zones sèches – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  webworld.unesco.org
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evaluation de la dégradation des sols dans les zones sèches (Projet LADA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Evaluación de la Degradación del Suelo en Tierras Secas (LADA)
  Portail Eau Unesco | Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre ces régions climatiques, il faut tenir compte des problèmes d'hydrologie et de gestion des ressources en eau que pose l'écosystème fragile des zones sèches, des zones humides, des montagnes, des zones côtières et des petites îles, quelle que soit leur situation géographique/climatique, ainsi que des zones urbaines et périurbaines et des zones de peuplement rural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Fuera de estas consideraciones regionales climáticas, debemos abordar problemas hidrológicos y de gestión de los recursos hídricos concretos relativos al frágil ecosistema de las zonas áridas, los humedales, las montañas, las zonas costeras y las pequeñas islas, con independencia de su ubicación geográfica y sus condiciones climáticas, además de asentamientos urbanos, periurbanos y rurales.
  Portail Eau Unesco | Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones sèches sont associées aux déserts et aux semi-déserts mais, pour ce qui est des interactions de l'eau, elles peuvent être définies comme toute région où les précipitations sont insuffisantes et leur répartition sur l'année trop déséquilibrée pour soutenir les activités de la société sans avoir recours à des activités supplémentaires de gestion des ressources en eau (irrigation, collecte de l'eau).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Las zonas secas están asociadas a desiertos y semidesiertos, aunque por lo que se refiere a las interacciones del agua pueden considerarse zonas secas todas aquéllas que no proporcionan una cantidad suficiente ni una distribución a lo largo del año de precipitaciones capaces de sostener las actividades humanas sin necesidad de una gestión adicional de los recursos hídricos (regadío, recogida de aguas). Evidentemente, las zonas secas están situadas predominantemente en zonas climáticas áridas y semiáridas, aunque también podemos hallarlas en zonas climáticas templadas o frías, o incluso, localmente, en zonas predominantemente húmedas.
  Portail Eau Unesco | Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones sèches sont associées aux déserts et aux semi-déserts mais, pour ce qui est des interactions de l'eau, elles peuvent être définies comme toute région où les précipitations sont insuffisantes et leur répartition sur l'année trop déséquilibrée pour soutenir les activités de la société sans avoir recours à des activités supplémentaires de gestion des ressources en eau (irrigation, collecte de l'eau).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Las zonas secas están asociadas a desiertos y semidesiertos, aunque por lo que se refiere a las interacciones del agua pueden considerarse zonas secas todas aquéllas que no proporcionan una cantidad suficiente ni una distribución a lo largo del año de precipitaciones capaces de sostener las actividades humanas sin necesidad de una gestión adicional de los recursos hídricos (regadío, recogida de aguas). Evidentemente, las zonas secas están situadas predominantemente en zonas climáticas áridas y semiáridas, aunque también podemos hallarlas en zonas climáticas templadas o frías, o incluso, localmente, en zonas predominantemente húmedas.
  Portail Eau Unesco | Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Thème 3 offre un grand nombre d'interactions entre les axes d'études régionaux selon le climat (aride, humide, tempéré, froid), la topographie (zones sèches, zones humides, montagnes, petites îles, zones côtières) et l'utilisation des sols (environnement urbain, rural, naturel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El tema 3 presenta un gran número de interacciones de subtemas regionales con arreglo a las distintas categorías climáticas (zonas áridas, húmedas, templadas o frías), topográficas (tierras de secano, humedales, montañas, pequeñas islas y zonas costeras) y uso de la tierra (entornos urbano, rural y natural). La palabra "hábitat" del título del tema se refiere a otra dimensión de la interacción, la del entorno físico (topografía/uso de la tierra y clima) con el ecológico, haciendo hincapié en que la topografía, el uso de la tierra y el clima definen los hábitats de los seres humanos, la flora y la fauna. Así pues, el tema 3 se refiere a las tareas científicas pendientes por lo que se refiere a estas interacciones tridimensionales.