|
|
auquel il faut ajouter l'autodrome Misano World Circuite de Santa Monica insuffle de l'adrénaline pour enthousiasmer les amateurs de motocyclisme et de sensations fortes, comme le MotoGP et le Superbike. Des zones piétonnes colorées par les marchés nocturnes, une plage dorée et tranquille et des ilots de verdure au plein centre viennent compléter l’image de cette ville.
|
|
|
The step from the hamlet of Rimini to a town of strong personality in 1920 was natural. Born as a garden city, grown as Perla Verde, sung in the Sixties by Dino Sarti and filmed by Dino Risi, Riccione is also today loved by show people. It is welcoming, capricious, funny. It has different ages, styles, languages, fascination. The Malatesta past contained in the Castello dei Marchesi Agolanti, looks at it gently from the hill overlooking the sea. Nearby Aquafan, the first water park in Europe, produces the joy spread every day from RadioDJ. Trendy clubs celebrate trends and in TreBaci street the summer becomes romantic.
|
|
|
Da frazione di Rimini a cittadina di spiccata personalità il passo nel 1920 è stato naturale. Nata come città giardino, cresciuta come Perla Verde, cantata negli anni 60 da Dino Sarti e filmata da Dino Risi, Riccione anche oggi è amata dalla gente di spettacolo. E' aperta, estrosa, divertente. Ha tante età, tanti stili, tante lingue, tante passioni. Il passato malatestiano racchiuso nel Castello dei Marchesi Agolanti, la guarda con dolcezza dalla collina che domina il mare. Lì vicino Aquafan, primo parco acquatico d'Europa, produce l'allegria diffusa ogni giorno da RadioDJ, i locali alla moda festeggiano tendenze e in via TreBaci l'estate diventa romantica.
|
