zones urbaines – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results www.swissemigration.ch

Show text Show cached source Open source URL	Les deux tiers de la population suisse vivent en zone urbaine. La Suisse se découpe en six espaces dits métropolitains, soit des zones urbaines comptant chacune plus d’un demi million d’habitants. Il s’agit de Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne et le Tessin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung leben in Städten. Die Schweiz zählt sechs sogenannte Metropolitanräume. In jedem dieser städtischen Gebiete leben mehr als eine halbe Million Menschen. Es handelt sich dabei um Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne und das Tessin. Heute werden 84 % der Wirtschaftsleistung in diesen Metropolitanräumen erbracht.

Show text Show cached source Open source URL	Les deux tiers de la population suisse vivent en zone urbaine. La Suisse se découpe en six espaces dits métropolitains, soit des zones urbaines comptant chacune plus d’un demi million d’habitants. Il s’agit de Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne et le Tessin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Two thirds of Switzerland’s population live in towns or cities. Switzerland can be divided into six so-called metropolitan areas - Zurich, Berne, Basle, Geneva, Lausanne and Ticino - each of which has a population of at least half a million. These six metropolitan areas are responsible for 84% of the country’s total economic output.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung leben in Städten. Die Schweiz zählt sechs sogenannte Metropolitanräume. In jedem dieser städtischen Gebiete leben mehr als eine halbe Million Menschen. Es handelt sich dabei um Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne und das Tessin. Heute werden 84 % der Wirtschaftsleistung in diesen Metropolitanräumen erbracht.

Show text Show cached source Open source URL	Les deux tiers de la population suisse vivent en zone urbaine. La Suisse se découpe en six espaces dits métropolitains, soit des zones urbaines comptant chacune plus d’un demi million d’habitants. Il s’agit de Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne et le Tessin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Two thirds of Switzerland’s population live in towns or cities. Switzerland can be divided into six so-called metropolitan areas - Zurich, Berne, Basle, Geneva, Lausanne and Ticino - each of which has a population of at least half a million. These six metropolitan areas are responsible for 84% of the country’s total economic output.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	I due terzi della popolazione elvetica abitano in città. La Svizzera annovera sei cosiddette aree metropolitane – Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra, Losanna e Ticino – in ognuna delle quali vivono più di mezzo milioni di abitanti. L’84 per cento delle prestazioni economiche provengono oggi da queste aree.

Show text Show cached source Open source URL	Les deux tiers de la population suisse vivent en zone urbaine. La Suisse se découpe en six espaces dits métropolitains, soit des zones urbaines comptant chacune plus d’un demi million d’habitants. Il s’agit de Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne et le Tessin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Two thirds of Switzerland’s population live in towns or cities. Switzerland can be divided into six so-called metropolitan areas - Zurich, Berne, Basle, Geneva, Lausanne and Ticino - each of which has a population of at least half a million. These six metropolitan areas are responsible for 84% of the country’s total economic output.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung leben in Städten. Die Schweiz zählt sechs sogenannte Metropolitanräume. In jedem dieser städtischen Gebiete leben mehr als eine halbe Million Menschen. Es handelt sich dabei um Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne und das Tessin. Heute werden 84 % der Wirtschaftsleistung in diesen Metropolitanräumen erbracht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	I due terzi della popolazione elvetica abitano in città. La Svizzera annovera sei cosiddette aree metropolitane – Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra, Losanna e Ticino – in ognuna delle quali vivono più di mezzo milioni di abitanti. L’84 per cento delle prestazioni economiche provengono oggi da queste aree.

single

Show text Show cached source Open source URL	L'évolution de l'offre et de la demande sur le marché des biens de consommation influence le développement territorial de notre pays, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales. Les nouveaux comportements d'achat posent toutes sortes de nouvelles exigences aux distributeurs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Die Veränderungen in der Konsumgüternachfrage und versorgung bestimmen wesentlich die räumliche Entwicklung in urbanen und ländlichen Gebieten unseres Landes. Neue Konsumentenbedürfnisse schaffen einen Fächer unterschiedlicher Anforderungen an die Verkaufsstandorte. Das aktuelle Informationsheft des Bundesamtes für Raumentwicklung (ARE) thematisiert die Situation rund um die Konsumgüterversorung in der Schweiz und ihren Einfluss auf die Raumentwicklung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	I cambiamenti intervenuti nella domanda e nell'approvvigionamento di beni di consumo sono fattori determinanti per lo sviluppo territoriale nelle zone urbane e di campagna del nostro Paese. Le nuove esigenze dei consumatori sono all'origine di una serie di diversi requisiti che i punti di vendita devono soddisfare. Il nuovo bollettino d'informazione dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) è dedicato alla tematica dell'approvvigionamento di beni di consumo in Svizzera e alle sue ricadute sullo sviluppo territoriale.

Show text Show cached source Open source URL	Les deux tiers de la population suisse vivent en zone urbaine. La Suisse se découpe en six espaces dits métropolitains, soit des zones urbaines comptant chacune plus d’un demi million d’habitants. Il s’agit de Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne et le Tessin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Two thirds of Switzerland’s population live in towns or cities. Switzerland can be divided into six so-called metropolitan areas - Zurich, Berne, Basle, Geneva, Lausanne and Ticino - each of which has a population of at least half a million. These six metropolitan areas are responsible for 84% of the country’s total economic output.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung leben in Städten. Die Schweiz zählt sechs sogenannte Metropolitanräume. In jedem dieser städtischen Gebiete leben mehr als eine halbe Million Menschen. Es handelt sich dabei um Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne und das Tessin. Heute werden 84 % der Wirtschaftsleistung in diesen Metropolitanräumen erbracht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Dos tercios de la población suiza viven en ciudades. Suiza se divide en seis grandes áreas metropolitanas. En cada una de esas zonas viven más de medio millón de habitantes. Los grandes centros urbanos son Zúrich, Berna, Basilea, Ginebra, Lausana y el Tesino. Las áreas metropolitanas responden hoy día del 84% de la producción económica del país.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	I due terzi della popolazione elvetica abitano in città. La Svizzera annovera sei cosiddette aree metropolitane – Zurigo, Berna, Basilea, Ginevra, Losanna e Ticino – in ognuna delle quali vivono più di mezzo milioni di abitanti. L’84 per cento delle prestazioni economiche provengono oggi da queste aree.