zone is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.usability.de
  BSE: OIE - World Organi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the official BSE status of a country or zone is determined on the basis of an overall assessment of risk, the occurrence of a new BSE case implies a re-assessment of the official risk status only in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Le statut sanitaire officiel d’un pays ou d’une zone au regard de l’ESB est déterminé à partir d’une appréciation globale du risque. Ainsi, la survenue d’un nouveau cas d’ESB n’entraîne une réévaluation du statut officiel en matière de risque que lors d’une modification de la situation épidémiologique indiquant l’échec des mesures d’atténuation du risque d’ESB mises en place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Dado que el estatus sanitario oficial de EEB de un país o zona se determina a partir de una evaluación general del riesgo, la aparición de un nuevo foco de EEB implica una reevaluación del estatus oficial, sólo en el caso de un cambio en la situación epidemiológica que indique fallas en las medidas de mitigación del riesgo aplicadas en la zona o país.
  Preventing and controll...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the concept of “zoning”, this procedure also helps countries, where a single zone is affected by a disease subject to official recognition, to maintain or facilitate their access to international markets for animals and animal products from the remaining, unaffected part of their national territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Grâce au concept de « zonage », cette procédure aide aussi les pays dont seule une zone géographique est touchée par une maladie sujette à reconnaissance officielle, à sauvegarder ou à faciliter leur accès aux marchés internationaux pour les animaux ou produits issus du reste de leur territoire national non affecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Este procedimiento, gracias al concepto de « zonificación », también ayuda a aquellos países en cuyo interior solo haya una zona geográfica afectada por una de las enfermedades sujetas a reconocimiento oficial a salvaguardar o facilitar su acceso a los mercados internacionales para todo animal o producto que proceda del resto de su territorio nacional, no afectado por la enfermedad.
  Simulation exercise: Sw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veterinarians from the central western zone of the country, which is the biggest swine production area, will participate in this simulation exercise. This zone is also the zone recognised as classical swine fever free by the OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Les vétérinaires de la zone centre ouest du pays, la plus importante en termes de production porcine, participeront à cet exercice de simulation. Cette zone est également la zone reconnue par l’OIE comme zone indemne de peste porcine classique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
En este simulacro participaran los médicos veterinarios de la zona centro occidente del país, donde se encuentra el primer núcleo de importancia en la producción porcina y la cual se encuentra reconocida por la OIE como libre de peste porcina clásica.
  Suspension/reinstatemen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colombia submitted documentation requesting the evaluation of the establishment of a containment zone following outbreaks of foot and mouth disease (FMD) in the zone of Colombia recognised as free from FMD with vaccination reported to the OIE on 24 June 2017. The described containment zone is composed of the Department of Arauca and parts of Boyacá, Casanare and Cundinamarca Departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La Colombie a soumis une demande d'évaluation pour l'établissement d'une zone de confinement à la suite de foyers de fièvre aphteuse dans la zone de la Colombie reconnue indemne de fièvre aphteuse avec vaccination signalés à l'OIE le 24 juin 2017. La zone de confinement décrite est composée du département d'Arauca et d’une partie des départements de Boyacá, Casanare et Cundinamarca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Colombia presentó documentación solicitando la evaluación del establecimiento de una zona de contención luego de brotes de fiebre aftosa en la zona de Colombia reconocida libre de fiebre aftosa con vacunación notificados a la OIE el 24 de junio de 2017. La zona de contención descrita está compuesta por del departamento de Arauca y partes de los departamentos de Boyacá, Casanare y Cundinamarca.