zones prioritaires – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.icrc.org
  Un traité d'interdictio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les Nations Unies s'emploient actuellement à établir un ensemble de normes relatives aux opérations de déminage, il est tout aussi important et urgent d'augmenter de façon substantielle les moyens mis à disposition pour permettre le déminage de zones prioritaires dans des dizaines de pays gravement affectés par la présence des mines en Afrique, en Amérique, en Asie et en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
The Tokyo conference will also consider the pressing need to strengthen humanitarian mine-clearance programmes. Although the United Nations is developing a set of standards for mine-clearance operations, a major increase in resources is urgently needed to clear priority areas in dozens of severely mine-affected countries across Africa, the Americas, Asia and Europe. Mine clearance is expensive, but so is the cost — human, social and economic — of leaving tens of millions of uncleared landmines scattered over more than 70 countries. At the same time, resources must be committed to research on and development of low-cost but more effective mine-clearance technologies.
  Vers une interdiction m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Afghanistan, selon le Mines Advisory Group (un organisme dont le siège est au Royaume-Uni), il faudra de dix à quinze ans pour déminer les zones prioritaires, alors même que dix millions de mines infestent l'ensemble du territoire afghan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
En el marco conceptual del Convenio de La Haya de 1907 (IV) y del Protocolo de Ginebra de 1925 se prohibió la utilización de armas, en particular de armas tóxicas (armas químicas y biológicas), proyectiles o de materias destinadas a causar sufrimientos innecesarios. En los debates previos a la prohibición del uso de las armas químicas, diplomáticos de todo el mundo calificaron su uso de «bárbaro y deshonroso», a causa de sus efectos en los soldados y las probables repercusiones indiscriminadas para la población civil. Es un logro universal el hecho de que actualmente sea inconcebible que la opinión pública mundial permanezca indiferente ante la suerte de la población civil atrapada por la guerra. A la vez que aumenta la atención internacional a la protección de la población civil en los conflictos armados internos, se reanuda el debate sobre la reglamentación de la conducta de las partes beligerantes mediante el derecho humanitario y el derecho de los derechos humanos.