zones rurales et urbaines – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ilo.org
  Investissement à haute ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme HIMO encourage l'orientation des investissements en infrastructures vers la création d'un plus grand nombre d'emplois productifs et l'amélioration de l'accès aux marchandises et services de base pour les pauvres – dans les zones rurales et urbaines; dans le cadre de la reconstruction et du redressement en période de crise en s'efforçant de lier la sortie de crise immédiate à des travaux de développement à long terme; ainsi qu'en contribuant aux politiques de l'emploi nationales à long terme comme suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Además, con la crisis financiera y económica hay incluso una mayor necesidad de recurrir a este tipo de intervenciones, y cada vez es más evidente que se debe actuar en este sentido. El reto ahora es aprovechar esta oportunidad y ayudar a los mandantes a darse cuenta del potencial de empleo que existe y se genera a partir de un desarrollo social y económico incluyente.
  Création d’emplois en m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle favorise une croissance riche en emplois dans les zones rurales et urbaines en augmentant le volet emploi des investissements publics et privés en infrastructures par la réorientation des politiques fiscales, le renforcement des contrôles sur les processus d'appel d'offres et de passation des marchés et la promotion de bonnes pratiques de gestion, en déployant des efforts pour embaucher et améliorer la main-d'œuvre locale et par le choix des technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
El Servicio de Inversiones Intensivas en Empleo (EMP/INVEST) ha logrado combinar el objetivo de mejorar la infraestructura y los servicios con el propósito de generar empleo e ingresos. Asimismo, promueve un crecimiento con un alto coeficiente de empleo tanto en las zonas rurales como en las urbanas, incrementando el contenido de empleo de las inversiones públicas y privadas en infraestructura, a través de la reorientación de las políticas fiscales, el fortalecimiento de la gestión de los procesos de licitación y contratación y la promoción de buenas prácticas administrativas, procurando involucrar y modernizar a la mano de obra local y optando por el uso de la tecnología. Más de treinta años de experiencia han demostrado que los enfoques intensivos en empleo y la promoción focalizada de pequeñas empresas locales y grupos comunitarios pueden ser eficaces si se integran a la planificación, la formulación, la construcción/prestación y mantenimiento de infraestructura y servicios sociales. Hoy en día, más de 50 países están aplicando los procedimientos y las herramientas creadas por EMP/INVEST en las áreas de la participación y la planificación comunitaria, la tecnología basada en el empleo y en los recursos locales y la contratación a baja escala y en la comunidad.
  Consultation en Chine l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. La perception aiguë des disparités entre les zones rurales et urbaines en ce qui concerne les revenus, l'accès à l'emploi, la protection sociale, la santé et l'éducation, implique que des mesures énergiques soient prises dans tous ces domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Se comprendía claramente que el crecimiento del empleo a largo plazo debía basarse en convertir la ventaja comparativa de China en una ventaja competitiva. Con tal fin había que aumentar la inversión en el desarrollo de recursos humanos, sobre todo en áreas críticas como las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). La reducción de los costos de la información contribuiría a la proliferación de las TIC.
  À propos du département  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La promotion d'une croissance riche en emplois dans les zones rurales et urbaines, y compris par le développement des capacités des autorités et institutions locales est un autre domaine important des travaux du Département.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Promoting job rich growth in rural and urban areas including through the development of local governments and institutions capabilities is another major focus of the Department‘s work. This objective is promoted through an inter-disciplinary perspective and the work of several Units including the programmes on Employment-Intensive Investment Programme (EIIP), the development and implementation of National Employment Policies (NEP) and the Informal Economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Otra de las áreas de trabajo principales del Departamento es la promoción de un crecimiento con un alto coeficiente de empleo, por ejemplo a través del desarrollo de los gobiernos locales y la capacidad de las instituciones. Este objetivo se persigue mediante una perspectiva interdisciplinaria y el trabajo de varios servicios, tales como el Programa de Inversión Intensiva en Empleo (PIIE), el desarrollo y la puesta en marcha de Políticas Nacionales de Empleo (PNE) y la acción en materia de Economía informal.