|
|
"Un éclairage uniforme aurait créé un effet de mise en scène qui devait être évité afin d'obtenir une qualité de vie élevée dans la zone", a expliqué le concepteur lumière Tom Schlotfeldt. C’est pour ça que les arrangements ont été réalisés de manière à créer des zones lumineuses et des zones sombres.
|
|
|
The highly compact luminaire heads are recessed into depressions in the poles, which are tapered organically towards the top end; their surface corresponding in colour with the dark ground below. The design language for the light poles is based on maritime associations such as ships‘ masts, cranes or the stalks of reeds.
|
|
|
Die sehr kompakten Leuchtenköpfe sind eingelassen in Vertiefungen der Masten montiert. Zum oberen Ende verjüngen sich die Masten organisch, ihre Oberfläche korrespondiert farblich mit dem dunklen Bodenbelag. Die weitere Detaillierung der Formensprache der Lichtmasten orientierte sich an maritimen Assoziationen wie Schiffsmaste, Kräne oder Schilfhalme.
|
|
|
Le teste degli apparecchi, molto compatte, sono incassate nella cavità dei pali. La superficie della sommità dei pali si accorda con i colori scuri della pavimentazione. I dettagli del design dei pali portano a evocare associazioni marittime: alberi della nave, gru o canneti.
|
