zones rurales et urbaines – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.apc.org
  APCProPoorKit_PolicyAnd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 A long terme, il est possible que la présence d’une large bande passante dans les zones rurales y reconfigure les possibilités d’activités commerciales, administratives et des services. Elle pourrait favoriser un plus grand équilibre entre zones rurales et urbaines, et contribuer à réduire la pauvreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
“Rural” in this context may include many major towns that are, however, distant from the main metropolitan areas. For instance, in Uganda the fibre network is concentrated in the south where most users are. To connect ten more major towns elsewhere would cost 180% more per unit (of bandwidth) than it does in the south. The cost is driven up by both longer distance and lower anticipated levels of use (Williams Broadband for Africa, 38). 1
  APCProPoorKit_PolicyAnd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
 A long terme, il est possible que la présence d’une large bande passante dans les zones rurales y reconfigure les possibilités d’activités commerciales, administratives et des services. Elle pourrait favoriser un plus grand équilibre entre zones rurales et urbaines, et contribuer à réduire la pauvreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
 In the longer term, the availability of high bandwidth in rural areas might reconfigure the potential of commercial, administrative and service activities there. It might generate a better overall rural/urban balance and contribute to poverty reduction.  In the short term, the availability of bandwidth in rural areas might yield considerably higher demand for this bandwidth than is currently anticipated. This was the case for telephony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
potencial de las actividades comerciales, administrativas y de servicios. También podría generar un mejor equilibrio rural/urbano general y contribuir en la reducción de la pobreza. • A corto plazo la disponibilidad de banda ancha en las zonas rurales puede producir una demanda