zones résidentielles – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 11 Results 2011.da-fest.bg

Styles de vie en Andorr...

Show text Show cached source Open source URL	Élégantes maisons jumelées dans les zones résidentielles les plus exclusives du pays.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	High-style semi-detached homes in the most exclusive residential areas of Andorra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Stilvolle Reihenhäuser in den exklusivsten Wohnlagen Andorras
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Casas geminadas com grande estilo nas zonas residenciais mais exclusivas de Andorra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Stijlvolle schakelwoningen in de meest exclusieve villawijken van Andorra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Adossats amb gran estil a les zones residencials més exclusives d'Andorra.

Acheter Maison à La Mas...

Show text Show cached source Open source URL	Ce chalet de prestige à vendre se situe dans l’une des zones résidentielles les plus prisées de La Massana. Il ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	This lovely chalet boasts a privileged location in one of the finest residential areas of La Massana, with peac...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Das privilegierte, zum Kauf stehende Chalet befindet sich in einem der vornehmsten Wohngebiete von La Massana. ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Este privilegiado chalé para venda encontra-se numa das melhores zonas residenciais de La Massana. É uma zona m...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Dit bijzondere koophuis staat in een exclusieve woonwijk van La Massana. Een rustige omgeving met veel zon en e...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Aquest privilegiat xalet de compra es troba en una de les millors zones residencials de la Massana. Amb molta t...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	这一高级待售别墅位于 La Massana 最好的住宅区之一。宁静，阳光充沛，面向谷地，视野极佳，靠近滑雪场。该住宅外墙以木石材质建成，与周围环境完美融合，共有794平米。别墅共分五层。一楼是宽敞的车库和酒窖。二楼...

Acheter Maison à Sant J...

Show text Show cached source Open source URL	Nous disposons d'un large portefeuille de biens immobiliers de luxe dont des maisons jumelées, de belles maisons anciennes dans des zones résidentielles privilégiées ou de magnifiques chalets de charme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	We have an extensive portfolio of outstanding properties, including semi-detached houses, cosy country houses in very peaceful residential areas and sensational chalets full of enchantment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Wir verfügen über ein breit gefächertes Portfolio an hervorragenden Immobilien, wie unter anderem Reihen-/Doppelhäuser, gemütliche Landhäuser in sehr ruhigen Wohnlagen oder sensationelle Chalets voller Charme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Dispomos de uma vasta carteira de excelentes imóveis, entre eles, casas geminadas, acolhedoras casas rústicas em zonas residenciais muito sossegadas ou sensacionais chalés cheios de encanto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Wij hebben een uitgebreide portefeuille met uitstekend onroerend goed, onder andere, schakelwoningen, sfeervolle landhuizen in zeer rustige buitenwijken of betoverende chalets.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Disposem d'una àmplia cartera d'excel•lents immobles, entre ells, cases adossades, acollidores cases rústiques en zones residencials molt tranquil•les o sensacionals xalets plens d'encant.

Maisons et appartements...

Show text Show cached source Open source URL	A la zone urbaine de luxe de Can Diumenge (à Els Vilars de Engordany), le prix moyen par mètre carré est d'environ 8 000 euros. C’est l’une des zones résidentielles les plus exclusives du pays, où vivent des voisins illustres, comme la baronne Carmen Thyssen et des athlètes de haut niveau, entre autres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	In the luxurious urbanization of Can Diumenge (in Els Vilars de Engordany) the average price per square meter is around 8,000 euros. It is one of the most exclusive residential areas of the country and where illustrious neighbors live, as the Baroness Carmen Thyssen and top-level athletes, among others.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A la luxosa urbanització de Can Diumenge (en els Vilars de Engordany) el precio medio del metro cuadrado ronda los 8.000 euros. Es una de las zonas residenciales más exclusivas del país donde se dan cita vecinos tan ilustres como la baronesa Carmen Thyssen y deportistas de primer nivel entre otros.

Vivre à Soldeu Andorre ...

Show text Show cached source Open source URL	Vivre à Soldeu est synonyme de le faire dans l'un des quartiers les plus exclusifs et les plus calmes d'Andorre. Sa situation, loin du centre de la Principauté, ainsi que ses zones résidentielles exceptionnelles, font de Soldeu une destination idéale pour établir une résidence en Andorre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Living in Soldeu is synonymous with doing it in one of the most exclusive and quiet areas of Andorra. Its location, far from the centre of the Principality, as well as its exceptional residential areas, make Soldeu an ideal destination to establish a residence in Andorra. So much so, that there are many elite athletes and celebrities of all types who opt for this town to install their second home, or to enjoy a few days of vacation, away from the crowds and surrounded by the best luxury and comfort.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Viure a Soldeu és sinònim de fer-ho en una de les zones més exclusives i tranquil·les d'Andorra. La seva ubicació, allunyada del centre del Principat, així com les seves excepcionals zones residencials, fan de Soldeu una destinació ideal per establir-hi una residència a Andorra. Tant és així, que són molts els esportistes d'elit i celebritats de tota mena que opten per aquesta localitat per instal·lar-hi la seva segona residència, o bé per gaudir d'uns dies de vacances, allunyats de les massificacions i envoltats del millor luxe i confort.

Acheter Appartement à A...

Show text Show cached source Open source URL	Les appartements à vendre disponibles chez Andorra Sotheby's International Realty se situent dans des zones animées, mais également dans des zones résidentielles et privées facilement accessibles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Though many of the flats that you will find for sale at Andorra Sotheby’s International Realty are located near the central urban areas, others can be found in private and residential districts that are nevertheless easy to access and well connected with the main thoroughfares.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Viele der zum Verkauf stehenden Wohnungen, die Sie bei Andorra Sotheby's International Realty finden, liegen in der Nähe des Zentrums und der belebten Viertel. Unser Angebot umfasst aber auch Objekte in privaten Zonen und Wohnvierteln, die dennoch leicht zu erreichen sind und über hervorragende Verkehrsanbindung verfügen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Os apartamentos para venda que poderá encontrar na Andorra Sotheby’s International Realty encontram-se próximos de zonas movimentadas e muito concorridas ou também em zonas residenciais e privadas mas de fácil acesso e com muito boas comunicações.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	De koopappartementen in het assortiment van Andorra Sotheby's International Realty bevinden zich in levendige en drukke bezochte wijken, maar ook in besloten maar goed toegankelijke buitenwijken met goede verkeersverbindingen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Els pisos en venda que vostè podrà trobar a Andorra Sotheby 's International Realty estan assentats pròxims a zones vitals i molt concorregudes o també en zones residencials i privades però de fàcil accés i molt ben comunicades.

Acheter Maison à Andorr...

Show text Show cached source Open source URL	Les maisons que propose Andorra Sotheby's International Realty sont faciles d'accès et se situent à proximité du centre-ville et à quelques minutes seulement des principaux centres commerciaux d'Andorre-la-Vieille. Certaines se trouvent dans des zones résidentielles et privées, avec des jardins et des vues imprenables sur la vallée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Many of the houses for sale at Andorra Sotheby’s International Realty are located near central areas with easy access and just minutes from Andorra La Vella’s main shopping areas. Yet they can also be found in private and residential districts with lovely landscaping and striking views of the valley.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Viele der bei Andorra Sotheby's International Realty angebotenen Häuser sind leicht erreichbar und befinden sich in zentraler Lage zum Stadtkern nur wenige Minuten von den bedeutendsten Einkaufszentren von Andorra La Vella entfernt. Es gibt aber auch interessante Angebote in privaten Zonen und Wohnvierteln mit schönen Gartenanlagen und eindrucksvollem Blick aufs Tal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	As casas à venda na Andorra Sotheby’s International Realty estão situadas perto de zonas centrais, de fácil acesso e a poucos minutos dos principais centros comerciais de Andorra la Vella. Mas também em zonas residenciais e privadas, com zonas ajardinadas e vistas imponentes para o vale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	De koophuizen in het assortiment van Andorra Sotheby’s International Realty liggen dichtbij het centrum en dichtbij de voornaamste winkelcentra van Andorra la Vella, en zijn goed bereikbaar. Maar wij hebben ook huizen te koop in besloten villawijken, met parken en een indrukwekkend uitzicht over de vallei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Les cases en venda a Andorra Sotheby 's International Realty es troben situades pròximes a zones cèntriques, de fàcil accés ia pocs minuts dels principals centres comercials d'Andorra la Vella. Però també, en zones residencials i privades, amb zones enjardinades i vistes imponents a la vall.

Acheter Maison à La Mas...

Show text Show cached source Open source URL	Andorra Sotheby's International Realty propose une délicieuse sélection de propriétés à vendre dans les zones résidentielles les plus exclusives de La Massana. Notre portefeuille comprend : chalets de luxe, propriétés avec panorama exceptionnel sur la vallée, maisons jumelées de charme et villas modernes de luxe avec finitions de haut standing.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby’s International Realty offers an exquisite selection of properties for sale in the most exclusive residential districts of La Massana. Our portfolio includes luxury chalets, estates with panoramic views of the valley, quaint semi-detached houses and modern luxury properties with the finest finishes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby's International Realty bietet eine exquisite Auswahl an Immobilien zum Verkauf in den exklusivsten Wohngegenden von La Massana. Unser Portfolio umfasst Luxus-Chalets, Fincas mit Panoramablick auf das Tal, Reihen-/Doppelhäuser mit Charme und moderne Luxusimmobilien in hochwertiger Ausstattung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A Andorra Sotheby’s International Realty disponibiliza uma seleção excecional de propriedades para comprar nas zonas residenciais mais exclusivas de La Massana. A nossa carteira de propostas inclui: chalés de luxo, herdades com vistas panorâmicas para o vale, casas geminadas com encanto, propriedades de luxo modernas e com acabamentos de elevada categoria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby's International Realty biedt een uitgelezen selectie koophuizen in de meest exclusieve woonwijken van La Massana. In onze portefeuille vindt u: luxe chalets, buitenhuizen met panoramisch uitzicht over de vallei, charmante schakelwoningen, moderne luxewoningen gekenmerkt door kwaliteitsafwerkingen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby's International Realty ofereix una selecció exquisida de propietats per comprar a les zones residencials més exclusives de la Massana. La nostra cartera de propostes inclou: xalets de luxe, finques amb vistes panoràmiques a la vall, cases adossades amb encant, propietats de luxe modernes i amb acabats d'alt standing.

Acheter Appartement à L...

Show text Show cached source Open source URL	Andorra Sotheby's International Realty propose une sélection de biens immobiliers à vendre dans le centre-ville et dans les zones résidentielles de La Massana. Notre portefeuille de propriétés comprend : appartements spacieux et élégants, duplex modernes entièrement équipés, penthouses de style ancien ou moderne avec des finitions de qualité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby’s International Realty offers a selection of properties for sale in the residential districts of La Massana and in its most central areas. Our portfolio of properties includes enchanting flats, spacious holiday flats, fully equipped modern duplex apartments, and country-style and modern penthouse apartments with exquisite finishes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby's International Realty bietet eine umfassende Auswahl an Immobilien zum Verkauf in allen Wohngebieten wie auch den zentralsten Wohnlagen von La Massana an. Unser Portfolio der zum Verkauf stehenden Immobilien umfasst Wohnungen mit Charme, geräumige und großzügige Apartments, moderne Maisonettewohnungen mit Vollausstattung, Penthouse-Wohnungen in Landhausstil oder in moderner Bauart in feinster Verarbeitungsqualität.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A Andorra Sotheby’s International Realty propõe uma seleção de imóveis para comprar, tanto nas zonas residenciais de La Massana, como nos pontos mais centrais. A nossa carteira de propriedades inclui: apartamentos encantadores, espaçosos e amplos andares, modernos duplexes totalmente equipados, coberturas de estilo rústico ou moderno com finos acabamentos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby’s International Realty heeft een aanbod koopwoningen zowel in besloten buitenwijken van La Massana, als meer in het centrum. Onze portefeuille omvat: charmante appartementen, ruime en grote appartementen, volledig ingerichte moderne maisonnettes, rustiek of modern ingerichte penthouses met een fijne kwaliteitsafwerking.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Andorra Sotheby 's International Realty ofereix una selecció d'immobles per comprar tant a les zones residencials de la Massana, com als punts més cèntrics. La nostra cartera de propietats inclou: pisos amb encant, espaiosos i amplis apartaments, moderns dúplexs totalment equipats, àtics d'estil rústic o moderns amb fins acabats.

Recherchez les plus bel...

Show text Show cached source Open source URL	Tous nos agents immobiliers connaissent à la perfection les maisons à vendre qui composent notre portefeuille et sauront vous proposer les propriétés qui s'adaptent au mieux à vos exigences et votre style de vie : magnifiques chalets dans des zones résidentielles, incroyables maisons rustiques, fantastiques maisons jumelées dans le centre des principales villes, maisons anciennes de rêve dans un décor idyllique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	At Andorra Sotheby’s International Realty, you can explore a wide-ranging portfolio of properties for sale in the finest areas of Andorra. Each of our real estate agents knows everything about the homes for sale in our portfolio; and depending on your needs and lifestyle, we can offer you fabulous chalets in residential areas, fantastic semi-detached houses in the main urban centres, dreamy country homes in idyllic settings, and much more.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Bei Andorra Sotheby's International Realty steht Ihnen ein breites Angebot von Immobilien zum Verkauf in den besten Gegenden von Andorra zur Verfügung. Jeder unserer Immobilienmakler und -maklerinnen kennt die zum Verkauf stehenden Häuser in unserem Angebotsportfolio bis ins Detail. Je nach Ihren individuellen Anforderungen und Ihrem Lebensstil können wir Ihnen daher stilvolle Chalets in Wohnvierteln, fantastische Reihenhäuser in den Zentren der größten Städte und Traumhäuser in rustikalem Landhausstil in idyllischer Umgebung anbieten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Na Andorra Sotheby’s International Realty poderá consultar uma vasta carteira de propriedades à venda nas melhores zonas de Andorra. Todos os nossos agentes imobiliários conhecem na perfeição as casas que temos à venda no nosso portfólio e, conforme os seus requisitos e estilo de vida, estamos em condições de lhe apresentar: excelentes chalés em zonas residenciais, fantásticas casas geminadas nos principais centros urbanos, casas rústicas de sonho em locais idílicos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	In Andorra Sotheby's International Realty kunt u kiezen uit een uitgebreid aanbod van koophuizen in de beste wijken en streken van Andorra. Al onze vastgoedmakelaars kennen de huizen in onze portefeuille perfect en, afhankelijk van uw wensen en levensstijl, zullen zij u passende voorstellen doen: geweldige villa's in luxueuze wijken, fantastische schakelwoningen in de belangrijkste stedelijke centra, droomhuizen in schilderachtige landschappen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	A Andorra Sotheby's International Realty vostè podrà consultar una àmplia cartera de propietats a la venda a les millors zones d'Andorra. Cadascun dels nostres agents immobiliaris coneix a la perfecció les cases que tenim a la venda al nostre portfoli i, segons els seus requeriments i estil de vida, estarem en condicions d'oferir-li: fantàstics xalets en zones residencials, excel·lents cases adossades als principals centres urbans , somiades cases rústiques en paratges idíl·lics.

Nous vendons des biens ...

Show text Show cached source Open source URL	Nos clients acquéreurs trouveront donc un large choix d'appartements neufs, avec piscine et parties communes, dans les zones résidentielles les plus calmes et exclusives comme dans les principaux centres-villes d'Andorre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	At present, our portfolio of properties for sale includes newly built homes of extremely high quality, not only for their fine construction, but also thanks to their optimal locations. Our purchasing customers will also find an extensive array of newly built flats, with swimming pools and shared areas, both in the most peaceful and exclusive residential districts and in the country’s most important urban centres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Unser Portfolio der zum Verkauf stehenden Immobilien umfasst derzeit neu gebaute Häuser der besten Qualität, sowohl in Bezug auf die hervorragende Durchführung und Verarbeitung als auch in Bezug auf ihre optimale Lage. Kaufinteressenten finden außerdem ein breites Angebot an Neubauwohnungen mit Swimming-Pool und gemeinschaftlich genutztem Bereich in den ruhigsten und exklusivsten Wohngegenden wie auch in den größten städtischen Zentren von Andorra vor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Na Andorra Sotheby’s International Realty somos especialistas no mercado imobiliário de Andorra e avaliamos constantemente as novas promoções e empreendimentos urbanísticos do país. Isto permite-nos identificar propriedades de construção nova para os nossos clientes compradores e fazer a melhor seleção de casas, apartamentos, andares e duplexes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Momenteel vindt u in onze portefeuille van koophuizen nieuwbouw van hoge kwaliteit, niet alleen vanwege de zorgvuldige uitvoering, maar ook vanwege de optimale locaties ervan. De potentiële kopers vinden hier ook een uitgebreid aanbod nieuwbouwappartementen met gemeenschappelijk zwembad en terrein, zowel in de rustigste en meest exclusieve woonwijken, als in de grote stedelijke centra van Andorra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Actualment, a la nostra cartera de propietats a la venda, disposem de cases d'obra nova d'alta qualitat, no només per la seva fina execució d'obra sinó també per les òptimes ubicacions de les mateixes. Els clients compradors també podran trobar una àmplia varietat de pisos d'obra nova, amb piscina i zona comunitària, tant a les zones residencials més tranquil·les i exclusives d’Andorra, com en els centres urbans més importants del país.