zone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 76 Results  berrendorf.inf.h-brs.de
  Split, Dalmatie Central...  
Apartment Zone Split, Split Type d'hôtel: Hôtel
Apartment Zone Split, Split Type of the hotel:Hotel
Apartment Zone Split, Split Art des Hotels:
Apartment Zone Split, Split El tipo del hotel
Apartment Zone Split, Spalato Il tipo del hotel
Apartment Zone Split, Split vrsta hotela: Hotel
Apartment Zone Split, Split A szálloda típusa: Szálloda
Apartment Zone Split, Split Rodzaj hotelu
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Lonjsko Polje (champ de Lonja) est protégée par la Convention de Ramsar depuis 1993. Ce parc naturel couvre une superficie de 50. 650 hectares, et c'est la plus grande zone des for...
The area of Lonjsko polje ( Lonja Field) has been protected by the Ramsar Convention since 1993. It covers a surface of 50. 650 hectares, and it is the largest protected wetland area and a lar...
L'area di Lonjsko polje è stato protetto dalla Conferenza di Ramsa in 1993. Si estende su una superficie di 50. 650 ettari ed è la più grande protetta zona paludosa in tutto il bacino danubiano....
Područje Lonjskoga polja štiti Ramsarska konvencija od 1993. godine. Proteže se na 50. 650 ha, i radi se o najvećem zaštićenome močvarnome područje i kompleksima poplavnih nizinskih šuma u cijel...
Lonjskogo polje területét a Ramsari egyezmény védi 1993-óta. 50. 650 ha-on húzódik, és a legnagyobb védett mocsári területről és az alföldi árvízi erdők komplexusáról van szó, az egész dunai térsé...
Park przyrodniczy Lonjsko Polje rozciąga się na powierzchni 50, 650 hektarów i jest to największy obszar chroniony od 1993 roku przez Konwencję Ramsarską, złożony z zalanych nizinnych lasów w
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Mala et Velika Paklenica a été déclarée parc national en 1949, afin de préserver la plus grande zone de forêt de la Dalmatie du Nord (forêts de pin noir et de hêtre). Le parc se sit...
The area of the Mala and Velika Paklenica was declared a national park in 1949. The reason behind this decision was the preservation of the largest forest area of the northern Dalmatia (black p...
Der Bereich der großen und kleinen Paklenica wurde zum Nationalpark im Jahr 1949 erklärt. Der Grund dafür war die Naturschutz des größten Waldgebiet im Norden von Dalmatien ( Schwarzkiefe...
El espacio de grande y pequeña Paklenica estaba declarado un parque nacional en 1949. La razón fue para conservar el área de bosque más grande en el norte Dalmacia (pino negro y bosque de haya).
L’area di Velika (grande) e Mala (piccola) Paklenica è stata proclamata parco nazionale nel 1949 per conservare la più grande area forestale nella Dalmazia settentrionale (pino nero e foreste di
Prostor Velike i Male Paklenice proglašen je nacionalnim parkom 1949. godine. Razlog je bio očuvanje najvećeg šumskog područja sjeverne Dalmacije (crnog bora te bukovih šuma). Park se većim di...
1949-ben kis és nagy Paklenicát Nemzeti Parknak nevezték ki. Az oka az volt, hogy meg vigyázzák a legnagyobb erdős területet észak Dalmáciában ( fekete fenyő, valamint fenyves erdők). A park nag...
Obszar Małej i Dużej Paklenicy został ogłoszony parkiem krajobrazowym w roku 1949. Powodem było zachowanie największego obszaru lasów w Dalmacji północnej (sosny czarnej i lasów bukowych). Wię...
  Croatie - informations ...  
Les lacs de Plitvice est le plus célèbre parc national croate. La zone a été déclarée parc national en 1949, et en 1979 il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc
Plitvice Lakes is the most famous Croatian national park Plitvice. The area was declared national park in 1949, and in 1979 it was inscribed on the UNESCO's World Heritage List. The park s...
Plitvicka jezera ( See) ist der bekannteste Nationalpark in Kroatien. Der See wurde im Jahr 1949 ein Nationalpark und im Jahr 1979. wurde es in die UNESCO Erbschaft aufgenommen. Plitvick...
El más famoso parque nacional en Croacia es Plitvička jezera (los lagos de Plitvice). Fue declarado como un parque nacional en 1949. y en 1979. fue declarado el patrimonio de la humanidad de la...
I laghi di Plitvicesono il parco nazionale più famoso della Croazia. Sono statiproclamati parco nazionale nel 1949, mentre nel 1979 sono statiinclusi nella lista del patrimonio mondiale dell'UNES...
Najpoznatiji nacionalni park Hrvatske su Plitvička jezera. Nacionalnim parkom su proglašena još 1949 godine, a 1979 godine su proglašena svjetskim dobrom i uvrštena na UNESCO-vu baštinu. Prost...
Plitvicei tavak a legismertebb nemzeti park Horvátországban. Még 1949-ben kinevezték nemzeti parknak, 1979-ben pedig világ örökségnek nyilvánították és besorolták az UNESCO örökségébe. 29. 842
Jeziora Plitwickiesą najbardziej znanym parkiem narodowym w Chorwacji. Zostałyogłoszone parkiem narodowym w roku 1949, a w roku 1979 byływliczone na liście dziedzictwa UNESCO. Park jest rozpost...
Najbolj znani hrvaški nacionalni park so Plitvička jezera. Plitvička jezera so bila leta 1949 razglašena za nacionalni park, in leta 1979 so razglašena za svetovno dediščino in so uvrščene na Un...
  Croatie - informations ...  
Le parc national de Risnjak est situé dans la région de Gorski Kotar, et couvre une superficie de 6400 hectares. Cette zone a été déclarée parc national en 1953. Aujourd'hui, la zone du parc c...
Risnjak National Park is located in the region of Gorski Kotar and covers an area of 6400 hectares. This area was declared a national park in 1953. Today, the area of the Park includes the
Der Nationalpark Risnjak befindet sich in der Region Gorski Kotar und umfasst eine Flache von 6400 Hektar. Dieses Bereich wurde zum Nationalpark im Jahr 1953 erklärt. Heute ist auf dem
El Parque Nacional Risnjak se encuentra en la región Gorski Kotar y cubre el área de 6400 hectáreas. El área fue declarada Parque Nacional en 1953. En esta zona hoy es también la fuente d...
Il parco nazionale Risnjak si trova nella regione di Gorski Kotar e copre l'area di 6400 ettari. L'area è stata proclamata parco nazionale in 1953. In questa zona oggi si trova anche la sorgent...
Nacionalni park Risnjak nalazi se u regiji Gorski kotar i prostire se na površini od 6400 hektara. Ovo područje proglašeno je nacionalnim parkom 1953. godine. Danas je na području parka i izvor...
Risnjak Nemzeti park a Gorski kotar körzetben helyezkedik el és olyan 6400 ha területet foglal magába. Ezt a területet 1953-ban nevezték ki nemzeti parkká. Ma a park területén van a Kupe foly...
Narodowy Park Risnjak położony jest w regionie Górskiego Kotaru i zajmuje powierzchnię 6400 ha. Obszar ten został uznany za Park Narodowy w 1953 roku. Obecnie jest to powierzchnia parku i r...
Narodni park Risnjak se nahaja v regiji Gorski kotar in razprostira se na površini od 6400 hektarjev. To področje je razglašeno za narodni park leta 1953. Danes je na območju parka tudi izvir
  Parcs nationaux / Parcs...  
Velebit, une partie des Dinarides, est une montagne de 145 km de long et 10 à 30 km de large, qui s'étend sur une superficie de 2270 km 2. La zone de Velebit a une faune extrêmement riche. Il...
Velebit, a part of the Dinarides, is a mountain 145 km long and 10 to 30 km wide, streching over an area of 2, 270 km 2. The Velebit area has an extremly rich wildlife. There are over 10 spe...
Velebit ist Teil der Dinariden, und erstreckt sich auf 145 km lange , 10- 30 km breite und auf einer Fläche von 2. 270 km 2. Den Gebiet Velebit bewohnen eine Vielzahl von Pflanzen- und Ti...
Velebit forma parte de los Alpes Dináricos, y se extiende 145 km a lo largo y 10- 30 km de ancho sobre una superficie de 2. 270 kilómetros cuardados. La zona de Velebit está habitada por multi...
Le Alpi Bebie fanno parte delle Alpi Dinariche, e si estendono per 145 km di lunghezza e per 10- 30 km di larghezza su una superficie di 2. 270 km 2. Sull’area delle Alpi Bebie abita una mol...
Brdski masiv Velebit dio je Dinarida i proteže se na 145 km dužine, te od 10 do 30 km širine na površini od 2 270 km 2. Na području Velebita obitava mnoštvo biljnih i životinjskih vrsta, pa
Velebit hegység a Dinarida egy része, 145 km hosszú, valamint 10-től 30 km széles, 2 270 km 2 területen. Velebit környékén számos növény és állatfaj él, 10 fajta kétéltű, 26 fajta hüllő, 23...
Górskie pasmo Velebit jest częścią Dinarides i rozciąga się 145 km długości i 10- 30 km szerokości na powierzchni 2270 km 2. Na obszarze Velebit zamieszkuje wiele gatunków roślin i zwierząt, mo...
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Zumberak et Samoborsko gorje, couvrant environ 333 km² d'une zone de montagne isolée à 30 km sud-ouest de Zagreb, a été déclarée parc naturel en 1999. Le karst couvre près de 90% d...
The area of Zumberak and Samobor hills, which covers about 333 km² of an isolated mountain area 30 km southwest from Zagreb, was declared a nature park in 1999. Karst covers almost 90% of the...
L'area di Zumberak e dei Monti di Samobor, che si estende per circa 333 chilometri quadrati di una zona di montagna a parte a 30 chilometri a sud-ovest di Zagabria, è stata dichiarata parco natu...
Područje Žumberka i Samoborskog gorja, koje se proteže na oko 333 km² izdvojenog brdskog područja 30-ak km jugozapadno od Zagreba, proglašeno je parkom prirode 1999. Krš prekriva čak 90% površ...
Zumberak és Samoborskog gorje területe, mely olyan 333 km² hegységi területen fekszik 30 km-nyire dél-nyugatra Zágrebtől, 1999-ben lett kinevezve természet parkká. Krš a park 90% fedi. A növén...
Obszar Žumberka i Samoborskog góry, który rozciąga się na około 333 km 2 i odzielony obszar górski, który wynosi 30km na południowy zachód od Zagrzebia, został uznany za Park pzyrody w 1999 r...
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Zumberak et Samoborsko gorje, couvrant environ 333 km² d'une zone de montagne isolée à 30 km sud-ouest de Zagreb, a été déclarée parc naturel en 1999. Le karst couvre près de 90% d...
The area of Zumberak and Samobor hills, which covers about 333 km² of an isolated mountain area 30 km southwest from Zagreb, was declared a nature park in 1999. Karst covers almost 90% of the...
Das Gebiet von Žumberak und Samoborsko gorje, das sich etwa auf 333 km² erstreckt,ist 30 km Südwestlich von Zagreb , wurde zum Naturpark im Jahr 1999 erklärt worden. Bauschutt deckt bis zu
Distritto Žumberak y las montañas Samobor, que cubren cerca de 333 kilómetros cuadrados de área de montaña separada a unos 30 kilómetros al suroeste de Zagreb, fueran declarados en 1999 el Parq...
L'area di Zumberak e dei Monti di Samobor, che si estende per circa 333 chilometri quadrati di una zona di montagna a parte a 30 chilometri a sud-ovest di Zagabria, è stata dichiarata parco natu...
Područje Žumberka i Samoborskog gorja, koje se proteže na oko 333 km² izdvojenog brdskog područja 30-ak km jugozapadno od Zagreba, proglašeno je parkom prirode 1999. Krš prekriva čak 90% površ...
Zumberak és Samoborskog gorje területe, mely olyan 333 km² hegységi területen fekszik 30 km-nyire dél-nyugatra Zágrebtől, 1999-ben lett kinevezve természet parkká. Krš a park 90% fedi. A növén...
Obszar Žumberka i Samoborskog góry, który rozciąga się na około 333 km 2 i odzielony obszar górski, który wynosi 30km na południowy zachód od Zagrzebia, został uznany za Park pzyrody w 1999 r...
  Parcs nationaux / Parcs...  
Le parc national de Risnjak est situé dans la région de Gorski Kotar, et couvre une superficie de 6400 hectares. Cette zone a été déclarée parc national en 1953. Aujourd'hui, la zone du parc c...
Risnjak National Park is located in the region of Gorski Kotar and covers an area of 6400 hectares. This area was declared a national park in 1953. Today, the area of the Park includes the
Der Nationalpark Risnjak befindet sich in der Region Gorski Kotar und umfasst eine Flache von 6400 Hektar. Dieses Bereich wurde zum Nationalpark im Jahr 1953 erklärt. Heute ist auf dem
El Parque Nacional Risnjak se encuentra en la región Gorski Kotar y cubre el área de 6400 hectáreas. El área fue declarada Parque Nacional en 1953. En esta zona hoy es también la fuente d...
Il parco nazionale Risnjak si trova nella regione di Gorski Kotar e copre l'area di 6400 ettari. L'area è stata proclamata parco nazionale in 1953. In questa zona oggi si trova anche la sorgent...
Nacionalni park Risnjak nalazi se u regiji Gorski kotar i prostire se na površini od 6400 hektara. Ovo područje proglašeno je nacionalnim parkom 1953. godine. Danas je na području parka i izvor...
Risnjak Nemzeti park a Gorski kotar körzetben helyezkedik el és olyan 6400 ha területet foglal magába. Ezt a területet 1953-ban nevezték ki nemzeti parkká. Ma a park területén van a Kupe foly...
Narodowy Park Risnjak położony jest w regionie Górskiego Kotaru i zajmuje powierzchnię 6400 ha. Obszar ten został uznany za Park Narodowy w 1953 roku. Obecnie jest to powierzchnia parku i r...
  Croatie - informations ...  
Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses partie...
Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower
Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die u...
La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, es...
La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è mo...
Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raz...
Biokovo hegy a Dinarida hegység része, 1981-ben lett kinevezve természet parkká. Ez a terület különleges az elhelyezkedése, geomorfológiai alakzatai, valamint a biológiai különlegességei miatt.
Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodn...
Gora Biokovo, ki je del planinskega masiva Dinaridov, razglašena je za naravni park leta 1981. To področje je posebno zaradi svojega položaja, geomorfoloških oblik in biološke raznovrstnosti. Nj...
  Parcs nationaux / Parcs...  
Les lacs de Plitvice est le plus célèbre parc national croate. La zone a été déclarée parc national en 1949, et en 1979 il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc
Plitvice Lakes is the most famous Croatian national park Plitvice. The area was declared national park in 1949, and in 1979 it was inscribed on the UNESCO's World Heritage List. The park s...
Plitvicka jezera ( See) ist der bekannteste Nationalpark in Kroatien. Der See wurde im Jahr 1949 ein Nationalpark und im Jahr 1979. wurde es in die UNESCO Erbschaft aufgenommen. Plitvick...
El más famoso parque nacional en Croacia es Plitvička jezera (los lagos de Plitvice). Fue declarado como un parque nacional en 1949. y en 1979. fue declarado el patrimonio de la humanidad de la...
I laghi di Plitvicesono il parco nazionale più famoso della Croazia. Sono statiproclamati parco nazionale nel 1949, mentre nel 1979 sono statiinclusi nella lista del patrimonio mondiale dell'UNES...
Najpoznatiji nacionalni park Hrvatske su Plitvička jezera. Nacionalnim parkom su proglašena još 1949 godine, a 1979 godine su proglašena svjetskim dobrom i uvrštena na UNESCO-vu baštinu. Prost...
Plitvicei tavak a legismertebb nemzeti park Horvátországban. Még 1949-ben kinevezték nemzeti parknak, 1979-ben pedig világ örökségnek nyilvánították és besorolták az UNESCO örökségébe. 29. 842
Jeziora Plitwickiesą najbardziej znanym parkiem narodowym w Chorwacji. Zostałyogłoszone parkiem narodowym w roku 1949, a w roku 1979 byływliczone na liście dziedzictwa UNESCO. Park jest rozpost...
  Croatie - informations ...  
La zone de Mala et Velika Paklenica a été déclarée parc national en 1949, afin de préserver la plus grande zone de forêt de la Dalmatie du Nord (forêts de pin noir et de hêtre). Le parc se sit...
The area of the Mala and Velika Paklenica was declared a national park in 1949. The reason behind this decision was the preservation of the largest forest area of the northern Dalmatia (black p...
Der Bereich der großen und kleinen Paklenica wurde zum Nationalpark im Jahr 1949 erklärt. Der Grund dafür war die Naturschutz des größten Waldgebiet im Norden von Dalmatien ( Schwarzkiefe...
El espacio de grande y pequeña Paklenica estaba declarado un parque nacional en 1949. La razón fue para conservar el área de bosque más grande en el norte Dalmacia (pino negro y bosque de haya).
L’area di Velika (grande) e Mala (piccola) Paklenica è stata proclamata parco nazionale nel 1949 per conservare la più grande area forestale nella Dalmazia settentrionale (pino nero e foreste di
Prostor velike i male Paklenice proglašen je nacionalnim parkom 1949. godine. Razlog je bio očuvanje najvećeg šumskog područja sjeverne Dalmacije (crnog bora te bukovih šuma). Park se većim dije...
1949-ben kis és nagy Paklenicát Nemzeti Parknak nevezték ki. Az oka az volt, hogy meg vigyázzák a legnagyobb erdős területet észak Dalmáciában ( fekete fenyő, valamint fenyves erdők). A park nag...
Obszar Małej i Dużej Paklenicy został ogłoszony parkiem krajobrazowym w roku 1949. Powodem było zachowanie największego obszaru lasów w Dalmacji północnej (sosny czarnej i lasów bukowych). Wię...
Območje velike in male Paklenice je leta 1949 razglašeno za nacionalni park. Razlog za to je ohranjanje največjega gozdnega območja severne Dalmacije (črnega bora ter bukovih gozdov). Park se ve...
  Croatie - informations ...  
La zone de Zumberak et Samoborsko gorje, couvrant environ 333 km² d'une zone de montagne isolée à 30 km sud-ouest de Zagreb, a été déclarée parc naturel en 1999. Le karst couvre près de 90% d...
The area of Zumberak and Samobor hills, which covers about 333 km² of an isolated mountain area 30 km southwest from Zagreb, was declared a nature park in 1999. Karst covers almost 90% of the...
Das Gebiet von Žumberak und Samoborsko gorje, das sich etwa auf 333 km² erstreckt,ist 30 km Südwestlich von Zagreb , wurde zum Naturpark im Jahr 1999 erklärt worden. Bauschutt deckt bis zu
Distritto Žumberak y las montañas Samobor, que cubren cerca de 333 kilómetros cuadrados de área de montaña separada a unos 30 kilómetros al suroeste de Zagreb, fueran declarados en 1999 el Parq...
L'area di Zumberak e dei Monti di Samobor, che si estende per circa 333 chilometri quadrati di una zona di montagna a parte a 30 chilometri a sud-ovest di Zagabria, è stata dichiarata parco natu...
Područje Žumberka i Samoborskog gorja, koje se proteže na oko 333 km² izdvojenog brdskog područja 30-ak km jugozapadno od Zagreba, proglašeno je parkom prirode 1999. Krš prekriva čak 90% povr...
Zumberak és Samoborskog gorje területe, mely olyan 333 km² hegységi területen fekszik 30 km-nyire dél-nyugatra Zágrebtől, 1999-ben lett kinevezve természet parkká. Krš a park 90% fedi. A növén...
Obszar Žumberka i Samoborskog góry, który rozciąga się na około 333 km 2 i odzielony obszar górski, który wynosi 30km na południowy zachód od Zagrzebia, został uznany za Park pzyrody w 1999 r...
Območje Žumberka in Samoborskega gorja, ki se razteza na okoli 333 km 2 ločenega gorskega območja 30 km jugozahodno od Zagreba, je bilo razglašeno za naravni park leta 1999. Kras pokriva kar 9...
  Croatie - informations ...  
La zone de 109 kilomètres carrés du Velebit du Nord a été déclarée parc national en 1999. Il se caractérise par une flore et faune riches et des phénomènes karstiques. Bien que Velebit ne soit...
The area of 109 square kilometers of the northern Velebit was declared a national park in 1999. It is characterized by rich flora and fauna, and karst phenomena. Although Velebit may not be a h...
Der nördliche Velebit ( Fläche von 109 km²) wurde zum Nationalpark im Jahr 1999 erklärt. Den Velebit zeichnen reiche Tieren und Pflanzen Welt und Karsterscheinungen aus. Obwohl Velebit n...
La parte norte del Velebit, que cubre el área de 109 km², en 1999 fue proclamado el parque nacional. tiene una rica flora y fauna, con muchos fenómenos kársticos. Aunque el Velebit no se encuen...
L' area settentrionale del Velebit, che copre l'area di 109 km², è stato proclamato il parco nazionale in 1999. Il parco nazionale presenta una ricca flora e fauna, con molti fenomeni di carsismo...
Područje sjevernoga Velebita površine 109 km² proglašeno je nacionalnim parkom 1999. godine. Karakterizira ga bogatstvo biljnog i životinjskoga svijeta, te krških fenomena. Iako Velebit ne spad...
Sjevernoga Velebita területe 109 km² 1999-ben lett kinevezve nemzeti parkká. Gazdag növény és állatvilág, valamint karszt jelenségek jellemzik. Velebit nem tartozik a magas hegységek közé, mégis...
Północna część Velebit to 109 kilometrów kwadratowych które zostały uznane za Park Narodowy w 1999 roku. Charakteryzuje się bogatą florą i fauną oraz zjawiskami krasowymi. Chociaż Velebit ni...
Območje Severnega Velebita s površino 109 km 2 razglašeno je za narodni park leta 1999. Karakterizira ga bogatstvo rastlinskega in živalskega sveta, ter kraskih fenomenov. Čeprav Velebit ne spa...
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Lonjsko Polje (champ de Lonja) est protégée par la Convention de Ramsar depuis 1993. Ce parc naturel couvre une superficie de 50. 650 hectares, et c'est la plus grande zone des for...
The area of Lonjsko polje ( Lonja Field) has been protected by the Ramsar Convention since 1993. It covers a surface of 50. 650 hectares, and it is the largest protected wetland area and a lar...
Das Gebiet von Lonjsko polje schützt die Ramsar- Konvention von 1993. Es erstreckt sich auf 50. 650 Hektar, und es ist das größte Naturschutzgebiet und eine komplexe Flut Auwälder im Donau...
El área Lonjsko Polje se ha protegido con la Conferencia Ramsa en 1993. Tiene una extensión de 50, 650 hectáreas y es la mayor zona húmeda protegida en la cuenca del Danubio. Se encuentra en...
L'area di Lonjsko polje è stato protetto dalla Conferenza di Ramsa in 1993. Si estende su una superficie di 50. 650 ettari ed è la più grande protetta zona paludosa in tutto il bacino danubiano....
Područje Lonjskoga polja štiti Ramsarska konvencija od 1993. godine. Proteže se na 50. 650 ha, i radi se o najvećem zaštićenome močvarnome područje i kompleksima poplavnih nizinskih šuma u cijel...
Lonjskogo polje területét a Ramsari egyezmény védi 1993-óta. 50. 650 ha-on húzódik, és a legnagyobb védett mocsári területről és az alföldi árvízi erdők komplexusáról van szó, az egész dunai térsé...
Park przyrodniczy Lonjsko Polje rozciąga się na powierzchni 50, 650 hektarów i jest to największy obszar chroniony od 1993 roku przez Konwencję Ramsarską, złożony z zalanych nizinnych lasów w
  Parcs nationaux / Parcs...  
En 1983, une partie du Parc naturel de Vransko jezero a été incluse dans la Zone importante pour la conservation des oiseaux. Il y a environ 235 espèces d'oiseaux, dont 102 oiseaux nicheurs e...
In 1983, a part of the Nature Park Vransko jezero was included in Important Bird Areas in Europe. There are about 235 bird species, of which 102 nesting birds so far registered in the Pa...
Schon im Jahr 1983 war ein Teil des Naturparks Vransko jezero ( See) auf der Liste der wichtigsten ornithologischen Gebiete in Europa ( Important Bird Areas in Europe) inbegriffen. Im
Ya en 1983 una parte del Parque Natural del Lago de Vrana fue incluido en la lista de importantes zonas ornitológicas en Europa ( Important Bird Areas in Europe). Hasta ahora el parque ha r...
Una parte del Parco Naturale del Lago di Vrana è stato incluso nella lista delle aree importanti ornitologiche in Europa ( Important Bird Areas in Europe) ormai nel 1983. Il parco ha finor...
Još 1983. godine dio parka prirode Vransko jezero uvršten je na listu važnih ornitoloških područja Europe ( Important Bird Areas in Europe). U parku je dosada zabilježeno oko 235 vrsta ptica,...
Vransko jezero, mint a természet park része, még 1983-ban a fontos európai madártani területek közé lett sorolva ( Important Bird Areas in Europe). Eddig a parkban 235 fajta madarat jegyeztek f...
Już w 1983 roku, część Parku Przyrody Vransko zostało wpisane na listę ważnych obszarów ornitologicznych w Europie ( Important Bird Areas in Europe). W Parku do tej pory zarejestrowane jes...
  Parcs nationaux / Parcs...  
Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses partie...
Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower
Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die u...
La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, es...
La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è mo...
Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raz...
Biokovo hegy a Dinarida hegység része, 1981-ben lett kinevezve természet parkká. Ez a terület különleges az elhelyezkedése, geomorfológiai alakzatai, valamint a biológiai különlegességei miatt.
Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodn...
  Dalmatie Centrale, Croa...  
Apartment Zone Split, Split Type d'hôtel: Hôtel
Apartment Zone Split, Split Art des Hotels:
Apartment Zone Split, Split El tipo del hotel
Apartment Zone Split, Spalato Il tipo del hotel
Apartment Zone Split, Split vrsta hotela: Hotel
Apartment Zone Split, Split A szálloda típusa: Szálloda
Apartment Zone Split, Split Rodzaj hotelu
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de 109 kilomètres carrés du Velebit du Nord a été déclarée parc national en 1999. Il se caractérise par une flore et faune riches et des phénomènes karstiques. Bien que Velebit ne soit...
The area of 109 square kilometers of the northern Velebit was declared a national park in 1999. It is characterized by rich flora and fauna, and karst phenomena. Although Velebit may not be a h...
L' area settentrionale del Velebit, che copre l'area di 109 km², è stato proclamato il parco nazionale in 1999. Il parco nazionale presenta una ricca flora e fauna, con molti fenomeni di carsismo...
Područje sjevernoga Velebita površine 109 km² proglašeno je nacionalnim parkom 1999. godine. Karakterizira ga bogatstvo biljnog i životinjskoga svijeta, te krških fenomena. Iako Velebit ne spad...
Sjevernoga Velebita területe 109 km² 1999-ben lett kinevezve nemzeti parkká. Gazdag növény és állatvilág, valamint karszt jelenségek jellemzik. Velebit nem tartozik a magas hegységek közé, mégis...
Północna część Velebit to 109 kilometrów kwadratowych które zostały uznane za Park Narodowy w 1999 roku. Charakteryzuje się bogatą florą i fauną oraz zjawiskami krasowymi. Chociaż Velebit ni...
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Mala et Velika Paklenica a été déclarée parc national en 1949, afin de préserver la plus grande zone de forêt de la Dalmatie du Nord (forêts de pin noir et de hêtre). Le parc se sit...
The area of the Mala and Velika Paklenica was declared a national park in 1949. The reason behind this decision was the preservation of the largest forest area of the northern Dalmatia (black p...
Der Bereich der großen und kleinen Paklenica wurde zum Nationalpark im Jahr 1949 erklärt. Der Grund dafür war die Naturschutz des größten Waldgebiet im Norden von Dalmatien ( Schwarzkiefe...
El espacio de grande y pequeña Paklenica estaba declarado un parque nacional en 1949. La razón fue para conservar el área de bosque más grande en el norte Dalmacia (pino negro y bosque de haya).
L’area di Velika (grande) e Mala (piccola) Paklenica è stata proclamata parco nazionale nel 1949 per conservare la più grande area forestale nella Dalmazia settentrionale (pino nero e foreste di
Prostor Velike i Male Paklenice proglašen je nacionalnim parkom 1949. godine. Razlog je bio očuvanje najvećeg šumskog područja sjeverne Dalmacije (crnog bora te bukovih šuma). Park se većim di...
1949-ben kis és nagy Paklenicát Nemzeti Parknak nevezték ki. Az oka az volt, hogy meg vigyázzák a legnagyobb erdős területet észak Dalmáciában ( fekete fenyő, valamint fenyves erdők). A park nag...
Obszar Małej i Dużej Paklenicy został ogłoszony parkiem krajobrazowym w roku 1949. Powodem było zachowanie największego obszaru lasów w Dalmacji północnej (sosny czarnej i lasów bukowych). Wię...
  Croatie - informations ...  
Le parc national de Risnjak est situé dans la région de Gorski Kotar, et couvre une superficie de 6400 hectares. Cette zone a été déclarée parc national en 1953. Aujourd'hui, la zone du parc c...
Risnjak National Park is located in the region of Gorski Kotar and covers an area of 6400 hectares. This area was declared a national park in 1953. Today, the area of the Park includes the
Der Nationalpark Risnjak befindet sich in der Region Gorski Kotar und umfasst eine Flache von 6400 Hektar. Dieses Bereich wurde zum Nationalpark im Jahr 1953 erklärt. Heute ist auf dem
El Parque Nacional Risnjak se encuentra en la región Gorski Kotar y cubre el área de 6400 hectáreas. El área fue declarada Parque Nacional en 1953. En esta zona hoy es también la fuente d...
Il parco nazionale Risnjak si trova nella regione di Gorski Kotar e copre l'area di 6400 ettari. L'area è stata proclamata parco nazionale in 1953. In questa zona oggi si trova anche la sorgent...
Nacionalni park Risnjak nalazi se u regiji Gorski kotar i prostire se na površini od 6400 hektara. Ovo područje proglašeno je nacionalnim parkom 1953. godine. Danas je na području parka i izvor...
Risnjak Nemzeti park a Gorski kotar körzetben helyezkedik el és olyan 6400 ha területet foglal magába. Ezt a területet 1953-ban nevezték ki nemzeti parkká. Ma a park területén van a Kupe foly...
Narodowy Park Risnjak położony jest w regionie Górskiego Kotaru i zajmuje powierzchnię 6400 ha. Obszar ten został uznany za Park Narodowy w 1953 roku. Obecnie jest to powierzchnia parku i r...
Narodni park Risnjak se nahaja v regiji Gorski kotar in razprostira se na površini od 6400 hektarjev. To področje je razglašeno za narodni park leta 1953. Danes je na območju parka tudi izvir
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Zumberak et Samoborsko gorje, couvrant environ 333 km² d'une zone de montagne isolée à 30 km sud-ouest de Zagreb, a été déclarée parc naturel en 1999. Le karst couvre près de 90% d...
The area of Zumberak and Samobor hills, which covers about 333 km² of an isolated mountain area 30 km southwest from Zagreb, was declared a nature park in 1999. Karst covers almost 90% of the...
Das Gebiet von Žumberak und Samoborsko gorje, das sich etwa auf 333 km² erstreckt,ist 30 km Südwestlich von Zagreb , wurde zum Naturpark im Jahr 1999 erklärt worden. Bauschutt deckt bis zu
Distritto Žumberak y las montañas Samobor, que cubren cerca de 333 kilómetros cuadrados de área de montaña separada a unos 30 kilómetros al suroeste de Zagreb, fueran declarados en 1999 el Parq...
L'area di Zumberak e dei Monti di Samobor, che si estende per circa 333 chilometri quadrati di una zona di montagna a parte a 30 chilometri a sud-ovest di Zagabria, è stata dichiarata parco natu...
Područje Žumberka i Samoborskog gorja, koje se proteže na oko 333 km² izdvojenog brdskog područja 30-ak km jugozapadno od Zagreba, proglašeno je parkom prirode 1999. Krš prekriva čak 90% površ...
Zumberak és Samoborskog gorje területe, mely olyan 333 km² hegységi területen fekszik 30 km-nyire dél-nyugatra Zágrebtől, 1999-ben lett kinevezve természet parkká. Krš a park 90% fedi. A növén...
Obszar Žumberka i Samoborskog góry, który rozciąga się na około 333 km 2 i odzielony obszar górski, który wynosi 30km na południowy zachód od Zagrzebia, został uznany za Park pzyrody w 1999 r...
  Parcs nationaux / Parcs...  
En 1983, une partie du Parc naturel de Vransko jezero a été incluse dans la Zone importante pour la conservation des oiseaux. Il y a environ 235 espèces d'oiseaux, dont 102 oiseaux nicheurs e...
In 1983, a part of the Nature Park Vransko jezero was included in Important Bird Areas in Europe. There are about 235 bird species, of which 102 nesting birds so far registered in the Pa...
Una parte del Parco Naturale del Lago di Vrana è stato incluso nella lista delle aree importanti ornitologiche in Europa ( Important Bird Areas in Europe) ormai nel 1983. Il parco ha finor...
Još 1983. godine dio parka prirode Vransko jezero uvršten je na listu važnih ornitoloških područja Europe ( Important Bird Areas in Europe). U parku je dosada zabilježeno oko 235 vrsta ptica,...
Vransko jezero, mint a természet park része, még 1983-ban a fontos európai madártani területek közé lett sorolva ( Important Bird Areas in Europe). Eddig a parkban 235 fajta madarat jegyeztek f...
Już w 1983 roku, część Parku Przyrody Vransko zostało wpisane na listę ważnych obszarów ornitologicznych w Europie ( Important Bird Areas in Europe). W Parku do tej pory zarejestrowane jes...
  Split, Dalmatie Central...  
Apartment and Rooms Comfort Zone, Split Type d'hôtel: Pansion
Apartment and Rooms Comfort Zone, Split Art des Hotels:
Apartment and Rooms Comfort Zone, Split El tipo del hotel
Apartment and Rooms Comfort Zone, Spalato Il tipo del hotel
Apartment and Rooms Comfort Zone, Split vrsta hotela: Pansion
Apartment and Rooms Comfort Zone, Split A szálloda típusa: Panzió
Apartment and Rooms Comfort Zone, Split Rodzaj hotelu
  Parcs nationaux / Parcs...  
Le parc national de Risnjak est situé dans la région de Gorski Kotar, et couvre une superficie de 6400 hectares. Cette zone a été déclarée parc national en 1953. Aujourd'hui, la zone du parc c...
Risnjak National Park is located in the region of Gorski Kotar and covers an area of 6400 hectares. This area was declared a national park in 1953. Today, the area of the Park includes the
Der Nationalpark Risnjak befindet sich in der Region Gorski Kotar und umfasst eine Flache von 6400 Hektar. Dieses Bereich wurde zum Nationalpark im Jahr 1953 erklärt. Heute ist auf dem
El Parque Nacional Risnjak se encuentra en la región Gorski Kotar y cubre el área de 6400 hectáreas. El área fue declarada Parque Nacional en 1953. En esta zona hoy es también la fuente d...
Il parco nazionale Risnjak si trova nella regione di Gorski Kotar e copre l'area di 6400 ettari. L'area è stata proclamata parco nazionale in 1953. In questa zona oggi si trova anche la sorgent...
Nacionalni park Risnjak nalazi se u regiji Gorski kotar i prostire se na površini od 6400 hektara. Ovo područje proglašeno je nacionalnim parkom 1953. godine. Danas je na području parka i izvor...
Risnjak Nemzeti park a Gorski kotar körzetben helyezkedik el és olyan 6400 ha területet foglal magába. Ezt a területet 1953-ban nevezték ki nemzeti parkká. Ma a park területén van a Kupe foly...
Narodowy Park Risnjak położony jest w regionie Górskiego Kotaru i zajmuje powierzchnię 6400 ha. Obszar ten został uznany za Park Narodowy w 1953 roku. Obecnie jest to powierzchnia parku i r...
  Parcs nationaux / Parcs...  
Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses partie...
Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower
La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è mo...
Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raz...
Biokovo hegy a Dinarida hegység része, 1981-ben lett kinevezve természet parkká. Ez a terület különleges az elhelyezkedése, geomorfológiai alakzatai, valamint a biológiai különlegességei miatt.
Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodn...
  Parcs nationaux / Parcs...  
Un tiers de la superficie de l'île de Mljet a été déclaré parc national en 1960. Ce parc couvre presque 5400 hectares, y compris la zone marine à 500 m de la côte, les îles et récifs. Les lacs
One third of the area of the island of Mljet was declared a national park in 1960. It covers almost 5400 hectares, including sea area 500 m from the coast, islands and reefs. Salt lakes, Malo...
Un terzo dell’area dell'isola di Meleda è protetta in quanto parco naturale nazionale, creato nel 1960. Si estende per quasi 5400 ettari, compresa l’area del mare nel circolo dei 500 metri dall...
Područje trećine otoka Mljeta proglašeno je 1960. godine nacionalnim parkom. Obuhvaća gotovo 5400 ha, uključujući i morski pojas 500 m od obale, otočića i hridi. Slana jezera, Malo i Veliko,
Mljet sziget egy harmada 1960-ban nemzeti parkká lett kinevezve. Majdnem 5400 ha foglal magába, beleértve a tengeri övezetet is 500 méterre a parttól, a szigetecskéket és a sziklákat. A Malo és...
Wyspa Mljet w 1/ 3 części, została uznana za Park Narodowy w 1960 roku. Obejmuje ona prawie 5400 ha, w tym pas morza 500 m od wybrzeża, wysp i raf. Słone jeziora, małe i duże, są najbardziej...
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de 109 kilomètres carrés du Velebit du Nord a été déclarée parc national en 1999. Il se caractérise par une flore et faune riches et des phénomènes karstiques. Bien que Velebit ne soit...
The area of 109 square kilometers of the northern Velebit was declared a national park in 1999. It is characterized by rich flora and fauna, and karst phenomena. Although Velebit may not be a h...
Der nördliche Velebit ( Fläche von 109 km²) wurde zum Nationalpark im Jahr 1999 erklärt. Den Velebit zeichnen reiche Tieren und Pflanzen Welt und Karsterscheinungen aus. Obwohl Velebit n...
La parte norte del Velebit, que cubre el área de 109 km², en 1999 fue proclamado el parque nacional. tiene una rica flora y fauna, con muchos fenómenos kársticos. Aunque el Velebit no se encuen...
L' area settentrionale del Velebit, che copre l'area di 109 km², è stato proclamato il parco nazionale in 1999. Il parco nazionale presenta una ricca flora e fauna, con molti fenomeni di carsismo...
Područje sjevernoga Velebita površine 109 km² proglašeno je nacionalnim parkom 1999. godine. Karakterizira ga bogatstvo biljnog i životinjskoga svijeta, te krških fenomena. Iako Velebit ne spad...
Sjevernoga Velebita területe 109 km² 1999-ben lett kinevezve nemzeti parkká. Gazdag növény és állatvilág, valamint karszt jelenségek jellemzik. Velebit nem tartozik a magas hegységek közé, mégis...
Północna część Velebit to 109 kilometrów kwadratowych które zostały uznane za Park Narodowy w 1999 roku. Charakteryzuje się bogatą florą i fauną oraz zjawiskami krasowymi. Chociaż Velebit ni...
  Parcs nationaux / Parcs...  
La zone de Lonjsko Polje (champ de Lonja) est protégée par la Convention de Ramsar depuis 1993. Ce parc naturel couvre une superficie de 50. 650 hectares, et c'est la plus grande zone des for...
The area of Lonjsko polje ( Lonja Field) has been protected by the Ramsar Convention since 1993. It covers a surface of 50. 650 hectares, and it is the largest protected wetland area and a lar...
Das Gebiet von Lonjsko polje schützt die Ramsar- Konvention von 1993. Es erstreckt sich auf 50. 650 Hektar, und es ist das größte Naturschutzgebiet und eine komplexe Flut Auwälder im Donau...
El área Lonjsko Polje se ha protegido con la Conferencia Ramsa en 1993. Tiene una extensión de 50, 650 hectáreas y es la mayor zona húmeda protegida en la cuenca del Danubio. Se encuentra en...
L'area di Lonjsko polje è stato protetto dalla Conferenza di Ramsa in 1993. Si estende su una superficie di 50. 650 ettari ed è la più grande protetta zona paludosa in tutto il bacino danubiano....
Područje Lonjskoga polja štiti Ramsarska konvencija od 1993. godine. Proteže se na 50. 650 ha, i radi se o najvećem zaštićenome močvarnome područje i kompleksima poplavnih nizinskih šuma u cijel...
Lonjskogo polje területét a Ramsari egyezmény védi 1993-óta. 50. 650 ha-on húzódik, és a legnagyobb védett mocsári területről és az alföldi árvízi erdők komplexusáról van szó, az egész dunai térsé...
Park przyrodniczy Lonjsko Polje rozciąga się na powierzchni 50, 650 hektarów i jest to największy obszar chroniony od 1993 roku przez Konwencję Ramsarską, złożony z zalanych nizinnych lasów w
  Parcs nationaux / Parcs...  
Un tiers de la superficie de l'île de Mljet a été déclaré parc national en 1960. Ce parc couvre presque 5400 hectares, y compris la zone marine à 500 m de la côte, les îles et récifs. Les lacs
One third of the area of the island of Mljet was declared a national park in 1960. It covers almost 5400 hectares, including sea area 500 m from the coast, islands and reefs. Salt lakes, Malo...
Ein Drittel der Insel Mljet wurde zum Nationalpark im Jahr 1960 erklärt. Es umfasst fast 5400 Hektar, darunter auch der Meer Gürtel 500 m entfernt von der Küste, Inseln und Riffen. Slan...
Un tercio de area de la isla de Mljet se ha proclamado un parque nacional en 1960. Cubre casi 5400 hectáreas, incluyendo el mar de frente a los primeros 500 metros de la costa, islas y arrecife...
Un terzo dell’area dell'isola di Meleda è protetta in quanto parco naturale nazionale, creato nel 1960. Si estende per quasi 5400 ettari, compresa l’area del mare nel circolo dei 500 metri dall...
Područje trećine otoka Mljeta proglašeno je 1960. godine nacionalnim parkom. Obuhvaća gotovo 5400 ha, uključujući i morski pojas 500 m od obale, otočića i hridi. Slana jezera, Malo i Veliko,
Mljet sziget egy harmada 1960-ban nemzeti parkká lett kinevezve. Majdnem 5400 ha foglal magába, beleértve a tengeri övezetet is 500 méterre a parttól, a szigetecskéket és a sziklákat. A Malo és...
Wyspa Mljet w 1/ 3 części, została uznana za Park Narodowy w 1960 roku. Obejmuje ona prawie 5400 ha, w tym pas morza 500 m od wybrzeża, wysp i raf. Słone jeziora, małe i duże, są najbardziej...
1 2 3 4 5 6 Arrow