zones touristiques – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.walser-gruppe.com
  Pièces d'or suisses - l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Suisse, les pièces d'or jouent un rôle négligeable dans les transactions quotidiennes, parce que le franc-papier est idéalement adapté à cet effet et bien établi. Néanmoins, plusieurs magasins et les organisations acceptent des pièces d'or, en particulier dans les zones touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldfranc.org as primary domain
In Switzerland, the gold coins play a negligible role in everyday transactions, because the paper franc is ideally suited for this purpose and well established. Nevertheless, several shops and organizations accept gold coins, especially in tourist areas. The so-called "Goldomaten" on Bahnhofstrasse in Zurich and in tourist resorts are extremely popular even with the locals. It is practical and chic to use gold coins as gifts and presents and the "Göttibazen", gold coins for nephews and grandkids in piggy banks have experienced a renaissance. Medium term all ATMs will probably be converted to issuing gold coins along with paper currencies.
  Pièces d'or suisses - l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les avantages pour le traitement de l'or et de l'activité de production de pièces de monnaie sont évidents, tout comme les fabricants de distributeurs automatiques (« Goldomaten »), des commissaires aux comptes faux etc. Une évolution moins prévisible était dans les zones touristiques, commerces de souvenirs et similaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldfranc.org as primary domain
The advantages for the gold processing and for the coin production business are obvious, as are the manufacturers of vending machines ("Goldomaten"), of forgery auditors etc. One less foreseeable development was in tourist areas, with souvenirs and similar business. Innovation there is still in full swing, and probably has not yet reached its zenith.