zones rocheuses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.slf.ch.keybot.old-version.com
  SLF > Enneigement > Rap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La situation actuelle est très favorable pour le maintien de nos sols gelés et a des conséquences importantes pour la stabilité des pentes. Les sols froids contenant de la glace sur les pentes raides avancent plus lentement et il y a  moins de chutes de pierres dans les zones rocheuses liées par de la glace froide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Nach dem warmen Sommer 2003 haben die Permafrostböden in den Alpen etwas gelitten: Die Auftauschichten sind mächtiger geworden und es gab vermehrt Steinschlag. Die jetzige Situation ist sehr günstig für das Erhalten unserer gefrorenen Böden und hat wichtige Konsequenzen für die Hangstabilität: eishaltige kalte Böden in Steilhängen kriechen langsamer und es gibt weniger Steinschlag in Felsen, die mit kaltem Eis zusammengebunden sind. Somit sind Bauten wie z.B. Lawinenverbauungen oder Skiliftmasten, welche in Permafrosthängen stehen, stabiler wenn die Bodentemperaturen kälter sind.
  SLF > Enneigement > Rap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le moment, on enregistre sur l'ensemble de l'espace alpin, au-dessus de 2000 m d'altitude, des hauteurs de neige moyennes allant de 20 à 50 cm. Le pergélisol se rencontre fréquemment dans les cônes d'éboulis et dans les zones rocheuses au-dessus de 2500 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Der schneearme Winteranfang hat auch seine positiven Aspekte: in höheren Lagen, wo der Boden ständig gefroren ist (Permafrost) kühlt sich der Untergrund jetzt rasch ab. Wenn die Schneehöhe geringer als etwa 80 cm ist, isoliert sie den Boden nicht besonders gut - im Moment herrschen im ganzen Alpenraum oberhalb 2000 m ü.M. mittlere Schneehöhen von 20 bis 50 cm. Permafrost befindet sich häufig in rauhen Geröllhalden und in Felsen oberhalb von 2500 m ü. M. Dort wo Steine aus dem Schnee herausragen, kann die Erdwärme direkt aus den Boden geleitet werden, was zu einer raschen Abkühlung führt. Dieser Prozess wird beschleunigt wenn kalte Lufttemperaturen herrschen und wenn die Schneeoberfläche bei klarem Himmel sehr kalt ist. Zudem kann auch kalte Luft zwischen den lockeren Steinen zirkulieren und einen zusätzlich kühlenden Effekt haben.