|
|
Pour soutenir l’existence de ces communautés en milieu pastoral, une prise en charge efficace de la santé animale est l’un des principaux défis à relever. Néanmoins, la mobilité des troupeaux de bétail dans les zones reculées complique l’accès à des soins vétérinaires de qualité et à des services de développement agricole.
|
|
|
To support the persistence of these communities in pastoral areas, the effective management of animal health is one of the main challenges. However the access to reliable veterinary care and agricultural extension services is made difficult by the mobility of pastoral livestock herds often in remote areas. To address this particularity, the training and use, under veterinary supervision, of veterinary para-professionals derived from and moving with pastoralist communities is an important and useful tool. “There is a need to better understand pastoralist management practices and movements to better deliver appropriate services and train appropriately veterinary para-professionals within pastoral communities with links to government and/or private veterinarians,” underlined Dr Vallat. The implementation of harmonised veterinary policies is also crucial to reduce the vulnerability of pastoralist communities and can be built on the results of OIE PVS evaluations. Moreover, it is recommended to strengthen the collaboration between Veterinary Services and Public Health Services and to cultivate a “One Health” approach.
|
|
|
Para favorecer el mantenimiento de estas comunidades en las zonas de pastoreo, uno de los principales retos es gestionar de forma efectiva la salud de los animales. Sin embargo, debido a la movilidad de los rebaños pastorales, que a menudo se desplazan a zonas remotas, se hace difícil acceder a unos servicios veterinarios y de extensión agrícola que sean fiables. Una buena forma de abordar esta dificultad es formar y emplear, bajo la supervisión de un veterinario, a paraprofesionales de la veterinaria dentro de las comunidades de pastores para que puedan desplazarse con ellas. “Es necesario conocer mejor la organización y los desplazamientos de las comunidades de pastores, ya que ello facilitaría el suministro de los servicios necesarios y la adecuada formación de paraprofesionales de la veterinaria dentro de las comunidades de pastores, que estuvieran en contacto con veterinarios oficiales y/o privados”, destacó el Dr. Vallat. La aplicación de unas políticas veterinarias armonizadas también resulta fundamental para reducir la vulnerabilidad de las comunidades de pastores, y podría llevarse a cabo en base a los resultados de las evaluaciones PVS de la OIE. Asimismo, es recomendable reforzar la colaboración entre los Servicios Veterinarios y los Servicios de Salud Pública y fomentar una estrategia que se base en el concepto de “Una sola Salud”.
|
