zones touchées – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  intraceuticals.com
  L’OMS, l’OIE, la FAO et...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, «il suffirait de vacciner 70 % de la population canine des zones touchées par la rage pour éradiquer la rage canine au niveau mondial, et cette solution coûterait beaucoup moins cher que les traitements post-exposition», souligne le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Indeed, “vaccinating 70% of dogs in rabies affected areas is sufficient to eliminate canine rabies worldwide, at a much lower cost than post-exposure medication”, underlines Dr Bernard Vallat, OIE Director General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
De hecho, “vacunar a un 70% de los perros contra la rabia en las zonas afectadas es suficiente para eliminar la rabia canina a nivel mundial, y a un coste muy inferior al que supone la medicación post-exposición”, destaca el Dr. Bernard Vallat, Director general de la OIE.
  Suspension/recouvrement...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
du Code sanitaire pour les animaux terrestres (2017) sur l'établissement d'une zone de confinement. Cette zone de confinement circonscrite a été établie autour des zones touchées, comme décrit en détail dans la documentation soumise à l'OIE par le Délégué de la Colombie le 21 novembre 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
The Scientific Commission for Animal Diseases (Scientific Commission), by electronic correspondence amongst its members, considered the information provided by the Delegate of Colombia. Based on the documentation submitted and in accordance with Resolution No. 15 of the 83rd General Session “Procedures for Member Countries for the official recognition and maintenance of disease status of certain animal diseases or risk status of bovine spongiform encephalopathy and for the endorsement of national official control programmes”, the Scientific Commission concluded that Colombia was compliant with the provisions of Article 8.8.6. of the Terrestrial Animal Health Code (2017) on the establishment of a containment zone. This circumscribed containment zone had been established around the affected areas as described in detail in the documentation submitted to the OIE by the Delegate of Colombia on 21 November 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
La Comisión Científica para las Enfermedades Animales (Comisión Científica), por correspondencia electrónica entre sus miembros, consideró la información brindada por el Delegado de Colombia. Sobre la base de la documentación presentada y de acuerdo con la Resolución No. 15 de la 83.ª Sesión General "Procedimientos para los Países Miembros para el reconocimiento y mantenimiento oficial del estatus sanitario de ciertas enfermedades animales o del estatus de riesgo de la encefalopatía espongiforme bovina y la validación de programas nacionales oficiales de control", la Comisión Científica concluyó que Colombia cumplía con las disposiciones del Artículo 8.8.6. del Código Sanitario para los Animales Terrestres (2017) sobre el establecimiento de una zona de contención. Esta zona de contención circunscrita se ha establecido alrededor de las zonas afectadas, tal como se describe en detalle en la documentación presentada a la OIE por el Delegado de Colombia el 21 de noviembre de 2017.
  Les experts de l’OIE ex...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OIE est totalement en accord avec les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) consistant à éviter tout contact avec des animaux sauvages dans les zones touchées, notamment avec les chauves-souris, les singes et les rongeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Therefore the OIE is in full accordance with World Health Organization (WHO) recommendations to avoid contact with wild animals, including bats, monkeys and rodents, in affected areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Por lo tanto, la OIE está totalmente de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de que en las zonas afectadas se evite el contacto con animales salvajes, incluidos murciélagos, monos y roedores.