zones tempérées – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  ipcc.ch
  RT.4.2 Impacts régionau...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des réductions généralisées de la production rizicole dans les années 2020, de même que des augmentations dans la productivité du soja dans les zones tempérées, sont probables si l’on considère les effets du CO2 (confiance moyenne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Los planes futuros de desarrollo sostenible deben incluir estrategias de adaptación para mejorar la integración del cambio climático en las políticas de desarrollo (confianza alta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Высокая температура и экстремальная погода уже вызывают неблагоприятные эффекты для здоровья человека – смертность от жары, загрязнение, вызванные бурями бедствия и травматизм, инфекционные заболевания; вероятно, что в отсутствие действенных контрмер они будут усиливаться с изменением климата (очень высокая степень достоверности).
  RT.4.1 Impacts sectorie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est probable que les exportations de biens alimentaires en provenance des zones tempérées à destination des pays tropicaux augmenteront [5.6.2], avec une probabilité inverse pour les biens forestiers dans le court terme [5.4.5].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Aunque es probable que el cambio climático aumente el poder adquisitivo a la hora de adquirir alimentos en el período hasta 2050 al disminuir los precios reales, afectará adversamente al período de 2050 a 2080 con precios reales más altos [5.6.1, 5.6.2]. Es probable que aumenten las exportaciones de alimentos desde zonas templadas hacia los países tropicales [5.6.2], mientras que probablemente ocurra lo contrario con respecto a la silvicultura a corto plazo [5.4.5].
  3. Les changements clim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rendement de certaines cultures importantes et de l’élevage du bétail devrait diminuer, au détriment de la sécurité alimentaire. On anticipe en revanche une augmentation du rendement des cultures de soja dans les zones tempérées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Productivity of some important crops is projected to decrease and livestock productivity to decline, with adverse consequences for food security. In temperate zones, soybean yields are projected to increase. Overall, the number of people at risk of hunger is projected to increase (TS; medium confidence).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
La productividad de algunos cultivos importantes disminuiría, y con ella la productividad pecuaria, con consecuencias adversas para la seguridad alimentaria. En las zonas templadas mejoraría el rendimiento de los cultivos de haba de soja. En conjunto, aumentaría el número de personas amenazadas por el hambre (RT; grado de confianza medio).
  3.3.2 Incidences sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rendement de certaines cultures importantes et de l’élevage du bétail devrait diminuer, au détriment de la sécurité alimentaire. On anticipe en revanche une augmentation du rendement des cultures de soja dans les zones tempérées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Productivity of some important crops is projected to decrease and livestock productivity to decline, with adverse consequences for food security. In temperate zones, soybean yields are projected to increase. Overall, the number of people at risk of hunger is projected to increase (medium confidence). {WGII 13.4, Box TS.6}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
La productividad de ciertos cultivos importantes disminuiría, así como la productividad pecuaria, con consecuencias adversas para la seguridad alimentaria. En las zonas templadas aumentaría el rendimiento de los cultivos de haba de soja. En conjunto, aumentaría el número de personas amenazadas de hambre (grado de confianza medio). {GTII 13.4, Recuadro RT.6}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
من المتوقع أن تنخفض إنتاجية بعض المحاصيل المهمة، كما يتوقع أن تهبط إنتاجية المواشي مما يستتبع نتائج سلبية تطال الأمن الغذائي. ومن المتوقع أن تزداد غلال فول الصويا في المناطق المعتدلة. ومن المتوقع بوجه عام ارتفاع عدد الذين يواجههم خطر الجوع (ثقة متوسطة). {الفريق العامل الثاني 4-13، الإطار 6 في الملخص الفني}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Согласно проекциям, продуктивность некоторых важных культур снизится, равно как и продуктивность животноводства, что будет иметь негативные последствия для продовольственной безопасности. Согласно проекциям, в умеренных зонах возрастет урожайность сои. В целом, согласно проекциям, возрастет количество людей, которым угрожает опасность голода (средняя степень достоверности). {РГ II 13.4, вставка ТР.6}
  3.3.1 Incidences sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon les projections, les changements climatiques auront quelques incidences favorables dans les zones tempérées, notamment une diminution des décès liés à l’exposition au froid, ainsi que quelques effets mitigés, notamment une modification de la diffusion et du potentiel de transmission du paludisme en Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Climate change is projected to bring some benefits in temperate areas, such as fewer deaths from cold exposure, and some mixed effects such as changes in range and transmission potential of malaria in Africa. Overall it is expected that benefits will be outweighed by the negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries. {WGII 8.4, 8.7, 8.ES, SPM}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
El cambio climático reportaría algunos beneficios en áreas tem- pladas, ya que disminuirían las defunciones por exposición al frío, además de otros efectos parcialmente beneficiosos, como alteraciones del ámbito geográfico y del potencial de transmisión del paludismo en África. En conjunto, cabría esperar que los beneficios no compensasen los efectos perjudiciales para la salud causados por el aumento de las temperaturas, especialmente en los países en desarrollo. {GTII 8.4, 8.7, 8RE, RRP}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
من المتوقع بحسب الإسقاطات أن يجلب تغير المناخ بعض المنافع في المناطق المعتدلة مثل انخفاض معدل الوفيات التي يسببها التعرض للبرد، وبعض الآثار المختلطة مثل التغيرات في نطاق وإمكانية انتقال الملاريا في أفريقيا. وعموما يتوقع أن تطغى الآثار الصحية السلبية لارتفاع درجات الحرارة على منافع هذا الارتفاع، خصوصا في البلدان النامية. {الفريق العامل الثاني 4-8، 7-8، الملخص التنفيذي - 8، ملخص لصانعي السياسات}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Согласно проекциям, изменение климата принесет определенную пользу в умеренных зонах, такую как уменьшение смертности от воздействия холода, и будет иметь определенные комбинированные последствия, такие как изменения в масштабах распространения и потенциале переноса малярии в Африке. В целом ожидается, что выгоды будут менее значительными по сравнению с негативными последствиями для здоровья в результате повышения температуры, особенно в развивающихся странах. {РГ II 8.4, 8.7, PР.8, РП}