zones sombres – -Translation – Keybot Dictionary

  Tous les secrets du com...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un trépied est utilisé, le mode HDR (plage dynamique élevée) enregistre plusieurs expositions de la scène, puis les assemble pour restituer tous les détails des zones sombres et lumineuses. Dans des situations de contraste élevé, un appareil photo numérique traditionnel est souvent incapable de saisir les ombres les plus sombres ou les lumières les plus intenses, si bien que le recours au mode HDR permet d'utiliser plusieurs expositions individuelles et combinées pour un rendu précis des zones de haute et basse lumière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Bei Stativaufnahmen nimmt der High Dynamic Range (HDR)-Modus eine Aufnahmesituation mit verschiedenen Belichtungen auf und kombiniert diese kameraintern so, dass Schatten und Lichter äußerst detailliert wiedergegeben werden. In kontrastreichen Situationen ist eine konventionelle Kamera häufig nicht in der Lage, die dunkelsten Schatten oder die hellsten Lichter zu erfassen. Im HDR-Modus ist die Aufnahme und Kombination mehrerer Belichtungen möglich. So wird sichergestellt, dass Schatten und Lichter detailliert aufgenommen werden.

  Canon présente son comp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plage dynamique améliorée permet aux photographes de restituer les zones sombres et lumineuses dans la même image tandis que la résolution de 14,3 millions de pixels permet des tirages grand format ou des recadrages d'images pour des résultats exceptionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die Sensorgröße ermöglicht eine genauere Steuerung der Schärfentiefe, wodurch sich Motive auf künstlerische und kreative Weise vom Hintergrund abheben lassen. Durch einen verbesserten Dynamikbereich können Spitzlichter und Schattenbereiche im selben Bild aufgenommen werden, während die 14,3 MP-Auflösung die Ausgabe großformatiger Drucke oder das Zuschneiden von Bildern für noch stärkere Bildkompositionen ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	El tamaño del sensor también permite que los fotógrafos realicen capturas con un mayor control sobre la profundidad de campo, con un mayor potencial para aislar creativa y artísticamente un sujeto de su fondo. Un rango dinámico mejorado permite que los fotógrafos capturen las sombras y altas luces con el mismo encuadre, mientras que la resolución de 14,3 megapíxeles permite realizar impresiones de gran tamaño o recortar las imágenes para crear composiciones más impactantes.

  L'EOS 5D Mark III vu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à l'inverse, le paramètre de basse lumière comparative permet d'éliminer les zones lumineuses des images et donc de ne superposer que les zones sombres de chaque image. Il est utile pour supprimer les reflets et taches lumineuses dans une image (par exemple, dans le cas d'un portrait d'une personne portant des lunettes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Umgekehrt wird [(Comparative) Dark] (relative Dunkelheit) dazu verwendet, die hellen Bereiche von Bildern zu eliminieren, damit ausschließlich die dunklen Bereiche des jeweiligen Bildes überlagert werden. Diese Einstellung ist hilfreich zum Eliminieren von Reflexionen und hellen Bereichen in einem Bild–wie die Reflexionen, die Sie möglicherweise beim Porträt eines Brillenträgers sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Por el contrario, el ajuste (Comparative) Dark (Oscuro (Comparativo)) se utiliza para eliminar las áreas brillantes de las imágenes y sólo hay que superponer las áreas oscuras de cada una. Este ajuste resulta útil para eliminar reflejos y zonas brillantes en una imagen, como los reflejos que puedes ver al fotografiar a alguien que lleva gafas.

  Canon dévoile le XC10 :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme toutes les caméras Cinéma EOS, le XC10 offre des couleurs éclatantes, avec une valeur ISO élevée allant jusqu'à 20.000 garantissant d'excellentes performances en basse lumière, et 12 diaphs de plage dynamique étendue pour une richesse de détails dans les zones sombres et lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Ähnlich wie auch die Kameras der Cinema EOS Serie, überzeugt der XC10 mit exzellenter Farbwiedergabe. Er bietet eine ISO-Empfindlichkeit bis zu ISO 20.000 und ermöglicht damit hervorragende Ergebnisse bei Low-Light-Aufnahmebedingungen. Der große Dynamikumfang von 12 Blenden sorgt für einen hohen Detailreichtum in besonders hellen und dunklen Bildbereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La XC10 produce imágenes con ricos colores, sinónimo de las cámaras EOS Cine, con una sensibilidad alta, de hasta 20.000 ISO, que garantiza resultados excelentes en condiciones de luz escasa, así como un amplio rango dinámico de 12 pasos, que proporciona detalles intensos tanto en las altas luces como en las sombras.

  L'EOS 5DS et l'EOS 5DS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paramètre de basse lumière comparative, quant à lui, est utilisé pour superposer les zones sombres de la scène, en éliminant les zones lumineuses des images suivantes. Ceci est utile pour éliminer les reflets des surfaces transparentes, révélant ainsi les détails qu'ils masquaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	L'impostazione Comparative Dark (Scura - Comparativa), al contrario, è utilizzata per sovrapporre le parti scure della scena, eliminando le parti luminose dai fotogrammi successivi. Questa può essere utilizzata per eliminare i riflessi di superfici trasparenti, lasciando trasparire i dettagli sottostanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De instelling Comparative Dark, daarentegen, wordt gebruikt om donkere gedeelten van de scène af te dekken, waardoor de heldere delen uit volgende frames worden verwijderd. Dit kan worden gebruikt om weerkaatsingen van transparante oppervlakken te verwijderen, waardoor de onderliggende details zichtbaar worden.

  Une séance de haut vol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il explique : « L'appareil embarque un capteur APS-C. Le facteur de recadrage est ainsi de 1,6×. De fait, la portée des objectifs est légèrement accrue, de juste ce qu'il faut. J'ai ainsi eu la liberté de recadrage suffisante pour réaliser la composition parfaite. J'ai utilisé l'objectif EF 70-300 mm f/4-5,6L IS USM pour la plupart de ces photos. J'ai une prédilection pour cet objectif, qui m'offre la flexibilité dont j'ai besoin en matière de cadrage. Les fichiers RAW obtenus étaient stupéfiants, avec un niveau de détail incroyable dans les zones sombres et lumineuses. De même, les fichiers JPEG étaient absolument irréprochables. Je pourrais allègrement les publier en l'état : leur netteté est exceptionnelle, avec un niveau de bruit très faible. C'est vraiment prodigieux. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Und es war nicht nur die Geschwindigkeit der EOS 70D, die Brutus Östling beeindruckt hat. Die Verarbeitungsleistung des DIGIC 5+ Prozessors ermöglichte eine überzeugende Kameraperformance mit einem netten Bonus. „Die Kamera hat einen APS-C-Sensor,“ erklärt er. „Das bedeutet, dass sie einen Brennweitenumrechnungsfaktor von 1,6fach hat. Und dieser wiederum erweitert die Reichweite eines Objektivs um soviel, wie ich brauche, um mehr Freiheit beim Bildzuschnitt zu haben, damit ich die perfekte Bildkomposition hinbekomme. Ich habe für viele dieser Aufnahmen mit dem EF 70-300mm 1:4-5,6L IS USM gearbeitet und liebe dieses Objektiv, weil es so eine große Flexibilität bei der Motivwahl bietet. Die RAW-Files waren wirklich beeindruckend mit unglaublich viel Detail selbst in Schatten und Lichtern. Selbst die JPEG-Files waren absolut perfekt. Ich könnte sie guten Gewissens einfach so wie sie sind veröffentlichen – sie waren außergewöhnlich scharf mit minimalem Bildrauschen. Wirklich beeindruckend.“

  EOS C100 : l’appareil E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le log-gamma de Canon fonctionne sur une plage dynamique à 12 stops et donne une latitude d’exposition de 5,3 stops par rapport à l’exposition optimale, à 850 ISO ou plus. Il permet également d’effectuer un réglage détaillé des zones sombres et lumineuses et d’élargir la plage de correction des couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Canon Log funktioniert über einen dynamischen Bereich von 12 Stufen, was einen Belichtungsspielraum von 5,3 Stufen von der optimalen Belichtung bei ISO 850 oder höher ermöglicht. Dies erlaubt zudem eine präzise Anpassung von Schatten und Spitzlichtern und verbessert die Farbabstufungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Canon Log funciona en un rango dinámico de 12 pasos, lo que permite 5,3 puntos de latitud de exposición a partir de la exposición óptima a 850 ISO o superior. También permite el ajuste detallado de luces y sombras, y amplía el rango de gradación de color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Canon Log opera su una gamma dinamica a 12 stop. Consente anche una regolazione dettagliata per zone d'ombra e aree particolarmente luminose e amplia le possibilità di color grading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Canon Log werkt op een dynamisch bereik van 12 stops, en biedt een belichtingsspeelruimte van 5.3 stops van de optimale belichting bij ISO 850 of hoger. Het maakt daarnaast gedetailleerde aanpassing mogelijk van lichte - en schaduwgebieden en een groter bereik voor kleurgradatie.

  La VB-S900F : une camér...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contrôle intelligent des ombres (SSC) automatique optimise l’exposition pour améliorer les hautes lumières et corriger les zones sombres dans les scènes en contre-jour ou sous un éclairage faible, ce qui permet un fonctionnement efficace de jour comme de nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La cámara de seguridad de red mini de carcasa fija VB-S900F excepcionalmente compacta cuenta con resolución Full HD (1920x1080) a 30 fps. Un sensor CMOS proporciona una impresionante calidad de imagen sin sangrado de color ni líneas borrosas. El control automático inteligente de sombras (SSC) optimiza la exposición para corregir las zonas sobreiluminadas y las oscuras en escenas a contraluz o condiciones de poca luz, ofreciendo una capacidad real de funcionamiento tanto de día como de noche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La telecamera di sicurezza di rete VB-S900F Mini Fixed Box straordinariamente compatta offre una risoluzione Full HD (1920x1080) a 30 fps. Il sensore CMOS garantisce un'incredibile qualità di immagine senza perdite di colore o linee sfocate. Il Controllo automatico intelligente delle ombre (SSC) ottimizza l'esposizione per migliorare le alte luci e correggere le aree scure nelle scene in controluce o in condizioni di scarsa illuminazione, offrendo una vera e propria funzione notte/giorno.

  VB-M720F : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M720F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M720F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M720F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M720F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M720F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-H630D : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H630D est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H630D verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H630D incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H630D integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H630D is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-H730F : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H730F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H730F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H730F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H730F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H730F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  EOS 70D : performances ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filtres mis à part, le mode HDR (plage dynamique élevée) permet à l'EOS 70D d'enregistrer plusieurs expositions de la scène et de les assembler pour restituer tous les détails des zones sombres et lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Kreativfilter wie Ölgemälde, Aquarell, Körniges S/W, Weichzeichner, Spielzeugkamera-Effekt, Miniatur-Effekt oder Fisheye-Effekt erweitern die kreativen Möglichkeiten der Fotografie. Diese Filter können sowohl bei Aufnahmen im JPEG- als auch im RAW-Format eingesetzt werden und ein und das selbe Bild kann in der Voransicht nacheinander mit den unterschiedlichsten Filtern versehen werden, um die Auswirkungen der unterschiedlichen Effekte im Voraus anzusehen. Neben den Filtern gibt es den Modus High Dynamic Range (HDR). Dabei macht die EOS 70D drei Aufnahmen mit jeweils unterschiedlicher Belichtung und kombiniert diese anschließend zu einem Bild, das sich durch hohe Detailzeichnung in Lichtern und Schatten auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Los filtros creativos como Óleo, Acuarela, Blanco y Negro Granulado, Enfoque Suave, Cámara de Juguete, Efecto Miniatura y Ojo de Pez ayudan a ampliar las opciones creativas de la fotografía. Estos filtros se pueden aplicar a archivos RAW y JPEG captados, y una imagen puede procesarse varias veces con filtros diferentes para ver los distintos efectos. Junto con los filtros, el modo HDR (Alto Rango Dinámico) permite a la EOS 70D tomar varias exposiciones de una escena y combinarlas en la propia cámara para ofrecer un gran nivel de detalle en las áreas de luces y sombras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Filtri creativi come Art marcato, acquerello, bianco e nero granuloso, effetto flou, fotocamera giocattolo, effetto miniatura e fisheye contribuiscono a espandere le opzioni creative della tua fotografia. Questi filtri possono essere applicati sia ai file RAW che JPEG e la stessa immagine può essere elaborata più volte con diversi filtri per vedere i vari effetti. Oltre ai filtri, la modalità HDR (High Dynamic Range) consente alla EOS 70D di scattare più esposizioni di una scena e di combinarle all'interno della fotocamera per offrire dettagli ricchi nelle zone d'ombra e in quelle particolarmente luminose.

  VB-M620VE : caméra rése...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M620VE est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M620VE verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M620VE incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M620VE integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M620VE is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-H730F : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H730F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H730F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H730F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H730F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H730F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-M42 : caméra de sécu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M42 est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M42 verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M42 incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M42 integra una versione ottimizzata del sistema di controllo automatico intelligente delle ombre (SCC) che seleziona automaticamente il livello di esposizione più appropriato e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M42 is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  PowerShot G3 X : un out...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils conviennent donc parfaitement à des situations moins propices en basse lumière. De plus grands pixels offrent également une plage dynamique plus étendue. Les images sont ainsi plus détaillées dans les zones sombres et lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Der Fläche des back-illuminated CMOS-Sensor der PowerShot G3 X ist ca. 2,8-mal größer als die des 1/1,7-Zoll-Typ Sensors in früheren PowerShot Kameras wie beispielsweise der G16. Auf einem größeren Sensor können größere Pixel angebracht werden, die wiederum lichtempfindlicher sind und weniger digitales Bildrauschen verursachen (dies gilt besonders bei hohen ISO-Einstellungen) – das macht den großen Sensor ideal für schwierige Low-Light-Aufnahmesituationen. Größere Pixel ermöglichen aber auch einen höheren Dynamikumfang: Mehr Details können in extrem dunklen oder hellen Bildbereichen aufgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	El sensor CMOS retroiluminado de la PowerShot G3 X tiene una superficie aproximadamente 2,8 veces mayor que el sensor tipo 1/1,7 de las cámaras PowerShot anteriores, como la PowerShot G16. Un sensor de mayor tamaño puede acomodar píxeles de mayor tamaño, que son más sensibles a la luz y producen menos ruido digital (especialmente con una mayor sensibilidad ISO), lo que los convierte en algo idóneo para captar imágenes con poca luz. Un mayor tamaño de los píxeles permite, asimismo, un rango dinámico más amplio, lo cual nos ofrece imágenes más completas y detalladas en zonas de altas luces y sombras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il sensore CMOS retroilluminato di PowerShot G3 X dispone di una superficie circa 2,8 volte più grande rispetto al sensore da 1/1,7" delle fotocamere PowerShot precedenti, come il modello G16. Un sensore più ampio può contenere pixel più grandi, che sono più sensibili alla luce e riducono il rumore digitale (specialmente in presenza di valori ISO più elevati), fattori che li rendono ideali per riprendere scene in situazioni difficili con scarsa illuminazione. Pixel più grandi consentono anche una gamma dinamica più ampia, che significa poter catturare e mantenere maggiori dettagli nelle zone di luce e di ombra.

  VB-H630VE : caméra rése...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H630VE est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H630VE verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H630VE incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H630VE integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H630VE is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-H630VE : caméra rése...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H630VE est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H630VE verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H630VE incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H630VE integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H630VE is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  ME20F-SH : Full HD de j...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il facilite les opérations de post-production, même dans un environnement de bureau, afin d’effectuer un réglage détaillé des zones sombres et lumineuses et d’élargir la plage de correction des couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Das Custom Picture-Menü der ME20F-SH verfügt über die Optionen Canon Log Gamma und Wide DR (die auch bei der Cinema EOS Palette zu finden sind), um einen Dynamikumfang von 12 Blendenstufen (800 %) zu erreichen. Mit Canon Log wird ein besonders hoher Dynamikumfang erreicht, der mit seinen 12 Stufen dem eines Analogfilms sehr nahe kommt und den Nutzer in die Lage versetzt, sämtliche Post-Produktionsprozesse sogar auf einer Desktop-Umgebung durchführen zu können; dies erlaubt eine präzise Anpassung von Schatten und Spitzlichtern und verbessert die Farbabstufungen. Die Wide DR Gamma-Funktion produziert ganz weiche Helligkeitsübergänge, weiche Farbabstufungen, natürliche Hauttöne mit ebenmäßigen Farben und verringert damit die Notwendigkeit der Nachbearbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	El menú de imágenes personalizadas de la ME20F-SH ofrece las opciones Canon Log Gamma o Wide DR (como las que se encuentran en la gama EOS Cinema) y un rango dinámico de 12 pasos (800%). Canon Log es un formato de registro que permite conseguir un rango dinámico de 12 pasos próximo al del negativo, que permite al usuario realizar fácilmente los procesos de posproducción, incluso en un entorno de escritorio, para un ajuste detallado de las luces y sombras, así como ampliar la gradación de color. Wide DR Gamma produce cambios suaves de brillo y gradaciones perfectas, reproduciendo tonos de piel claros con colores uniformes, eliminando así la necesidad de procesos de posproducción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il menu di personalizzazione dell'immagine della ME20F-SH offre le opzioni di ripresa Canon Log Gamma e Wide DR (come nella gamma EOS Cinema), che fornisce una gamma dinamica di 12 stop (800%). Canon Log è un formato di registrazione che permette di realizzare una gamma dinamica estesa a 12 stop simile alla pellicola negativa, e consente all'utente di effettuare facilmente processi di postproduzione, perfino in ambiente desktop, per una regolazione dettagliata di luci e ombre e una maggiore varietà di gradazioni di colore. Wide DR Gamma produce variazioni fluide della luminosità, gradazioni cromatiche senza discontinuità e riproduce con colori uniformi le tonalità di pelle più chiare, eliminando così la necessità di processi di postproduzione.

  VB-M620VE : caméra rése...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M620VE est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M620VE verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M620VE incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M620VE integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M620VE is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-M720F : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M720F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M720F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M720F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M720F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M720F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  VB-M620D : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M620D est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M620D verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M620D incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M620D integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M620D is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  Canon renouvelle ses ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les caméras des deux gammes sont équipées d'une fonction Contrôle intelligent des ombres automatique, qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die Kameras verfügen über Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Es unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kameras und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Ambas gamas incorporan Smart Shade Control automático, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil la utilización de las cámaras y mejora la calidad frente a destellos, al tiempo que corrige las zonas oscuras en las escenas con contraluz o en condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Entrambe le linee sono dotate di sistema Smart Shade Control automatico, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose, correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Beide assortimenten zijn voorzien van Auto Smart Shade Control. Auto SSC selecteert automatisch het optimale belichtingsniveau. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor zijn de camera's gemakkelijker te gebruiken en wordt de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden verbeterd.

  VB-H630D : caméra résea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H630D est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H630D verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H630D incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H630D integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H630D is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  Canon renouvelle ses ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les caméras des deux gammes sont équipées d'une fonction Contrôle intelligent des ombres automatique, qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die Kameras verfügen über Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Es unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kameras und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Ambas gamas incorporan Smart Shade Control automático, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil la utilización de las cámaras y mejora la calidad frente a destellos, al tiempo que corrige las zonas oscuras en las escenas con contraluz o en condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Entrambe le linee sono dotate di sistema Smart Shade Control automatico, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose, correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Beide assortimenten zijn voorzien van Auto Smart Shade Control. Auto SSC selecteert automatisch het optimale belichtingsniveau. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor zijn de camera's gemakkelijker te gebruiken en wordt de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden verbeterd.

  VB-M42 : caméra de sécu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-M42 est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-M42 verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-M42 incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-M42 integra una versione ottimizzata del sistema di controllo automatico intelligente delle ombre (SCC) che seleziona automaticamente il livello di esposizione più appropriato e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-M42 is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  La puissance du 7 : nou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) digne d'un EOS améliore également le contraste en apportant une correction naturelle tout en maintenant un parfait équilibre entre les zones claires et les zones sombres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die neue Generation des Canon DIGIC 7 Prozessors bietet eine erheblich verbesserte Bildverarbeitungsleistung – er ermöglicht eine superschnelle Reaktion des AF und RAW-Reihenaufnahmen mit bis zu 8 B/s sowie ein minimiertes Bildrauschen. Kurzum: Sie ist perfekt für die Erfassung von spontanen und flüchtigen Momenten. Für sichere und reaktionsschnelle Aufnahmen sorgt die verbesserte Motiverkennung – der Autofokus stellt auf das Motiv auch bei geringem Bildkontrast sehr schnell und präzise scharf. Die von der EOS Serie bekannte Automatische Belichtungsoptimierung verbessert das Kontrastverhalten und sorgt für ein natürliches und ausgewogenes Ergebnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	El procesador de vanguardia DIGIC 7 de Canon aporta una potencia de procesamiento de imágenes mejorada considerablemente y consigue velocidades de AF superrápidas, así como disparo en serie RAW a 8 fps, lo que reduce el ruido y te ayuda a capturar los momentos más fugaces. Para hacer fotos más fiables, la detección de motivo mejorada garantiza que la cámara fija los motivos incluso cuando la saturación y el contraste son reducidos. El Auto Lighting Optimizer (Luminosidad automática) similar al de EOS también mejora el contraste para proporcionar una corrección natural al mismo tiempo que mantiene la luminosidad y las sombras equilibradas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il processore Canon di ultima generazione DIGIC 7 aggiunge una potenza di elaborazione notevolmente migliorata e consente un'AF super rapida e uno scatto continuo in formato RAW a 8 fps, riducendo il rumore e aiutandoti a immortalare persino i momenti più fugaci. Per uno scatto reattivo e sicuro, la funzione ottimizzata di rilevamento fa sì che la fotocamera si agganci al soggetto anche quando la saturazione e il contrasto sono scarsi. La tecnologia Auto Lighting Optimizer (Ottimizzazione automatica della luce) in stile EOS ottimizza anche il contrasto, con una correzione naturale che permette di preservare livelli bilanciati di luminosità e oscurità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Canon’s volgende generatie DIGIC 7 levert veel meer verwerkingskracht, supersnelle AF en continue opnamen in 8 fps RAW met minder ruis, en legt elk kortstondig moment vast. Een betere detectie van onderwerpen zorgt voor zekere, responsieve opnamen door de camera op de onderwerpen te vergrendelen, ook bij weinig verzadiging en contrast. De op EOS gebaseerde Auto Lighting Optimizer verbetert het contrast eveneens door natuurlijke correctie toe te passen met behoud van de balans tussen helder en donker.

  VB-H43 : caméra réseau ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La caméra VB-H43 est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Die VB-H43 verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-H43 incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Il modello VB-H43 integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose. Ciò rende le telecamere più semplici da utilizzare e migliora la qualità delle zone luminose correggendo le zone scure nelle scene in controluce o in condizioni di illuminazione difficili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	De VB-H43 is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.

  La VB-S900F : une camér...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La VB-S900F propose une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-S900F cuenta con un mejor control automático inteligente de sombras que selecciona automáticamente el nivel de exposición óptima. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de los puntos luminosos a la vez que corrige los oscuros en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	La VB-S900F integra un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose. Queste funzionalità rendono più facile l'uso delle telecamere, migliorando la qualità delle alte luci con aree scure corrette nelle scene in controluce o in condizioni di luce critiche.

  EOS 70D : performances ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prises de vue avec exposition multiple destinées à la création d'images composites sont également prises en charge, au même titre que la prise de vue HDR (plage dynamique élevée) intégrée, grâce à laquelle les zones sombres et lumineuses des images peuvent être conservées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Im Zusammenspiel mit dem CMOS-Sensor ermöglicht der DIGIC 5+ Prozessor Aufnahmen mit hoher ISO-Empfindlichkeit bei nach wie vor exzellenter Bildqualität. Unterstützt werden ebenfalls die Mehrfachbelichtungsfunktion für das Erstellen neuer Bilder und der Kamera-interne Modus High Dynamic Range (HDR) für eine hohe Detailzeichnung in Lichtern und Schatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Al trabajar conjuntamente con el sensor CMOS, el procesador DIGIC 5+ permite a los fotógrafos disparar a velocidades ISO altas mientras consigue como norma una alta calidad de imagen. También admite varios disparos de exposición para imágenes compuestas, así como disparos de alto rango dinámico en la propia cámara para mantener en las imágenes las luces y las sombras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Lavorando in tandem con il sensore CMOS, il processore DIGIC 5+ consente ai fotografi di scattare a sensibilità ISO elevate, ottenendo un'elevata qualità dell'immagine come standard. Sono anche supportate più esposizioni di immagini composite, nonché gli scatti HDR (High Dynamic Range) interni alla fotocamera per preservare i dettagli nelle parti più chiare e più scure delle immagini.