zones touristiques – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.swisstourfed.ch
  Politique des résidence...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela inclut la progression régulée de la construction de résidences secondaires. Assurer cet objectif constitue un défi important lancé à la politique et à l'aménagement du territoire dans les zones touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain
Eine nachhaltige räumliche Entwicklung in den Tourismusregionen ist zentrale Voraussetzung für eine hohe touristische Attraktivität und damit Konkurrenzfähigkeit der Feriendestinationen. Dazu gehört eine geordnete Entwicklung im Zeitwohnungsbau. Dies sicherzustellen bedeutet eine grosse Herausforderung an die Politik und an die Raumplanung in den Tourismusgebieten. Die Regierung des Kantons Graubünden ist gewillt, sich dieser Herausforderung zu stellen.
  initiative sur les rési...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’introduction d’un taux fixe de résidences secondaires ne tient absolument pas compte des différences régionales. Cette mesure pénalise le développement des régions de montagne et met en péril des places de travail dans les zones touristiques et sur le Plateau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain
Die Zustimmung zur Initiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen» ist deutlich gesunken und liegt noch bei 52 Prozent. Dieses Resultat der aktuellen SRG-Umfrage zeigt: Viele Stimmberechtigte haben die schädliche Wirkung der Initiative erkannt. Eine starre Quote bevormundet die Gemeinden, ohne regionale Unterschiede zu berücksichtigten. Sie behindert die Entwicklung in den Berggebieten und gefährdet Arbeitsplätze in den Tourismusregionen und auch im Flachland.