zones spéciales – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.wto.int
  g142_f  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Premier Ministre Koizumi a aussi établi en juillet 2002 un Centre pour les zones spéciales de réforme structurelle, en déclarant que les zones seraient l'un des piliers essentiels de son programme de réforme réglementaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A fin de reforzar la función de la Comisión como vigilante del mercado y de establecer políticas de competencia adecuadas para el siglo XXI, se ha incrementado el personal de la Comisión, principalmente en la sección de investigaciones.  En ese contexto, la Comisión ha creado el centro de investigación sobre políticas de competencia, que no sólo es eficaz para aplicar políticas a corto plazo, sino también para reforzar los planteamientos básicos de aplicación de la Ley Antimonopolio, establecer planes y evaluar las políticas de competencia a medio plazo.  Esas funciones se llevan a cabo mediante la colaboración entre investigadores externos y el personal de la Comisión, que trata de crear una plataforma funcional y de cooperación constante.
  g142_f  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Premier Ministre Koizumi a aussi établi en juillet 2002 un Centre pour les zones spéciales de réforme structurelle, en déclarant que les zones seraient l'un des piliers essentiels de son programme de réforme réglementaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A fin de reforzar la función de la Comisión como vigilante del mercado y de establecer políticas de competencia adecuadas para el siglo XXI, se ha incrementado el personal de la Comisión, principalmente en la sección de investigaciones.  En ese contexto, la Comisión ha creado el centro de investigación sobre políticas de competencia, que no sólo es eficaz para aplicar políticas a corto plazo, sino también para reforzar los planteamientos básicos de aplicación de la Ley Antimonopolio, establecer planes y evaluar las políticas de competencia a medio plazo.  Esas funciones se llevan a cabo mediante la colaboración entre investigadores externos y el personal de la Comisión, que trata de crear una plataforma funcional y de cooperación constante.
  OMC | Examens des polit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Membres ont félicité le Japon pour les efforts qu'il accomplit afin de renforcer le gouvernement d'entreprise et la politique de la concurrence en dotant la Commission des pratiques commerciales loyales de pouvoirs et de ressources supplémentaires. Ils ont aussi accueilli avec satisfaction la création de zones spéciales pour la réforme structurelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Members welcomed Japan's ongoing efforts to strengthen corporate governance and competition policy by increasing the status of the Fair Trade Commission and providing it with more resources. Members also appreciated the establishment of Special Zones for structural reform. In addition, Members inquired about factors discouraging inward foreign direct investment (FDI) into Japan, which remains relatively low. Members appreciated the progress in privatizing public services; they were especially interested in the progress on the privatization of Japan Post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Miembros han saludado los actuales esfuerzos del Japón por reforzar la gestión de las empresas y la política de competencia reforzando las bases jurídicas de la Comisión de Comercio Leal y dotándola de más recursos. Han apreciado también el establecimiento de zonas especiales para la reforma estructural. Además, se han preguntado por los factores que desincentivan la entrada de inversiones extranjeras directas (IED) en el Japón, cuyo nivel sigue siendo relativamente bajo. Los Miembros han manifestado su aprecio por los adelantos en la privatización de los servicios públicos y expresado un interés especial por el progreso de la privatización de Japan Post.
  g142_f  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Premier Ministre Koizumi a aussi établi en juillet 2002 un Centre pour les zones spéciales de réforme structurelle, en déclarant que les zones seraient l'un des piliers essentiels de son programme de réforme réglementaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A fin de reforzar la función de la Comisión como vigilante del mercado y de establecer políticas de competencia adecuadas para el siglo XXI, se ha incrementado el personal de la Comisión, principalmente en la sección de investigaciones.  En ese contexto, la Comisión ha creado el centro de investigación sobre políticas de competencia, que no sólo es eficaz para aplicar políticas a corto plazo, sino también para reforzar los planteamientos básicos de aplicación de la Ley Antimonopolio, establecer planes y evaluar las políticas de competencia a medio plazo.  Esas funciones se llevan a cabo mediante la colaboración entre investigadores externos y el personal de la Comisión, que trata de crear una plataforma funcional y de cooperación constante.