harmònic espai, una caixa màgica, plena de sorpreses en una atmosfera confortable. Un menú degustació per a tots els gustos, on cadascú pugui trobar el seu racó favorit.