zones touristiques – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  countries.diplomatie.belgium.be
  Didier Reynders condamn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à l’assassinat de Mohamed Brahmi et les tensions subséquentes dans plusieurs villes de Tunisie, les Affaires étrangères recommandent aux voyageurs de faire preuve de la plus grande prudence lors de tous leurs déplacements et de se maintenir écartés de toute manifestation ou mouvement de foule. Il est conseillé de rester de préférence dans les zones touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
As a result of the murder of Mohamed Brahmi and the ensuing tensions in various Tunisian cities, travellers are asked to exercise caution and avoid demonstrations and large public gatherings. Tourists are also advised to stay inside tourist zones.
  Didier Reynders condamn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à l’assassinat de Mohamed Brahmi et les tensions subséquentes dans plusieurs villes de Tunisie, les Affaires étrangères recommandent aux voyageurs de faire preuve de la plus grande prudence lors de tous leurs déplacements et de se maintenir écartés de toute manifestation ou mouvement de foule. Il est conseillé de rester de préférence dans les zones touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Naar aanleiding van de moord op Mohamed Brahmi en de spanningen die in verschillende steden in Tunesië ontstonden, wordt reizigers verzocht voorzichtig te zijn en zich afzijdig te houden van manifestaties en betogingen. Er wordt toeristen ook aangeraden om in de toeristische zones te blijven.
  Le Ministre Steven Vana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que les Affaires étrangères continuent à déconseiller les voyages non essentiels dans le sud et à l’intérieur du pays, ceci n’est plus le cas pour les zones touristiques de la côte qui sont de nouveau relativement sûres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Van Tunesische zijde werd het belang onderstreept van de samenwerking met België op het niveau van het hoger onderwijs. Ook het belang van de toeristische sector voor de Tunesische economie spreekt voor zich: Tunesië is de vijfde belangrijkste bestemming voor Belgische toeristen. In dit verband drong Minister Vanackere aan op het spoedig herstel van orde en veiligheid over heel het grondgebied. Hoewel Buitenlandse Zaken niet essentiële reizen naar het binnenland en het zuiden van het land blijft afraden, geldt dit niet langer voor de toeristische kuststreken die opnieuw betrekkelijk veilig worden geacht. Landgenoten moeten ook daar weliswaar nog de gebruikelijke voorzichtigheid in acht nemen.
  Didier Reynders condamn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à l’assassinat de Mohamed Brahmi et les tensions subséquentes dans plusieurs villes de Tunisie, les Affaires étrangères recommandent aux voyageurs de faire preuve de la plus grande prudence lors de tous leurs déplacements et de se maintenir écartés de toute manifestation ou mouvement de foule. Il est conseillé de rester de préférence dans les zones touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
As a result of the murder of Mohamed Brahmi and the ensuing tensions in various Tunisian cities, travellers are asked to exercise caution and avoid demonstrations and large public gatherings. Tourists are also advised to stay inside tourist zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Naar aanleiding van de moord op Mohamed Brahmi en de spanningen die in verschillende steden in Tunesië ontstonden, wordt reizigers verzocht voorzichtig te zijn en zich afzijdig te houden van manifestaties en betogingen. Er wordt toeristen ook aangeraden om in de toeristische zones te blijven.