zones rurales – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Antropología nutriciona...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L´insécurité alimentaire des pêcheurs traditionnels colombiens s´est accentuée à cause de leur appartenance à des zones rurales éloignées, à minorités ethniques, à grands foyers pauvres et avec une infrastructure déficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Handitu egin da Kolonbiako ohiko arrantzaleen elikagai-ziurtasun falta. Honako hauek dira arrazoi nagusiak: urruneko landa-eskualdeetan bizitzea, gutxiengo etnikoetako kide izatea, eta ekonomia pobreetako eta azpiegitura gutxiko familia handietako kide izatea. Ozeano Pazifiko kostan (El Valle eta Jurubidá) eta Ayapel-eko zingirako hezeguneetan aztertutako familia arrantzaleetatik % 80 baino gehiagok esan zuten elikagai-ziurtasun falta jasaten zutela. Halere, hezeguneetako arrantzaleen 10 urtez beheko haurrek desnutrizio-kasu gehiago ageri dituzte, Pazifikoko kostakoek baino.
  Caracterizaçao e Avalia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La création de routes touristiques basées sur les ressources gastronomiques fournissent des alternatives pour le développement socioéconomique et la régénération en zones rurales. Ce rapport tente de caractériser et d´évaluer une route gastronomique en Alentejo, un projet inscrit dans le cadre des stratégies de développement régional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La creación de rutas turísticas basadas en recursos gastronómicos proporcionan alternativas para el desarrollo socioeconómico y la regeneración en zonas rurales. Este informe pretende caracterizar y evaluar una ruta gastronómica en Alentejo, un proyecto inscrito en el marco de las estrategias de desarrollo regional. Esta ruta turística fue desarrollada a partir de productos tradicionales cualificados con el fin de promocionar su marketing e incrementar su valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Gastronomia baliabideetan oinarrituriko turismo ibilbideak sortzeak aukerak ematen dituzte landa aldeetako garapen sozioekonomikoari eta erregenerazioari begira. Txosten honek Alentejoko gastronomia ibilbide bat ezaugarritu eta ebaluatzea du helburu, proiektu hori eskualde garapenerako estrategien esparruan kokatua izanik. Turismo ibilbide hori hartako produktu tradizionaletan oinarriturik garatu zen, beren marketinga sustatu eta balioa gehitzearren.
  Observatorio de la impl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce compte rendu exposera un certain nombre de résultats préliminaires d´une étude actuellement en cours dont le but est de connaître la contribution et l´implantation du travail à distance dans les zones rurales de Catalogne et du Pays Basque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
En esta comunicación se expondrá algunos de los resultados preliminares de una investigación aún en curso que tiene la intención de saber cual es la implantación y la aportación del teletrabajo en las áreas rurales de Catalunya y Euskadi. Concretamente, la presente comunicación tiene el objetivo de dar a conocer algunas iniciativas públicas que se están llevando a cabo para el fomento del teletrabajo en Catalunya. Es importante profundizar sobre la situación y promoción del teletrabajo en éste ámbito territorial, no sólo por su potencial en el desarrollo de las zonas rurales en proceso de crisis y reestructuración económica, sino por el interés actual que despierta este tipo de trabajo en el que confluyen aspectos de la flexibilidad de la producción, nuevas tecnologías y la propia reconceptualización de los valores asociados a los diferentes trabajos.
  Observatorio de la impl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce compte rendu exposera un certain nombre de résultats préliminaires d´une étude actuellement en cours dont le but est de connaître la contribution et l´implantation du travail à distance dans les zones rurales de Catalogne et du Pays Basque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
En esta comunicación se expondrá algunos de los resultados preliminares de una investigación aún en curso que tiene la intención de saber cual es la implantación y la aportación del teletrabajo en las áreas rurales de Catalunya y Euskadi. Concretamente, la presente comunicación tiene el objetivo de dar a conocer algunas iniciativas públicas que se están llevando a cabo para el fomento del teletrabajo en Catalunya. Es importante profundizar sobre la situación y promoción del teletrabajo en éste ámbito territorial, no sólo por su potencial en el desarrollo de las zonas rurales en proceso de crisis y reestructuración económica, sino por el interés actual que despierta este tipo de trabajo en el que confluyen aspectos de la flexibilidad de la producción, nuevas tecnologías y la propia reconceptualización de los valores asociados a los diferentes trabajos.