|
|
Ici, ce n’est plus l’argent mais bien les compétences qui peuvent faire la différence. Alors qu’on trouve des bouteilles de Coca-Cola aux quatre coins de la planète, les médicaments essentiels, eux, ne parviennent pas jusqu’à certaines zones rurales.
|
|
|
The Global Fund has committed close to $1 billion to HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria programs in Tanzania. But the biggest challenge has always been the last mile: how do we get drugs and commodities to the remote villages in Tanzania. This requires more than financing; it requires specific expertise. While a bottle of Coca-Cola can be found everywhere, essential medicines are not always available in rural areas. It is widely recognised that the Coca-Cola Company has unparalleled expertise in distribution and supply management worldwide. In Africa in particular, its network of local bottlers is critical to reach consumers. In 2010, the Coca-Cola Company engaged in a pilot project alongside the Global Fund to transfer core expertise to Tanzania’s Medical Stores Department which distributes all medical supplies across the country.
|
|
|
El Fondo Mundial ha comprometido cerca de $ 1.000 millones para programas relacionados con el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria en Tanzania. Pero el mayor reto siempre ha estado en el último paso: cómo llevamos los medicamentos y los productos a los pueblos aislados de Tanzania. Esta labor requiere algo más que financiamiento; requiere conocimientos específicos. Aunque en cualquier parte se puede encontrar una botella de Coca-Cola, en las zonas rurales no siempre se dispone de medicamentos esenciales. Sin duda, Coca-Cola cuenta con una experiencia inigualable en la gestión de la distribución y los suministros en todo el mundo. En África en concreto, su red de embotelladores locales resulta esencial para llegar a los consumidores. En 2010, Coca-Cola participó en un proyecto piloto junto con el Fondo Mundial para trasladar conocimientos específicos al departamento de almacenes médicos de Tanzania, que distribuye todos los suministros médicos en el país.
|
|
|
Глобальный фонд обязался предоставить около 1 млн. долл. США для поддержки программ борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией в Танзании. Однако самой большие трудности всегда возникают на последних этапах: как доставить лекарства и предметы медицинского назначения в отдаленные деревни Танзании. Для этого требуется не только финансирование, необходимы и специальные знания. Если бутылку кока-колы можно найти везде, то основные лекарственные средства в сельской местности не всегда доступны. Всем известно, что компания Кака-Кола обладает наилучшими механизмами управления поставками и снабжением. В Африке, в частности, сеть местных заводов имеет решающее значение для охвата потребителей. В 2010 году компания Кака-Кола приняла участие вместе с Глобальным фондом в осуществлении пилотного проекта по передаче своего передового опыта специалистам Управление медицинских складов Танзании, которое обеспечивает поставки всех медикаментов в стране.
|
