zones tenues par – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  arabic.euronews.com
  Civiles | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Syrie, l’armée a continué ce dimanche ses bombardements sur les zones tenues par les insurgés, et notamment dans un des quartiers résidentiels d’Alep. Il y… 09/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Syrian activists say dozens of people have died after government planes bombarded the east Aleppo suburb of Hananou. It is the latest flashpoint in the… 09/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch hat schwere Vorwürfe gegen die syrische Regierung erhoben. Bei Raketenangriffen auf von Rebellen… 26/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Nuevos bombardeos gubernamentales en el norte de Siria, controlada mayoritariamente por los rebeldes, han dejado al menos una decena de muertos en la ciudad… 30/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Human Rights Watch denuncia violenze senza precedenti in Siria. Nel mirino dell’Ong newyorchese soprattutto l’intensificarsi degli attacchi contro i civili… 26/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Um ataque aéreo do exército, este sábado, sobre a cidade de Azaz, no norte da Síria ,matou 11 pessoas e deixou feridas 65. Um exemplo, numa guerra que faz… 30/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Afganistan’da yaşanan şiddet olaylarında yaşamını yitiren ve yaralanan sivillerin sayısını her geçen gün artıyor. Birleşmiş Milletler Afganistan’da 2013’ün… 31/07/2013
  Civiles | euronews  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Syrie, les bombardements, encore et toujours, avec l’armée qui pilonne les zones tenues par les insurgés comme dans la province de Homs. Le Comité… 21/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Aid workers are poised to enter the contested city of Homs to evacuate civilians trapped and wounded by fighting between the Syrian army and rebels. Both… 21/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Gleich hinter der Grenze in der Türkei werden sie versorgt – viele Opfer aus dem syrischen Asas. Nach Angaben aus der syrischen Opposition hatte dort ein… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Muchos de los heridos por el bombardeo de la ciudad siria de Azaz han cruzado la frontera con Turquía para recibir tratamiento médico. El hospital de Kilis… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Continuano ad arrivare feriti, tra cui tanti bambini, nell’ospedale turco di Kilis, a pochi chilometri dal confine siriano a causa dell’aggravarsi dei… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Um raide aéreo contra a localidade de Azaz, dominada pelos rebeldes sírios, fez três dezenas de mortos e duas centenas de feridos. Situada junto à fronteira… 16/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
المعارك متواصلة بين عناصر الجيش النظامي والجيش الحر في مدينة حلب السورية، القوات النظامية قامت اليوم بقصف حي الميدان بالرشاشات والدبابات ما أدى الى تدمير عدة… 09/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Suriye 21 ayda yerle bir oldu, en az 46 bin kişi hayatını kaybetti ve binlercesi yurdunu terk etmek zorunda kaldı ama çatışmalar bitmek bilmiyor. Cumartesi… 30/12/2012
  Hillary Clinton | euron...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Syrie, l’armée a continué ce dimanche ses bombardements sur les zones tenues par les insurgés, et notamment dans un des quartiers résidentiels d’Alep. Il y… 09/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
As violent anti-US protests rocked Pakistan, the country’s foreign minister insisted that ties with America are improving. Hina Rabbani Khar met … 22/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
US-Außenministerin Hillary Clinton hat sich in Kenia für einen friedlichen Wahlkampf eingesetzt. Das Land ist eine wichtige Station ihrer elftägigen… 05/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Tras una reunión en Estambul entre la secretaria de estado Hillary Clinton y el ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, Clinton aseguró que está… 11/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Visita in Kenya del segretario di Stato Usa Hillary Clinton. Nell’agenda dei colloqui il ruolo di Nairobi nella stabilizzazione della vicina Somalia, e le… 05/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Hillary Clinton protagonizou esta noite um raro momento público de descontração durante uma visita à África do Sul.   Convidada de honra num jantar organizado… 08/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
بعيدا عن هموم السياسة و أسرار الدبلوماسية رقصت وزيرة الخارجية الأمريكية، هيلاري كلينتون خلال مأدبة عشاء أقامتها على شرفها أمس نظيرتها الجنوب إفريقية، مايتي… 08/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Muhaliflerin kontrolüne geçen Halep’in Hanun semtinin, Suriye Hava Kuvvetleri’ne ait savaş uçaklarıyla bombalanması sonucu çok sayıda evin yıkıldığı ve enkaz… 09/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Держсекретар США Гілларі Клінтон і далі залишається у лікарні в Нью-Йорку. Тромб, який в неї виявили напередодні, локалізований у поперечній вені… 01/01/2013
  01-10-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Syrie, l’armée bombarde sans relâche les zones tenues par les insurgés. A en croire… 01/10/12 10:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Georgian President Mikheil Saakashvili’s government has claimed victory in parliamentary elections… 01/10/12 19:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Mzcheta (მცხეთა) ist die historische Hauptstadt des Königreichs Georgien. Heute ist es eine kleine… 01/10/12 17:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
En Francia, un escándalo sacude al mundo del balonmano y a su figura más destacada: Nicola… 01/10/12 12:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
È stato rinviato al prossimo dieci ottobre il processo d’appello a Mosca che vede imputate le Pussy… 01/10/12 11:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A direção da Arcelor-Mittal anunciou, esta segunda-feira, o encerramento definitivo dos… 01/10/12 15:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
أكثرمن 13 شخصا لقوا حتفهم في تفجير انتحاري بأفغانستان استهدف دورية مشتركة للحلف الاطلسي والقوات… 01/10/12 11:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، در گردهمایی روز یکشنبۀ حزب «عدالت و توسعه» بار دیگر برای دوره‌ای… 01/10/12 04:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Gürcistan, parlamento seçimleri için sandık başına gidiyor. Ülkede 150 sandalye için 14 parti ve 2… 01/10/12 00:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Мцхета – одне з найстаріших міст Грузії, столиця одного зі стародавніх царств. Нині це невелике… 01/10/12 17:13 CET
  21-06-2012 | archives :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Syrie, les bombardements, encore et toujours, avec l’armée qui pilonne les zones tenues par les… 21/06/12 00:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A Syrian MIG 21 fighter pilot has landed his plane in Jordan where he is seeking political asylum… 21/06/12 14:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Im schwedischen Kernkraftwerk Ringhals ist an der Einfahrt Sprengstoff entdeckt worden. Ein… 21/06/12 14:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Decisión inminente. Según ha filtrado el Gobierno ecuatoriano, el país se pronunciará en menos de… 21/06/12 10:48 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
E’ attesa nelle prossime ore la decisione dell’Ecuador di concedere asilo politico a Julian… 21/06/12 10:48 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Tudo indica que se trata da primeira deserção de um piloto sírio. Um avião MIG 21 da força aérea… 21/06/12 14:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
المئات من المصريين بدؤوا بالتوافد الى ميدان التحرير تلبية لدعوة “مجلس أمناء الثورة “لاعتصام مفتوح… 21/06/12 12:24 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
انتشار نتایج دور دوم انتخابات ریاست جمهوری مصر که قرار بود روز پنج شنبه اعلام شود، به تأخیر افتاد… 21/06/12 07:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Mısır’da geçtiğimiz haftasonu ikinci turu yapılan cumhurbaşkanlığı seçimine ilişkin resmi… 21/06/12 07:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Британські лікарі, як і попереджали місяць тому, влаштували перший страйк за 40 років. За даними… 21/06/12 16:13 CET